#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Ignoring 'include' child of 'socket-binding-group' %s
# @param 1: location - 
warnIgnoringSocketBindingGroupInclude=Ignorer 'include' enfant de 'socket-binding-group' %1$s
# Id: 3
# Level: INFO
# Message: Interrupted awaiting final response from server %s on host %s; remote process has been notified to cancel operation
# @param 1: serverName - the name of the server.
# @param 2: hostName - the name of the host.
interruptedAwaitingFinalResponse.2=Interrompu en attendant la r\u00E9ponse finale du serveur %1$s sur l'h\u00F4te %2$s; le process \u00E9loign\u00E9 a re\u00E7u l'ordre d'annuler l'op\u00E9ration
# Id: 4
# Level: WARN
# Message: Caught exception awaiting final response from server %s on host %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
# @param 2: hostName - the name of the host.
caughtExceptionAwaitingFinalResponse.2=Exception intercept\u00E9e en attendant la r\u00E9ponse finale du serveur %1$s sur l'h\u00F4te %2$s
# Id: 5
# Level: INFO
# Message: Interrupted awaiting final response from host %s; remote process has been notified to cancel operation
# @param 1: hostName - the name of the host.
interruptedAwaitingFinalResponse.1=Interrompu en attendant la r\u00E9ponse finale de l'h\u00F4te %1$s; le processus \u00E9loign\u00E9 a re\u00E7u l'ordre d'annuler l'op\u00E9ration
# Id: 6
# Level: WARN
# Message: Caught exception awaiting final response from host %s
# @param 1: hostName - the name of the host.
caughtExceptionAwaitingFinalResponse.1=Exception intercept\u00E9e en attendant la r\u00E9ponse finale de l'h\u00F4te %1$s
# Id: 7
# Level: WARN
# Message: Caught exception closing input stream
caughtExceptionClosingInputStream=Exception intercept\u00E9e lors de la fermeture du flux entrant
# Id: 8
# Level: INFO
# Message: Domain model has changed on re-connect. The following servers will need to be restarted for changes to take affect: %s
# @param 1: servers - the servers that need to restart.
domainModelChangedOnReConnect=Le mod\u00E8le du domaine a chang\u00E9 au moment de la connexion \u00E0 nouveau. Les serveurs suivants devront \u00EAtre d\u00E9marr\u00E9s \u00E0 nouveau pour que les changements puissent prendre effet : %1$s
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: %s caught %s waiting for task %s. Cancelling task
# @param 1: className - the class name.
# @param 2: exceptionName - the name of the exception caught.
# @param 3: task - the task.
caughtExceptionWaitingForTask=%1$s a intercept\u00E9 %2$s en attendant la t\u00E2che %3$s. T\u00E2che annul\u00E9e
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment %s. Because this Host Controller is booting in ADMIN-ONLY mode, boot will be allowed to proceed to provide administrators an opportunity to correct this problem. If this Host Controller were not in ADMIN-ONLY mode this would be a fatal boot failure.
# @param 1: contentHash - the content hash that could not be found.
# @param 2: deploymentName - the deployment name.
reportAdminOnlyMissingDeploymentContent=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de %2$s. Comme ce contr\u00F4leur h\u00F4te d\u00E9marre en mode ADMIN uniquement, le processus de d\u00E9marrage (boot) pourra permettre aux administrateurs de corriger ce probl\u00E8me. Si ce contr\u00F4leur h\u00F4te n'\u00E9tait pas en mode ADMIN seulement, cela constituerait une panne fatale de d\u00E9marrage.
# Id: 12
# Level: WARN
# Message: failed to set server (%s) into a restart required state
# @param 1: serverName - 
failedToSetServerInRestartRequireState=n'a pas pu mettre le serveur (%1$s) dans un \u00E9tat requis de red\u00E9marrage
# Id: 13
# Message: Registration of remote hosts is not supported on secondary host controllers
slaveControllerCannotAcceptOtherSlaves=L'enregistrement des h\u00F4tes distants n'est pas pris en charge par les contr\u00F4leurs d'h\u00F4tes secondaires
# Id: 14
# Message: The primary host controller cannot register secondary host controllers as its current running mode is '%s'
# @param 1: runningMode - the host controller's current running mode
adminOnlyModeCannotAcceptSlaves=Le contr\u00F4leur h\u00F4te primaire ne peut pas enregistrer les contr\u00F4leurs h\u00F4tes secondaires car son mode de fonctionnement actuel est '%1$s'
# Id: 15
# Message: There is already a registered host named '%s'
# @param 1: secondaryName - the name of the secondary host controller
slaveAlreadyRegistered=Il existe d\u00E9j\u00E0 un h\u00F4te enregistr\u00E9 nomm\u00E9 '%1$s'
# Id: 16
# Message: %s is missing %s: %s
# @param 1: parent - the name of the parent element
# @param 2: child - the name of the missing child element
# @param 3: parentSpec - the complete string representation of the parent element
requiredChildIsMissing=%1$s est manquant %2$s : %3$s
# Id: 17
# Message: %s recognizes only %s as children: %s
# @param 1: parent - the name of the parent element
# @param 2: children - recognized children
# @param 3: parentSpec - the complete string representation of the parent element
unrecognizedChildren=%1$s reconna\u00EEt %2$s uniquement en tant qu'enfants : %3$s
# Id: 18
# Message: in-series is missing groups: %s
# @param 1: rolloutPlan - string representation of a rollout plan
inSeriesIsMissingGroups=in-series devrait contenir les groupes : %1$s
# Id: 19
# Message: server-group expects one and only one child: %s
# @param 1: rolloutPlan - string representation of a rollout plan
serverGroupExpectsSingleChild=server-group s'attend \u00E0 un et un seul enfant : %1$s
# Id: 20
# Message: One of the groups does not define neither server-group nor concurrent-groups: %s
# @param 1: rolloutPlan - string representation of a rollout plan
unexpectedInSeriesGroup=L'un des groupes ne d\u00E9finit ni le server-group ni les concurrent-groups : %1$s
# Id: 21
# Message: Unexplained failure
unexplainedFailure=\u00C9chec non expliqu\u00E9
# Id: 22
# Message: Operation failed or was rolled back on all servers.
operationFailedOrRolledBack=L'op\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9 ou \u00E0 \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e sur tous les serveurs.
# Id: 23
# Message: Interrupted waiting for result from server %s
# @param 1: server - the server.
interruptedAwaitingResultFromServer=Attente de r\u00E9sultat serveur %1$s interrompue
# Id: 24
# Message: Exception getting result from server %s: %s
# @param 1: server - the server.
# @param 2: message - the error message.
exceptionAwaitingResultFromServer=Exception lors de l'attente d'un r\u00E9sultat du serveur %1$s : %2$s
# Id: 25
# Message: Invalid rollout plan. %s is not a valid child of node %s
# @param 1: modelNode - the model node.
# @param 2: nodeName - the name of the node.
invalidRolloutPlan.2=Plan de lancement non valide. %1$s n'est pas un enfant de n\u0153ud %2$s valide
# Id: 26
# Message: Invalid rollout plan. Plan operations affect server groups %s that are not reflected in the rollout plan
# @param 1: groups - the server groups that are not reflected in the rollout plan.
invalidRolloutPlan.1=Plan de lancement non valide. Les op\u00E9rations du plan affectent les groupes de serveur %1$s qui ne sont pas repr\u00E9sent\u00E9s dans le plan de lancement
# Id: 27
# Message: Invalid rollout plan. Server group %s appears more than once in the plan.
# @param 1: group - the server group that appears more than once.
invalidRolloutPlanGroupAlreadyExists=Plan de lancement non valide. Le groupe de serveur %1$s appara\u00EEt plus d'une occasion dans le plan.
# Id: 28
# Message: Invalid rollout plan. Server group %s has a %s value of %s; must be between 0 and 100.
# @param 1: name - the name of the group.
# @param 2: propertyName - the name of the property.
# @param 3: value - the invalid value.
invalidRolloutPlanRange=Plan de lancement non valide. Le groupe de serveur %1$s poss\u00E8de une valeur %2$s de %3$s; doit \u00EAtre contenue entre 0 et 100.
# Id: 29
# Message: Invalid rollout plan. Server group %s has a %s value of %s; cannot be less than 0.
# @param 1: name - the name of the group.
# @param 2: propertyName - the name of the property.
# @param 3: value - the invalid value.
invalidRolloutPlanLess=Plan de lancement non valide. Le groupe de serveur %1$s a une valeur %2$s de %3$s; ne peut pas \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 0.
# Id: 30
# Message: Interrupted waiting for result from host %s
# @param 1: name - the name of the host.
interruptedAwaitingResultFromHost=Interrompu en attendant le r\u00E9sultat de l'h\u00F4te %1$s
# Id: 32
# Message: Operation %s for address %s can only be handled by the Domain Controller; this host is not the Domain Controller
# @param 1: operation - the operation.
# @param 2: address - the address the operation was to be executed on.
masterDomainControllerOnlyOperation=L'op\u00E9ration %1$s pour l'adresse %2$s ne peut \u00EAtre trait\u00E9e que par le contr\u00F4leur de domaine ; cet h\u00F4te n'est pas le contr\u00F4leur de domaine
# Id: 33
# Message: Operation targets host %s but that host is not registered
# @param 1: name - the name of the host.
invalidOperationTargetHost=L'op\u00E9ration vise l'h\u00F4te %1$s mais cet h\u00F4te n'est pas enregistr\u00E9
# Id: 34
# Message: Caught %s storing deployment content -- %s
# @param 1: exceptionName - the name of the caught exception.
# @param 2: exception - the exception.
caughtExceptionStoringDeploymentContent=%1$s intercept\u00E9 lors du stockage du contenu de d\u00E9ploiement -- %2$s
# Id: 35
# Message: Unexpected initial path key %s
# @param 1: key - the unexpected key.
unexpectedInitialPathKey=Cl\u00E9 de chemin d'acc\u00E8s de d\u00E9part %1$s non attendue
# Id: 36
# Message: Null stream at index %d
# @param 1: index - the index.
nullStream=Aucun flux \u00E0 l'index %1$d
# Id: 37
# Message: Invalid byte stream.
invalidByteStream=Flux d'octets non valide.
# Id: 38
# Message: Invalid url stream.
invalidUrlStream=Flux URL non valide.
# Id: 39
# Message: Only 1 piece of content is currently supported (AS7-431)
as7431=1 seule portion de contenu est actuellement prise en charge (AS7-431)
# Id: 40
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository.
# @param 1: hash - the hash.
noDeploymentContentWithHash=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec hash %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement.
# Id: 41
# Message: A secondary Host Controller cannot accept deployment content uploads
slaveCannotAcceptUploads=Un contr\u00F4leur h\u00F4te secondaire ne peut pas accepter les t\u00E9l\u00E9chargements de contenu de d\u00E9ploiement
# Id: 42
# Message: No deployment with name %s found
# @param 1: name - the name of the deployment.
noDeploymentContentWithName=Aucun d\u00E9ploiement avec le nom %1$s trouv\u00E9
# Id: 43
# Message: Cannot remove deployment %s from the domain as it is still used by server groups %s
# @param 1: name - the name of the deployment.
# @param 2: groups - the server groups using the deployment.
cannotRemoveDeploymentInUse=Impossible de supprimer le d\u00E9ploiement %1$s du domaine car il est toujours utilis\u00E9 par les groupes de serveurs %2$s
# Id: 44
# Message: Invalid '%s' value: %d, the maximum index is %d
# @param 1: name - the name of the attribute.
# @param 2: value - the invalid value.
# @param 3: maxIndex - the maximum index.
invalidValue=Valeur '%1$s' non valide : %2$d, l'index maximum est %3$d
# Id: 45
# Message: %s is not a valid URL -- %s
# @param 1: url - the invalid url.
# @param 2: message - an error message.
invalidUrl=%1$s n'est pas un URL valide -- %2$s
# Id: 46
# Message: Error obtaining input stream from URL %s -- %s
# @param 1: url - the invalid url.
# @param 2: message - an error message.
errorObtainingUrlStream=Erreur d'obtention de flux entrant en provenance de URL %1$s -- %2$s
# Id: 47
# Message: Invalid content declaration
invalidContentDeclaration=D\u00E9claration de contenu non valide
# Id: 49
# Message: Cannot use %s with the same value for parameters %s and %s. Use %s to redeploy the same content or %s to replace content with a new version with the same name.
# @param 1: opName - the operation name.
# @param 2: param1 - the first parameter.
# @param 3: param2 - the second parameter.
# @param 4: redeployOpName - the redeploy operation name.
# @param 5: replaceOpName - the replace operation name.
cannotUseSameValueForParameters=Impossible d'utiliser %1$s avec la m\u00EAme valeur pour les param\u00E8tres %2$s et %3$s. Utilisez %4$s pour red\u00E9ployer le m\u00EAme contenu ou %5$s pour remplacer le contenu avec une nouvelle version poss\u00E9dant le m\u00EAme nom.
# Id: 50
# Message: Deployment %s is already started
# @param 1: name - the name of the deployment.
deploymentAlreadyStarted=Le d\u00E9ploiement %1$s a d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9
# Id: 51
# Message: Unknown %s %s
# @param 1: name - the name.
# @param 2: value - the value.
unknown=%1$s %2$s Inconnu
# Id: 52
# Message: Unknown server group %s
# @param 1: serverGroup - the unknown server group.
unknownServerGroup=Groupe de serveur %1$s inconnu
# Id: 53
# Message: Unknown server %s
# @param 1: server - the unknown serve.
unknownServer=Serveur %1$s inconnu
# Id: 54
# Message: Invalid code %d
# @param 1: code - the invalid code.
invalidCode=Code %1$d non valide
# Id: 55
# Message: Repository does not contain any deployment with hash %s
# @param 1: hash - the invalid hash.
deploymentHashNotFoundInRepository=Le r\u00E9f\u00E9rentiel ne contient aucun d\u00E9ploiement ayant pour hachage %1$s
# Id: 56
# Message: Expected only one deployment, found %d
# @param 1: i - number of deployments found
expectedOnlyOneDeployment=Un seul d\u00E9ploiement attendu, %1$d trouv\u00E9
# Id: 57
# Message: No profile called: %s
# @param 1: profile - the profile name
noProfileCalled=Aucun profil attendu : %1$s
# Id: 58
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment '%s'. This is a fatal boot error. To correct the problem, either restart with the --admin-only switch set and use the CLI to install the missing content or remove it from the configuration, or remove the deployment from the xml configuraiton file and restart.
# @param 1: contentHash - the content hash that could not be found.
# @param 2: deploymentName - the deployment name.
noDeploymentContentWithHashAtBoot=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec le hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de '%2$s'. Il s'agit d'une erreur fatale de d\u00E9marrage. Pour corriger le probl\u00E8me, soit red\u00E9marrer par admin-only et utiliser CLI pour installer le contenu manquant ou le supprimer de la configuration, ou encore, retirer le d\u00E9ploiement du fichier de configuration xml et red\u00E9marrez.
# Id: 59
# Message: Failed to load module '%s'.
# @param 1: module - 
failedToLoadModule=N'a pas pu charger le module '%1$s'.
# Id: 60
# Message: Invalid Jakarta Server Faces slot value: '%s'. The host controller is not able to use a Jakarta Server Faces slot value different from its default. This resource will be ignored on that host
# @param 1: slot - the non-default value of the slot attribute
invalidJSFSlotValue=Valeur d'emplacement Jakarta Server Faces non valide : '%1$s'. Le contr\u00F4leur h\u00F4te n'est pas en mesure d'utiliser une valeur d'emplacement Jakarta Server Faces diff\u00E9rente de sa valeur par d\u00E9faut. Cette ressource sera ignor\u00E9e sur cet h\u00F4te
# Id: 61
# Message: Operation '%s' fails because the attributes are not known from the subsytem '%s' model version '%s': %s
# @param 1: operationName - 
# @param 2: subsystemName - 
# @param 3: version - 
# @param 4: attributes - the name of the attributes unknown from the legacy version
unknownAttributesFromSubsystemVersion=L'op\u00E9ration '%1$s' a \u00E9chou\u00E9 car les attributs sont inconnus du sous-syst\u00E8me '%2$s' ayant pour version de mod\u00E8le '%3$s':%4$s
# Id: 62
# Message: No socket-binding-group named: %s
# @param 1: socketBindingGroup - 
noSocketBindingGroupCalled=Aucun socket-binding-group appel\u00E9 : %1$s
# Id: 63
# Message: There is already a deployment called %s with the same runtime name %s on server group %s
# @param 1: existingDeployment - 
# @param 2: runtimeName - 
# @param 3: serverGroup - 
runtimeNameMustBeUnique=Il y a d\u00E9j\u00E0 un d\u00E9ploiement nomm\u00E9 %1$s avec le m\u00EAme nom de runtime %2$s sur le groupe de serveurs %3$s
# Id: 64
# Message: Cannot remove server-group '%s' since it's still in use by servers %s
# @param 1: group - 
# @param 2: servers - 
cannotRemoveUsedServerGroup=Impossible de supprimer le sever-group '%1$s' car ce dernier est utilis\u00E9 par les serveurs %2$s
# Id: 65
# Message: Wildcard operations are not supported as part of composite operations
unsupportedWildcardOperation=Les operations g\u00E9n\u00E9riques ne sont pas prises en charge dans le cadre des op\u00E9rations composites
# Id: 66
# Message: Failed to send message: %s
# @param 1: cause - 
failedToSendMessage=N'a pas pu envoyer le message\u00A0: %1$s
# Id: 67
# Message: Failed to send response header: %s
# @param 1: cause - 
failedToSendResponseHeader=N'a pas pu envoyer d'en-t\u00EAte de r\u00E9ponse\u00A0: %1$s
# Id: 68
# Message: Host registration task got interrupted
registrationTaskGotInterrupted=T\u00E2che d'enregistrement d'h\u00F4te non interrompue
# Id: 69
# Message: Host registration task failed: %s
# @param 1: cause - 
registrationTaskFailed=La t\u00E2che d'enregistrement a \u00E9chou\u00E9 : %1$s
# Id: 70
# Level: INFO
# Message: %s interrupted awaiting server prepared response(s) -- cancelling updates for servers %s
# @param 1: callerClass - 
# @param 2: servers - 
interruptedAwaitingPreparedResponse=%1$s interrompu alors qu'il \u00E9tait en attente de r\u00E9ponse(s) pr\u00E9par\u00E9e(s) de serveur --annulation des mises \u00E0 jour dans serveurs %2$s
# Id: 71
# Level: INFO
# Message: Interrupted awaiting host prepared response(s) -- cancelling updates for hosts %s
# @param 1: hosts - 
interruptedAwaitingHostPreparedResponse=Interrompu alors qu'il \u00E9tait en attente de r\u00E9ponse(s) pr\u00E9par\u00E9e(s) d'h\u00F4te --annulation des mises \u00E0 jour dans h\u00F4tes %1$s
# Id: 72
# Message: Caught IOException reading uploaded deployment content
caughtIOExceptionUploadingContent=IOException intercept\u00E9e lors de la lecture du contenu du d\u00E9ploiement t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
# Id: 73
# Level: WARN
# Message: %s deployment has been re-deployed, its content will not be removed. You will need to restart it.
# @param 1: deploymentName - 
undeployingDeploymentHasBeenRedeployed=Le d\u00E9ploiement %1$s a \u00E9t\u00E9 red\u00E9ploy\u00E9. Son contenu va \u00EAtre supprim\u00E9. Vous allez devoir le red\u00E9marrer.
# Id: 74
# Message: Operation failed or was rolled back on all servers. Server failures:
operationFailedOrRolledBackWithCause=L'op\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9 ou a \u00E9t\u00E9 renvoy\u00E9e sur tous les serveurs. \u00C9checs du serveur\u00A0:
# Id: 75
# Message: Cannot synchronize the model due to missing extensions: %s
# @param 1: missingExtensions - 
missingExtensions=Impossible de synchroniser le mod\u00E8le \u00E0 cause d'extensions manquantes\u00A0: %1$s
# Id: 76
# Message: Duplicate included profile '%s'
# @param 1: name - 
duplicateProfileInclude=Le doublon a inclu le profile '%1$s'
# Id: 77
# Message: Duplicate included socket binding group '%s'
# @param 1: s - 
duplicateSocketBindingGroupInclude=Le doublon a inclu le groupe de liaison de socket '%1$s'
# Id: 78
# Message: The profile clone operation is not available on the host '%s'. To be able to use it in a domain containing older secondary hosts which do not support the profile clone operation, you need to either: a) Make sure that all older secondary hosts with a model version smaller than 4.0.0 ignore the cloned profile and the profile specified in the 'to-profile' parameter. b) Reload the domain controller into admin-only mode, perform the clone, then reload the domain controller into normal mode again, and check whether the secondary hosts need reloading.
# @param 1: hostName - 
cloneOperationNotSupportedOnHost=L'op\u00E9ration de clonage de profil n'est pas disponible sur l'h\u00F4te '%1$s'. Pour pouvoir l'utiliser dans un domaine contenant des h\u00F4tes secondaires plus anciens qui ne prennent pas en charge l'op\u00E9ration de clonage de profil, vous devez : a) vous assurer que tous les h\u00F4tes secondaires plus anciens dont la version du mod\u00E8le est inf\u00E9rieure \u00E0 4.0.0 ignorent le profil clon\u00E9 et le profil sp\u00E9cifi\u00E9 dans le param\u00E8tre 'to-profile'. b) recharger le contr\u00F4leur de domaine en mode administrateur uniquement, effectuer le clonage, puis recharger le contr\u00F4leur de domaine en mode normal et v\u00E9rifier si les h\u00F4tes secondaires doivent \u00EAtre recharg\u00E9s.
# Id: 79
# Level: INFO
# Message: Timed out after %d ms awaiting host prepared response(s) from hosts %s -- cancelling updates for hosts %s
# @param 1: timeout - 
# @param 2: timeoutHosts - 
# @param 3: allHosts - 
timedOutAwaitingHostPreparedResponses=D\u00E9lai d\u00E9pass\u00E9 apr\u00E8s %1$d ms d'attente de la ou des r\u00E9ponse(s) pr\u00E9par\u00E9e(s) de l'h\u00F4te %2$s -- suppression des mises \u00E0 jour pour les h\u00F4tes %3$s
# Id: 80
# Message: Timed out after %d ms awaiting host prepared response(s) -- remote host %s has been notified to cancel operation
# @param 1: timeout - 
# @param 2: host - 
timedOutAwaitingHostPreparedResponse=D\u00E9lai d\u00E9passe apr\u00E8s %1$d ms d'attente de la ou des r\u00E9ponse(s) pr\u00E9par\u00E9es de l'h\u00F4te -- l'h\u00F4te distant %2$s a \u00E9t\u00E9 inform\u00E9 de supprimer l'op\u00E9ration
# Id: 81
# Level: INFO
# Message: Timed out after %d ms awaiting final response from host %s; remote process has been notified to cancel operation
# @param 1: timeout - 
# @param 2: hostName - 
timedOutAwaitingFinalResponse.2=D\u00E9lai d\u00E9pass\u00E9 apr\u00E8s %1$d ms d'attente de la r\u00E9ponse finale de l'h\u00F4te %2$s\u00A0; le processus distant a \u00E9t\u00E9 inform\u00E9 de supprimer l'op\u00E9ration
# Id: 82
# Level: INFO
# Message: %s timed out after %d ms awaiting server prepared response(s) -- cancelling updates for servers %s
# @param 1: callerClass - 
# @param 2: timeout - 
# @param 3: servers - 
timedOutAwaitingPreparedResponse=D\u00E9lai de %1$s d\u00E9pass\u00E9 %3$s alors qu'il \u00E9tait en attente de r\u00E9ponse(s) pr\u00E9par\u00E9e(s) de serveur --annulation des mises \u00E0 jour dans serveurs %2$d
# Id: 83
# Level: INFO
# Message: Timed out after %d ms awaiting final response from server %s on host %s; remote process has been notified to cancel operation
# @param 1: patient - 
# @param 2: serverName - 
# @param 3: hostName - 
timedOutAwaitingFinalResponse.3=D\u00E9lai d\u00E9pass\u00E9 apr\u00E8s %1$d ms d'attente de la r\u00E9ponse finale du serveur %2$s sur l'h\u00F4te %3$s\u00A0; le processus distant a \u00E9t\u00E9 inform\u00E9 de supprimer l'op\u00E9ration
# Id: 84
# Message: Cannot explode a deployment in a self-contained server
cannotExplodeDeploymentOfSelfContainedServer=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 85
# Message: Cannot explode an unmanaged deployment
cannotExplodeUnmanagedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 86
# Message: Cannot explode an already exploded deployment
cannotExplodeAlreadyExplodedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement qui a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 \u00E9clat\u00E9
# Id: 87
# Message: Cannot explode an already deployed deployment
cannotExplodeEnabledDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement qui a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 d\u00E9ploy\u00E9
# Id: 88
# Message: Cannot add content to a deployment in a self-contained server
cannotAddContentToSelfContainedServer=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 89
# Message: Cannot add content to an unmanaged deployment
cannotAddContentToUnmanagedDeployment=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 90
# Message: Cannot add content to an unexploded deployment
cannotAddContentToUnexplodedDeployment=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement qui n'est pas sous forme \u00E9clat\u00E9e
# Id: 91
# Message: Cannot remove content from a deployment in a self-contained server
cannotRemoveContentFromSelfContainedServer=Impossible de supprimer du contenu d'un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 92
# Message: Cannot remove content from an unmanaged deployment
cannotRemoveContentFromUnmanagedDeployment=Impossible de supprimer du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 93
# Message: Cannot remove content from an unexploded deployment
cannotRemoveContentFromUnexplodedDeployment=Impossible de d\u00E9placer du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 94
# Message: Cannot read content from a deployment in a self-contained server
cannotReadContentFromSelfContainedServer=Impossible d'analyser du contenu d'un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 95
# Message: Cannot read content from an unmanaged deployment
cannotReadContentFromUnmanagedDeployment=Impossible d'analyser du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 96
# Message: Cannot read content from an unexploded deployment
cannotReadContentFromUnexplodedDeployment=Impossible d'analyser du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 97
# Message: Cannot explode a subdeployment of an unexploded deployment
cannotExplodeSubDeploymentOfUnexplodedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un sous-d\u00E9ploiement dans un d\u00E9ploiement qui n'est pas lui-m\u00EAme sous forme \u00E9clat\u00E9e
# Id: 98
# Message: The following servers %s are starting; execution of remote management operations is not currently available
# @param 1: serverNames - 
serverManagementUnavailableDuringBoot=Les serveurs suivants %1$s d\u00E9marrent; l'ex\u00E9cution des op\u00E9rations de gestion \u00E0 distance n'est pas actuellement disponible

