#
# Copyright The WildFly Authors
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
#

# Common attributes
namespaces=Mappe les espace-noms utilis\u00E9s dans la configuration de document XML, quand les cl\u00E9s correspondent \u00E0 des pr\u00E9fixes d'espace-noms et les valeurs \u00E0 des sch\u00E9ma URI.
namespaces.add-namespace=Ajoute un mappage de pr\u00E9fixe d'espace-nom au mappage de l'attribut des espace-noms.
namespaces.add-namespace.namespace=Le pr\u00E9fixe de l'espace-nom \u00E0 ajouter
namespaces.add-namespace.uri=L'URI du sch\u00E9ma de l'espace-nom \u00E0 ajouter.
namespaces.remove-namespace=Supprime un mappage de pr\u00E9fixe d'espace-nom du mappage de l'attribut des espace-noms.
namespaces.remove-namespace.namespace=Le pr\u00E9fixe de l'espace-nom \u00E0 supprimer.
schema-locations=Mappage des locations de sch\u00E9ma XML utilis\u00E9s dans la configuration du document XML, quand les cl\u00E9s correspondent \u00E0 des sch\u00E9ma URI et les valeurs \u00E0 des locations dans lesquelles le sch\u00E9ma se trouve.
schema-locations.add-schema-location=Ajoute un mappage d'emplacement de sch\u00E9ma au mappage de l'attribut schema-locations.
schema-locations.add-schema-location.uri=Uri de l'emplacement du sch\u00E9ma \u00E0 ajouter
schema-locations.add-schema-location.schema-location=L\u2019endroit o\u00F9 le sch\u00E9ma ajout\u00E9 se trouve.
schema-locations.remove-schema-location=Supprime un mappage d'emplacement de sch\u00E9ma d'un mappage d'attribut schema-locations.
schema-locations.remove-schema-location.uri=URI de l'emplacement du sch\u00E9ma \u00E0 supprimer.

# Management
core.management=Services de gestion pour contr\u00F4ler un serveur autonome ou un contr\u00F4leur h\u00F4te d'h\u00F4te dans un domaine de gestion.
core.management.security-realms=Les espaces de s\u00E9curit\u00E9 disponibles pour contr\u00F4ler l'acc\u00E8s aux services de gestion.
core.management.security-realm=Un domaine de s\u00E9curit\u00E9 qui peut \u00EAtre associ\u00E9 \u00E0 une interface de gestion et pouvant \u00EAtre utilis\u00E9 pour contr\u00F4ler l'acc\u00E8s aux services de gestion.
core.management.security-realm.deprecated=Le sous-syst\u00E8me de configuration est obsol\u00E8te et risque de dispara\u00EEtre ou d'\u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 ailleurs dans les prochaines versions.
core.management.security-realm.add=Ajoute un domaine de s\u00E9curit\u00E9 pouvant \u00EAtre associ\u00E9 \u00E0 une interface de gestion et utilis\u00E9 pour contr\u00F4ler l'acc\u00E8s aux services de gestion.
core.management.security-realm.map-groups-to-roles=Une fois qu'une adh\u00E9sion \u00E0 un groupe a \u00E9t\u00E9 charg\u00E9e, doit-on assumer une relation 1:1 pour la mappage des r\u00F4les dans un groupe.
core.management.security-realm.remove=Supprime un espace de s\u00E9curit\u00E9 qui puisse \u00EAtre associ\u00E9 \u00E0 l'interface de gestion et utilis\u00E9 pour contr\u00F4ler l'acc\u00E8s aux services de gestion.
core.management.security-realm.plug-in=Une extension du domaine de s\u00E9curit\u00E9 qui permet \u00E0 des modules suppl\u00E9mentaires d'authentification et d'autorisation d'\u00EAtre charg\u00E9s.
core.management.security-realm.plug-in.add=Ajouter un plug-in au domaine de s\u00E9curit\u00E9.
core.management.security-realm.plug-in.remove=Supprimer un plug-in du domaine de s\u00E9curit\u00E9.
core.management.security-realm.property=Une propri\u00E9t\u00E9 qui se trouve dans une ressource de domaine de s\u00E9curit\u00E9.
core.management.security-realm.property.add=Ajouter une d\u00E9finition de propri\u00E9t\u00E9.
core.management.security-realm.property.remove=Supprimer une d\u00E9finition de propri\u00E9t\u00E9.
core.management.security-realm.property.name=Le nom de la propri\u00E9t\u00E9.
core.management.security-realm.property.value=Valeur optionnelle de la propri\u00E9t\u00E9.
core.management.security-realm.server-identity=Configuration des identit\u00E9s qui repr\u00E9sentent le serveur.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos=Configuration de l'identit\u00E9 Kerberos d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.add=Ajouter l'identit\u00E9 Kerberos d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.remove=Supprimer l'identit\u00E9 Kerberos d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab=Configuration d'un keytab \u00E0 utiliser pour repr\u00E9senter l'identit\u00E9 des contr\u00F4leurs h\u00F4tes ou d'un serveur.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.add=Ajouter une nouvelle configuration de keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.remove=Supprimer une configuration de keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.path=Chemin du keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.relative-to=Nom d'un autre chemin nomm\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment, ou de l'un des chemins standard fournis par le syst\u00E8me. Si \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB\u00A0path\u00A0\u00BB est trait\u00E9e par rapport au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.for-hosts=On peut acc\u00E9der \u00E0 un serveur en utilisant plusieurs noms d'h\u00F4tes diff\u00E9rents. Cet attribut indique les noms d'h\u00F4te que ce keytab peut utiliser.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.debug=Est-ce qu'une journalisation de d\u00E9bogage suppl\u00E9mentaire peut \u00EAtre activ\u00E9e lors de l'acquisition TGT\u00A0?
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.test=Op\u00E9ration pour tester la validit\u00E9 d'un keytab en essayant d'obtenir un ticket Kerberos.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.test.response=La r\u00E9ponse au test.
core.management.security-realm.server-identity.secret=Configuration de l'identit\u00E9 bas\u00E9e mot de passe/secret d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.secret.add=Ajoute une identit\u00E9 bas\u00E9e mot de passe/secret pour un serveur ou un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.secret.remove=Supprime une identit\u00E9 bas\u00E9e mot de passe/secret pour un serveur ou un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.secret.value=Le secret / mot de passe - Texte cod\u00E9 en Base64 ou une expression qui se r\u00E9sout en texte clair.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant du secret/mot de passe stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.security-realm.server-identity.ssl=Configuration de l'identit\u00E9 SSL d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.add=Ajoute une identit\u00E9 SSL d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.remove=Supprime l'identit\u00E9 SSL d'un serveur ou d'un contr\u00F4leur d'h\u00F4te.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.protocol=Protocole \u00E0 utiliser quand on cr\u00E9e un SSLContext.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.enabled-protocols=Les protocoles qui peuvent \u00EAtre activ\u00E9s sur le SSLEngine sous-jacent.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.enabled-cipher-suites=Les suites de cypher qui peuvent \u00EAtre activ\u00E9es sur le SSLEngine sous-jacent.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.alias=Alias de l'entr\u00E9e \u00E0 utiliser en provenance du keystore.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.generate-self-signed-certificate-host=Si le d\u00E9p\u00F4t de cl\u00E9s n'existe pas et que cet attribut est d\u00E9fini, un certificat auto-sign\u00E9 sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9 pour le nom d'h\u00F4te sp\u00E9cifi\u00E9. Cette m\u00E9thode n'est pas destin\u00E9e \u00E0 une utilisation en production.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password=Mot de passe pour obtenir la cl\u00E9 du keystore.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant de la cl\u00E9 du key-store stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-provider=Fournisseur de chargement de keystore, valeur par d\u00E9faut JKS.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password=Mot de passe pour utiliser le keystore.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant du mot de passe du key-store stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-path=Le chemin du keystore, sera ignor\u00E9 si le fournisseur de keystore est autre que JKS.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-relative-to=Nom d'un autre chemin nomm\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment, ou de l'un des chemins standard fournis par le syst\u00E8me. Si \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB\u00A0path\u00A0\u00BB est trait\u00E9e par rapport au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut.
core.management.security-realm.authentication=Configuration des m\u00E9canismes d'authentification c\u00F4t\u00E9 serveur. En option, on peut d\u00E9finir un truststore et un store bas\u00E9 mot de passe/nom d'utilisateur. L'authentification essaiera tout d'abord d'utiliser le truststore et s'il n'est disponible, il retournera \u00E0 l'authentification mot de passe/nom d'utilisateur. Si rien n'est sp\u00E9cifi\u00E9, le seul m\u00E9canisme disponible sera le m\u00E9canisme local de l'interface Native et l'interface HTTP ne sera pas accessible.
core.management.security-realm.authentication.truststore=Configuration d'un key-store \u00E0 utiliser pour cr\u00E9er un trust manager pour v\u00E9rifier les clients.
core.management.security-realm.authentication.truststore.add=Ajoute un key-store \u00E0 utiliser pour cr\u00E9er un trust manager pour v\u00E9rifier les clients.
core.management.security-realm.authentication.truststore.remove=Supprime un key-store \u00E0 utiliser pour cr\u00E9er un trust manager pour v\u00E9rifier les clients.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password=Mot de passe pour utiliser le keystore.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant du mot de passe du key-store stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-provider=Fournisseur de chargement de keystore, valeur par d\u00E9faut JKS.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-path=Le chemin du keystore, sera ignor\u00E9 si le fournisseur de keystore est autre que JKS.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-relative-to=Nom d'un autre chemin nomm\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment, ou de l'un des chemins standard fournis par le syst\u00E8me. Si \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB\u00A0path\u00A0\u00BB est trait\u00E9e par rapport au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut.
core.management.security-realm.authentication.jaas=Configuration d'un JAAS LoginContext pour authentifier les utilisateurs.
core.management.security-realm.authentication.jaas.add=Ajoute une configuration pour utiliser JAAS pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.jaas.remove=Supprime une configuration pour utiliser JAAS pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.jaas.name=Le nom de la configuration JAAS \u00E0 utiliser.
core.management.security-realm.authentication.jaas.assign-groups=Mapper les r\u00F4les charg\u00E9s par JAAS vers les groupes.
core.management.security-realm.authentication.kerberos=Configuration pour pouvoir utiliser Kerberos pour authentifier les utilisateurs.
core.management.security-realm.authentication.kerberos.remove-realm=Est-ce que le nom de domaine doit \u00EAtre effac\u00E9 du nom d'utilisateur apr\u00E8s l'authentification ?
core.management.security-realm.authentication.kerberos.add=Ajoute une configuration pour utiliser Kerberos pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.kerberos.remove=Supprime une configuration pour utiliser Kerberos pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.ldap=Configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.add=Ajoute une configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.remove=Supprime une configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.connection=Le nom de la connexion \u00E0 utiliser pour se connecter \u00E0 LDAP.
core.management.security-realm.authentication.ldap.base-dn=Le nom particulier de base pour commencer la recherche pour l'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.recursive=La recherche est-elle r\u00E9cursive ?
core.management.security-realm.authentication.ldap.user-dn=Le nom de l'attribut qui correspond au nom particulier de l'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.allow-empty-passwords=Est-ce que des mots de passe vides de l'utilisateur en cours d'authentification doivent \u00EAtre accept\u00E9s ?
core.management.security-realm.authentication.ldap.username-attribute=Le nom de l'attribut \u00E0 rechercher par l'utilisateur. Le filtre devra alors op\u00E9rer un recherche simple pour laquelle le nom d'utilisateur saisi par l'utilisateur devra correspondre \u00E0 l'attribut indiqu\u00E9 ici.
core.management.security-realm.authentication.ldap.username-load=Le nom de l'attribut devant \u00EAtre charg\u00E9 \u00E0 partir de l'entr\u00E9e LDAP des utilisateurs authentifi\u00E9s pour remplacer le nom d'utilisateur fourni, par exemple convertir une adresse e-mail en ID ou corriger le dossier saisi.
core.management.security-realm.authentication.ldap.advanced-filter=Filtre d\u00E9fini pr\u00E9cis\u00E9ment qu'il faut utiliser pour rechercher l'utilisateur sur la base de leur ID d'utilisateur saisie. Le filtre doit contenir une variable sous forme {0} - qui sera remplac\u00E9e par un nom d'utilisateur fourni par l'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.ldap.cache=Le cache qui contient les r\u00E9sultats des tentatives d'authentification pr\u00E9c\u00E9dentes.
core.management.security-realm.authentication.local=Configuration du m\u00E9canisme d'authentification local.
core.management.security-realm.authentication.local.add=Ajoute une configuration pour utiliser le m\u00E9canisme JBOSS-LOCAL-USER pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.local.remove=Supprime une configuration pour utiliser JBOSS-LOCAL-USER pour l'authentification.
core.management.security-realm.authentication.local.default-user=Le nom de l'utilisateur par d\u00E9faut si aucun utilisateur n'est indiqu\u00E9 par le client distant.
core.management.security-realm.authentication.local.allowed-users=Liste s\u00E9par\u00E9e par des virgules des utilisateurs qui pourront utiliser le m\u00E9canisme LOCAL-USER ou '*' pour pouvoir tout accepter. Si sp\u00E9cifi\u00E9, l'utilisateur par d\u00E9faut est toujours consid\u00E9r\u00E9 comme autoris\u00E9.
core.management.security-realm.authentication.local.skip-group-loading=D\u00E9sactiver le chargement des informations d'appartenance des groupes d'utilisateurs une fois que l'authentification locale a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e.
core.management.security-realm.authentication.plug-in=Configuration d'un plug-in de store d'utilisateur \u00E0 utiliser par le domaine.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.add=Ajouter la d\u00E9finition du plug-in.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.remove=Supprimer la d\u00E9finition d'un plug-in.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.name=Le nom court du plug-in (ainsi enregistr\u00E9) \u00E0 utiliser.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.mechanism=Permet au m\u00E9canisme compatible avec ce plug-in d'\u00EAtre substitu\u00E9 \u00E0 partir de DIGEST.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.property=Une propri\u00E9t\u00E9 de configuration qui devra \u00EAtre rendue disponible au plug-in.
core.management.security-realm.authentication.properties=Configuration pour pouvoir utiliser une liste que les utilisateurs ont stock\u00E9e dans le fichier de propri\u00E9t\u00E9s, comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur. Les saisies du fichier de propri\u00E9t\u00E9s sont username={credentials}et chaque utilisateur est indiqu\u00E9 sur sa propre ligne.
core.management.security-realm.authentication.properties.add=Ajoute une configuration pour pouvoir utiliser une liste stock\u00E9e dans le fichier de propri\u00E9t\u00E9s comme r\u00E9f\u00E9rentiel de l'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.properties.remove=Supprime une configuration pour pouvoir utiliser une liste d'utilisateurs stock\u00E9e dans le fichier de propri\u00E9t\u00E9s comme r\u00E9f\u00E9rentiel de l'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.properties.path=Le chemin du fichier de propri\u00E9t\u00E9s qui contient les utilisateurs.
core.management.security-realm.authentication.properties.relative-to=Nom d'un autre chemin nomm\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment, ou de l'un des chemins standard fournis par le syst\u00E8me. Si \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB\u00A0path\u00A0\u00BB est trait\u00E9e par rapport au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut.
core.management.security-realm.authentication.properties.plain-text=Est-ce que les informations d'identification du fichier de propri\u00E9t\u00E9s sont stock\u00E9es en texte brut. Si ce n'est pas le cas, les informations d'identification devront correspondre normalement au hachage Digest codifi\u00E9 hex de 'username : realm : password'.
core.management.security-realm.authentication.xml=Configuration pour utiliser une liste d'utilisateurs stock\u00E9s directement dans le fichier de configuration host.xml ou standalone.xml comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.xml.add=Ajoute une configuration pour utiliser une liste d'utilisateurs directement dans le fichier de configuration host.xml ou standalone.xml comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.xml.remove=Supprime une configuration pour utiliser une liste d'utilisateurs stock\u00E9s directement dans le fichier de configuration host.xml ou standalone.xml comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authentication.xml.user=Un utilisateur autoris\u00E9.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.add=Ajoute un utilisateur autoris\u00E9.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.remove=Supprime un utilisateur autoris\u00E9.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant du mot de passe stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.password=Le mot de passe de l'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization=Configuration c\u00F4t\u00E9 serveur pour charger des informations utilisateur suppl\u00E9mentaires comme les r\u00F4les \u00E0 utiliser pour les v\u00E9rifications d'autorisation qui suivent.
core.management.security-realm.authorization.properties=Configuration pour utiliser le fichier de propri\u00E9t\u00E9s pour charger les r\u00F4les d'utilisateur. Les entr\u00E9es du fichier de propri\u00E9t\u00E9s sont les username={roles}avec les r\u00F4les sous forme d'une liste de r\u00F4les d'utilisateurs s\u00E9par\u00E9s par des virgules.
core.management.security-realm.authorization.properties.add=Ajoute une configuration pour pouvoir utiliser un fichier de propri\u00E9t\u00E9s pour charger des r\u00F4les d'utilisateurs.
core.management.security-realm.authorization.properties.remove=Supprime une configuration pour pouvoir utiliser un fichier de propri\u00E9t\u00E9s pour charger des r\u00F4les d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.properties.path=Chemin des fichiers de propri\u00E9t\u00E9s qui contiennent les r\u00F4les d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.properties.relative-to=Nom d'un autre chemin nomm\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment, ou de l'un des chemins standard fournis par le syst\u00E8me. Si \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB\u00A0path\u00A0\u00BB est trait\u00E9e par rapport au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut.
core.management.security-realm.authorization.plug-in=Configuration d'un plug-in de store d'utilisateur \u00E0 utiliser par le domaine.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.add=Ajouter la d\u00E9finition du plug-in.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.remove=Supprimer la d\u00E9finition d'un plug-in.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.name=Le nom court du plug-in (ainsi enregistr\u00E9) \u00E0 utiliser.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.property=Une propri\u00E9t\u00E9 de configuration qui devra \u00EAtre rendue disponible au plug-in.
core.management.security-realm.authorization.ldap=Configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.add=Ajoute une configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.remove=Supprime une configuration pour utiliser LDAP comme r\u00E9f\u00E9rentiel d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.connection=Le nom de la connexion \u00E0 utiliser pour se connecter \u00E0 LDAP.
core.management.security-realm.authorization.ldap.username-to-dn=Configuration de la recherche de l'utilisateur quand le nom d'utilisateur est d\u00E9j\u00E0 un nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn=Configuration de la recherche de l'utilisateur quand le nom d'utilisateur est d\u00E9j\u00E0 un nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.add=Ajouter un nom d'utilisateur au filtre dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.remove=Supprimer un nom d'utilisateur au filtre dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.force=L'authentification a sans doute d\u00E9j\u00E0 converti le nom de l'utilisateur en un nom unique. Forcer cette proc\u00E9dure avant de charger des groupes.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.cache=Un cache d'anciens username-to-dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.username-filter=Simple configuration de filtre pour identifier le nom unique des utilisateurs \u00E0 partir de leur nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.add=Ajouter un filtre de nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.remove=Ajouter un filtre de nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter=Simple configuration de filtre pour identifier le nom unique des utilisateurs \u00E0 partir de leur nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.force=L'authentification a sans doute d\u00E9j\u00E0 converti le nom de l'utilisateur en un nom unique. Forcer cette proc\u00E9dure avant de charger des groupes.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.base-dn=Le point de d\u00E9part de la recherche pour l'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.recursive=Est-ce que les niveaux qui se situent en dessous du point de d\u00E9part doivent \u00EAtre recherch\u00E9s de fa\u00E7on r\u00E9cursive ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.user-dn-attribute=L'attribut sur l'entr\u00E9e utilisateur qui contient leur nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.attribute=L'attribut sur l'entr\u00E9e utilisateur qui correspond \u00E0 leur nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.cache=Un cache d'anciens r\u00E9sultats username-filter.
core.management.security-realm.authorization.ldap.advanced-filter=Une configuration de filtrage avanc\u00E9e pour identifier le nom unique des utilisateurs \u00E0 partir du nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.add=Ajouter un filtre avanc\u00E9.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.remove=Ajouter un filtre avanc\u00E9.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter=Une configuration de filtrage avanc\u00E9e pour identifier le nom unique des utilisateurs \u00E0 partir du nom d'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.force=L'authentification a sans doute d\u00E9j\u00E0 converti le nom de l'utilisateur en un nom unique. Forcer cette proc\u00E9dure avant de charger des groupes.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.base-dn=Le point de d\u00E9part de la recherche pour l'utilisateur.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.recursive=Est-ce que les niveaux qui se situent en dessous du point de d\u00E9part doivent \u00EAtre recherch\u00E9s de fa\u00E7on r\u00E9cursive ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.user-dn-attribute=L'attribut sur l'entr\u00E9e utilisateur qui contient leur nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.filter=Le filtre \u00E0 utiliser pour les recherches LDAP.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.cache=Un cache d'anciens r\u00E9sultats de filtre avanc\u00E9.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-to-principal=Une recherche de groupe avec une entr\u00E9e de groupe qui contient un attribut r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant ses membres.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal=Une recherche de groupe avec une entr\u00E9e de groupe qui contient un attribut r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant ses membres.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.cache=Un cache de r\u00E9sultats de recherche d'anciens groupes \u00E0 d'anciens group-to-principal.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search=Configuration pour chercher un groupe d'utilisateurs.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.add=Ajouter le groupe au mappage du principal
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.remove=Supprimer le groupe au mappage du principal
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-name=Une liste pour identifier si les groupes doivent \u00EAtre r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s par un nom simple ou par leur nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.iterative=Doit-on effectuer des recherches suppl\u00E9mentaires pour identifier les groupes auxquels les groupes identifi\u00E9s appartiennent ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-dn-attribute=Quel attribut d'une entr\u00E9e de groupe correspond \u00E0 son nom unique ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-name-attribute=Quel attribut d'une entr\u00E9e de groupe correspond \u00E0 son nom simple ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.search-by=Les recherches doivent-elles \u00EAtre effectu\u00E9es en utilisant des noms simples ou en utilisant des nom uniques ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.base-dn=Le point de d\u00E9part pour la recherche de groupe.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.recursive=Est-ce que les niveaux qui se situent en dessous du point de d\u00E9part doivent \u00EAtre recherch\u00E9s de fa\u00E7on r\u00E9cursive ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.principal-attribute=Quel attribut d'une entr\u00E9e de groupe correspond au principal ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.prefer-original-connection=Apr\u00E8s avoir suivi une r\u00E9f\u00E9rence, est-ce que les recherches qui suivront devront favoriser la connexion d'origine ou devront-elles utiliser la connexion de la derni\u00E8re r\u00E9f\u00E9rence\u00A0?
core.management.security-realm.authorization.ldap.principal-to-group=Une recherche de groupe avec des entr\u00E9es de principal qui contiennent un attribut r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant les groupes dont ils sont des membres.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.cache=Un cache d'anciens r\u00E9sultats de recherche principal-to-group.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.add=Ajouter le principal au mappage de groupe.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.remove=Supprimer le principal du mappage de groupe.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group=Une recherche de groupe avec des entr\u00E9es de principal qui contiennent un attribut r\u00E9f\u00E9ren\u00E7ant les groupes dont ils sont des membres.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-name=Une liste pour identifier si les groupes doivent \u00EAtre r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s par un nom simple ou par leur nom unique.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.iterative=Doit-on effectuer des recherches suppl\u00E9mentaires pour identifier les groupes auxquels les groupes identifi\u00E9s appartiennent ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-dn-attribute=Quel attribut d'une entr\u00E9e de groupe correspond \u00E0 son nom unique ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-name-attribute=Quel attribut d'une entr\u00E9e de groupe correspond \u00E0 son nom simple ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.search-by=Les recherches doivent-elles \u00EAtre effectu\u00E9es en utilisant des noms simples ou en utilisant des nom uniques ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-attribute=L'attribut qui se trouve sur le principal et qui r\u00E9f\u00E9rence le groupe dont le principal est un de ses membres.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.parse-group-name-from-dn=Est-ce que le groupe peut \u00EAtre extrait du nom unique ?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.prefer-original-connection=Apr\u00E8s avoir suivi une r\u00E9f\u00E9rence, est-ce que les recherches qui suivront devront favoriser la connexion d'origine ou devront-elles utiliser la connexion de la derni\u00E8re r\u00E9f\u00E9rence\u00A0?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.skip-missing-groups=Si un groupe non existant est r\u00E9f\u00E9renc\u00E9, devra-t-il \u00EAtre ignor\u00E9 discr\u00E8tement.
core.management.security-realm.ldap.cache=Un cache qui doit contenir les r\u00E9sultats d'anciennes interactions LDAP.
core.management.security-realm.ldap.cache.add=Ajouter une nouvelle d\u00E9finition de cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.remove=Supprimer la d\u00E9finition du cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.cache-failures=Est-ce que les \u00E9checs doivent \u00EAtre mis en cache\u00A0?
core.management.security-realm.ldap.cache.cache-size=La taille courante du cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.eviction-time=La dur\u00E9e, en secondes, avant qu'une saisie soit \u00E9vinc\u00E9e du cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.max-cache-size=La taille maximum du cache avant que les anciens \u00E9l\u00E9ments soient supprim\u00E9s pour faire de la place aux nouvelles entr\u00E9es.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains=Op\u00E9ration de v\u00E9rification pour savoir si le cache contient une entr\u00E9e sp\u00E9cifique.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains.name=Le nom simple pour chercher le cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains.distinguished-name=Le nom distinctif pour chercher le cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache=Op\u00E9ration pour vider tout le cache ou pour vider une seule entr\u00E9e du cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache.name=Le nom simple \u00E0 vider du cache.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache.distinguished-name=Le nom distinctif pour vider \u00E0 partir du cache.
core.management.ldap-connections=Configurations des fabriques de connexions qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es par un domaine de s\u00E9curit\u00E9 pour les serveurs d'acc\u00E8s LDAP comme source d'information d'authentification et d'autorisation.
core.management.ldap-connection=Une usine de connexions qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e par un domaine de s\u00E9curit\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 un serveur LDAP comme source d'authentification et information d'autorisation.
core.management.ldap-connection.deprecated=La configuration ldap-connection est obsol\u00E8te et risque de dispara\u00EEtre ou d'\u00EAtre d\u00E9plac\u00E9 ailleurs dans les prochaines versions.
core.management.ldap-connection.add=Ajoute une fabrique de connexion qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e par un domaine de s\u00E9curit\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 un serveur LDAP comme source d'informations d'authentification et d'autorisation.
core.management.ldap-connection.remove=Supprime une fabrique de connexion qui peut \u00EAtre utilis\u00E9e par un domaine de s\u00E9curit\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 un serveur LDAP comme source d'informations d'authentification et d'autorisation.
core.management.ldap-connection.url=URL \u00E0 utiliser pour se connecter au serveur LDAP.
core.management.ldap-connection.search-dn=Le nom particulier \u00E0 utiliser pour se connecter au serveur LDAP pour proc\u00E9der aux recherches.
core.management.ldap-connection.search-credential=Les informations d'identification \u00E0 utiliser pour se connecter et faire des recherches.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference=R\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'identifiant de recherche stock\u00E9 dans CredentialStore sous un alias d\u00E9fini ou un mot de passe en texte clair.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.store=Nom du magasin d'identifiants contenant l'alias vers l'identifiant.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.alias=Alias d\u00E9signant un secret ou un identifiant stock\u00E9 dans le magasin.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.type=Type d'identifiant d\u00E9sign\u00E9 par cette r\u00E9f\u00E9rence.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.clear-text=Secret indiqu\u00E9 en texte clair. V\u00E9rifier la fa\u00E7on dont le magasin d'identifiants fournit les identifiants/secrets aux services.
core.management.ldap-connection.security-realm=Le domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 r\u00E9f\u00E9rencer pour obtenir un SSLContext configur\u00E9 \u00E0 utiliser quand on \u00E9tablit la connexion.
core.management.ldap-connection.initial-context-factory=La fabrique de contexte initial pour \u00E9tablie le LdapContext.
core.management.ldap-connection.property=Propri\u00E9t\u00E9 personnalis\u00E9e utilis\u00E9e lors de la mise en place de la connexion LDAP.
core.management.ldap-connection.property.add=Ajouter une propri\u00E9t\u00E9 personnalis\u00E9e \u00E0 utiliser lors de la mise en place de la connexion LDAP.
core.management.ldap-connection.property.remove=Supprimer une propri\u00E9t\u00E9 personnalis\u00E9e d\u00E9finie sur une connexion LDAP.
core.management.ldap-connection.property.value=La valeur de la propri\u00E9t\u00E9 personnalis\u00E9e.
core.management.ldap-connection.referrals=Le mode de gestion des r\u00E9f\u00E9rences pour cette connexion.
core.management.ldap-connection.handles-referrals-for=Lister les URL pour lesquels cette connexion g\u00E8re des r\u00E9f\u00E9rences.
core.management.ldap-connection.always-send-client-cert=Si cette valeur est d\u00E9finie sur \u00AB\u00A0vrai\u00A0\u00BB, le certificat SSL du client sera envoy\u00E9 \u00E0 un serveur LDAP avec chaque demande\u00A0; dans le cas contraire, le certificat SSL du client ne sera pas envoy\u00E9 lors de la v\u00E9rification des identifiants de l'utilisateur
core.management.management-interface=Interfaces expos\u00E9es par les services de gestion pour permettre aux appelants externes d'effectuer des t\u00E2ches de gestion.
core.management.native-interface=Configuration de l'interface de gestion native du serveur
core.management.native-interface.add=Ajoute la configuration de l'interface de gestion native du serveur
core.management.native-interface.interface=Interface de r\u00E9seau sur laquelle le socket de communication native de gestion du serveur devra \u00EAtre ouvert. Doit \u00EAtre 'd\u00E9fini' si l'attribut \u00ABsocket-binding\u00BB est d\u00E9fini.
core.management.native-interface.port=Port o\u00F9 le socket de communication native de gestion du serveur devra \u00EAtre ouvert. Doit \u00EAtre 'non d\u00E9fini' si l'attribut \u00ABsochet-binding\u00BB est d\u00E9fini.
core.management.native-interface.security-realm=Le domaine de s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 utiliser pour l'interface de gestion native.
core.management.native-interface.socket-binding=Le nom de la configuration du \u00AB\u00A0socket binding\u00A0\u00BB \u00E0 utiliser pour le socket d'interface de gestion native.
core.management.native-remoting-interface=Configuration de l'interface de gestion native du serveur qui utilise un connecteur d'un sous-syst\u00E8me distant.
core.management.native-remoting-interface.add=Ajoute la configuration de l'interface de gestion native du serveur qui utilise un connecteur d'un sous-syst\u00E8me distant.
core.management.http-interface=Configuration de l'interface de gestion HTTP du serveur
core.management.http-interface.add=Ajoute la configuration de l'interface de gestion HTTP du serveur
core.management.http-interface.interface=Interface de r\u00E9seau sur laquelle le socket de communication de gestion HTTP du serveur devra \u00EAtre ouvert.
core.management.http-interface.port=Port o\u00F9 le socket de communication de gestion HTTP du serveur devra \u00EAtre ouvert.

# whoami operation
core.management.whoami=Renvoie l'identit\u00E9 de l'utilisateur actuellement authentifi\u00E9.
core.management.whoami.verbose=Si d\u00E9fini \u00E0 true, whoami renvoie \u00E9galement des r\u00F4les d'utilisateur.
core.management.whoami.reply=L'identit\u00E9 de l'utilisateur authentifi\u00E9 et leurs r\u00F4les quand ils sont requis.

# Extensions
extension=Un module qui \u00E9tend les capacit\u00E9s standards d'un domaine ou d'un serveur autonome.
extension.module=Le nom du module.
extension.add=Ajoute une extension.
extension.module.deprecated=Le param\u00E8tre module est obsol\u00E8te car il n'est pas utilis\u00E9.
extension.remove=Supprime une extension.
extension.subsystem=Un sous-syst\u00E8me fourni par l'extension. Ce qui est fourni ici correspond \u00E0 des informations sur l'interface du sch\u00E9ma xml et de gestion fourni par le sous-syst\u00E8me, pas la configuration du sous-syst\u00E8me lui-m\u00EAme.
extension.subsystem.xml-namespaces=Une liste des URL pour les espace-noms support\u00E9s par l'analyseur XML du sous-syst\u00E8me. Elle sera certainement vide si l'extension n'associait pas clairement un espace-nom XML avec un sous-syst\u00E8me particulier.
extension.subsystem.management-major-version=Version majeure de l'interface de gestion du sous-syst\u00E8me. Sans doute non d\u00E9finie si le sous-syst\u00E8me ne fournit pas actuellement une interface de gestion versionn\u00E9e.
extension.subsystem.management-minor-version=Version mineure de l'interface de gestion du sous-syst\u00E8me. Sans doute non d\u00E9finie si le sous-syst\u00E8me ne fournit pas actuellement une interface de gestion versionn\u00E9e.
extension.subsystem.management-micro-version=Version micro de l'interface de gestion du sous-syst\u00E8me. Sans doute non d\u00E9finie si le sous-syst\u00E8me ne fournit pas actuellement une interface de gestion versionn\u00E9e.

# Paths
named_path=Un chemin d'acc\u00E8s de syst\u00E8me de fichiers nomm\u00E9, mais sans obligation de sp\u00E9cifier le chemin d'acc\u00E8s r\u00E9el. Si aucun chemin d'acc\u00E8s r\u00E9el n'est sp\u00E9cifi\u00E9, il agit comme un espace r\u00E9serv\u00E9 dans le mod\u00E8le (par exemple au niveau du domaine) jusqu'\u00E0 une d\u00E9finition du chemin d'acc\u00E8s enti\u00E8rement sp\u00E9cifi\u00E9 soit appliqu\u00E9e \u00E0 un niveau inf\u00E9rieur (par exemple niveau h\u00F4te, o\u00F9 l'on sait que des adresses sont disponibles.)
named_path.name=Le nom du chemin d'acc\u00E8s. Ne peut pas correspondre \u00E0 l'un des chemins standards fix\u00E9s et fournis par le syst\u00E8me : jboss.home - r\u00E9pertoire root de JBoss AS distribution\u00A0; user.home - user's home directory\u00A0; user.dir - r\u00E9pertoire de case de l'utilisateur actuel - java.home - java installation directory ; jboss.server.base.dir - r\u00E9pertoire root d'une instance de serveur individuelle. Notez que le syst\u00E8me fournit d'autres chemins standards qui pourront \u00EAtre remplac\u00E9s si on les d\u00E9clare dans le fichier de configuration. Voir la documentation de l'attribut \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB pour obtenir une liste compl\u00E8te des chemins standards.
named_path.path=Le chemin d'acc\u00E8s du syst\u00E8me de fichiers en cours. Consid\u00E9r\u00E9 comme un chemin d'acc\u00E8s absolu, \u00E0 moins que l'attribut \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB ne soit sp\u00E9cifi\u00E9, auquel cas la valeur sera trait\u00E9e comme \u00E9tant relative \u00E0 ce chemin. Si trait\u00E9 comme un chemin d'acc\u00E8s complet, le v\u00E9ritable chemin d'acc\u00E8s de runtime sp\u00E9cifi\u00E9 par la valeur de cet attribut sera d\u00E9termin\u00E9 comme suit : si cette valeur est d\u00E9j\u00E0 absolue, alors la valeur sera directement utilis\u00E9e. Sinon le chemin d'acc\u00E8s du runtime sera r\u00E9solu d'une mani\u00E8re d\u00E9pendante du syst\u00E8me. Sur les syst\u00E8mes UNIX, un chemin d'acc\u00E8s relatif est irr\u00E9vocable si on le r\u00E9sout sur le r\u00E9pertoire utilisateur actuel. Sur les syst\u00E8mes Microsoft Windows, un chemin d'acc\u00E8s relatif sera rendu irr\u00E9vocable si on le r\u00E9sout sur le r\u00E9pertoire courant du lecteur nomm\u00E9 par le chemin d'acc\u00E8s, le cas \u00E9ch\u00E9ant ; si ce n'est pas le cas, sur le r\u00E9pertoire utilisateur en cours.
named_path.relative-to=Le nom d'un autre nom de chemin d'acc\u00E8s, ou de l'un des chemins d'acc\u00E8s standards fournis par le syst\u00E8me. Si \u00ABrelative-to\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB path \u00BB (chemin) est consid\u00E9r\u00E9e comme relative au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut. Les chemins d'acc\u00E8s standards fournis par le syst\u00E8me comprennent : jboss.home - le r\u00E9pertoire racine de la distribution de JBoss AS; user.home - le r\u00E9pertoire d'accueil de l'utilisateur user.dir - le r\u00E9pertoire de travail actuel de l'utilisateur java.home - le r\u00E9pertoire d'installation de java jboss.server.base.dir - le r\u00E9pertoire racine d'un serveur individuel jboss.server.data.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers de donn\u00E9es persistantes jboss.server.log.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers de journalisation jboss.server.tmp.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers temporaires jboss.domain.servers.dir - r\u00E9pertoire sous lequel un contr\u00F4leur h\u00F4te va cr\u00E9er la zone de travail pour chaque instance de serveur.
named_path.read-only=True si ajout\u00E9 par le syst\u00E8me, false si configur\u00E9 par l'utilisateur. Si true, le chemin ne pourra \u00EAtre ni supprim\u00E9, ni modifi\u00E9.
named_path.add=Ajouter un nouveau chemin.
named_path.add.path=La valeur de l'attribut \u00ABchemin\u00BB du chemin
named_path.add.relative-to=La valeur de l'attribut \u00ABrelative-to\u00BB du chemin d'acc\u00E8s
named_path.remove=Supprimer un chemin
path.resolve-path=R\u00E9sout un chemin relatif \u00E0 partir d'autres chemins nomm\u00E9s auparavant ou \u00E0 partir d'un des chemins standards fournis par le syst\u00E8me.
path.resolve-path.relative-to-only=Indique si l'attribut relative-to uniquement doit \u00EAtre r\u00E9solu ou si le chemin complet doit l'\u00EAtre. La valeur par d\u00E9faut est false, ce qui signifie que le chemin complet sera r\u00E9solu.
path.resolve-path.reply=Chemin r\u00E9solu \u00E0 partir de l'attribut du chemin relatif.
# If an op based on ResolvePathHandler is deprecated, we can't provide a specific explanation as this text is shared. So, we use some boilerplate
path.resolve-path.deprecated=Obsol\u00E8te; sera supprim\u00E9 dans la prochaine version.
specified_path=Un chemin d'acc\u00E8s de syst\u00E8me de fichier nomm\u00E9.
specified_path.name=Le nom du chemin d'acc\u00E8s. Ne peut pas correspondre \u00E0 l'un des chemins standards fix\u00E9s et fournis par le syst\u00E8me : jboss.home - r\u00E9pertoire root de JBoss AS distribution\u00A0; user.home - user's home directory\u00A0; user.dir - r\u00E9pertoire de case de l'utilisateur actuel - java.home - java installation directory ; jboss.server.base.dir - r\u00E9pertoire root d'une instance de serveur individuelle. Notez que le syst\u00E8me fournit d'autres chemins standards qui pourront \u00EAtre remplac\u00E9s si on les d\u00E9clare dans le fichier de configuration. Voir la documentation de l'attribut \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB pour obtenir une liste compl\u00E8te des chemins standards.
specified_path.path=Le chemin d'acc\u00E8s du syst\u00E8me de fichiers en cours. Consid\u00E9r\u00E9 comme un chemin d'acc\u00E8s absolu, \u00E0 moins que l'attribut \u00AB\u00A0relative-to\u00A0\u00BB ne soit sp\u00E9cifi\u00E9, auquel cas la valeur sera trait\u00E9e comme \u00E9tant relative \u00E0 ce chemin. Si trait\u00E9 comme un chemin d'acc\u00E8s complet, le v\u00E9ritable chemin d'acc\u00E8s de runtime sp\u00E9cifi\u00E9 par la valeur de cet attribut sera d\u00E9termin\u00E9 comme suit : si cette valeur est d\u00E9j\u00E0 absolue, alors la valeur sera directement utilis\u00E9e. Sinon le chemin d'acc\u00E8s du runtime sera r\u00E9solu d'une mani\u00E8re d\u00E9pendante du syst\u00E8me. Sur les syst\u00E8mes UNIX, un chemin d'acc\u00E8s relatif est irr\u00E9vocable si on le r\u00E9sout sur le r\u00E9pertoire utilisateur actuel. Sur les syst\u00E8mes Microsoft Windows, un chemin d'acc\u00E8s relatif sera rendu irr\u00E9vocable si on le r\u00E9sout sur le r\u00E9pertoire courant du lecteur nomm\u00E9 par le chemin d'acc\u00E8s, le cas \u00E9ch\u00E9ant ; si ce n'est pas le cas, sur le r\u00E9pertoire utilisateur en cours.
specified_path.relative-to=Le nom d'un autre nom de chemin d'acc\u00E8s, ou de l'un des chemins d'acc\u00E8s standards fournis par le syst\u00E8me. Si \u00ABrelative-to\u00BB est fourni, la valeur de l'attribut \u00AB path \u00BB (chemin) est consid\u00E9r\u00E9e comme relative au chemin sp\u00E9cifi\u00E9 par cet attribut. Les chemins d'acc\u00E8s standards fournis par le syst\u00E8me comprennent : jboss.home - le r\u00E9pertoire racine de la distribution de JBoss AS; user.home - le r\u00E9pertoire d'accueil de l'utilisateur user.dir - le r\u00E9pertoire de travail actuel de l'utilisateur java.home - le r\u00E9pertoire d'installation de java jboss.server.base.dir - le r\u00E9pertoire racine d'un serveur individuel jboss.server.data.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers de donn\u00E9es persistantes jboss.server.log.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers de journalisation jboss.server.tmp.dir - le r\u00E9pertoire utilis\u00E9 par le serveur pour le stockage de fichiers temporaires jboss.domain.servers.dir - r\u00E9pertoire sous lequel un contr\u00F4leur h\u00F4te va cr\u00E9er la zone de travail pour chaque instance de serveur.
specified_path.read-only=True si ajout\u00E9 par le syst\u00E8me, false si configur\u00E9 par l'utilisateur. Si true, le chemin ne pourra \u00EAtre ni supprim\u00E9, ni modifi\u00E9.
filesystem.path-info=Obtenir les informations de chemin d'acc\u00E8s d'un syst\u00E8me de fichiers.
filesystem.path-info.unit=Unit\u00E9 d'espace disque pour afficher l'utilisation d'un disque.
filesystem.path-info.path=Chemin de syst\u00E8me de fichiers pour obtenir l'utilisation disque.
filesystem.path-info.reply.content-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de contenu.
filesystem.path-info.reply.data-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de donn\u00E9es.
filesystem.path-info.reply.domain-base-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de base de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-config-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de configuration de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-content-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de contenu de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-data-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de donn\u00E9es de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-home-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire d'accueil de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-log-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de journalisation de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-servers-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de serveurs de domaine.
filesystem.path-info.reply.domain-temp-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire temporaire de domaine.
filesystem.path-info.reply.home-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire d'accueil du serveur.
filesystem.path-info.reply.log-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire de journalisation.
filesystem.path-info.reply.temp-dir=Informations d'utilisation disque pour le r\u00E9pertoire temporaire.
filesystem.path.creation-time=Le temps de cr\u00E9ation d'un chemin d'acc\u00E8s au syst\u00E8me de fichiers.
filesystem.path.last-modified=Derni\u00E8re modification au chemin d'acc\u00E8s du syst\u00E8me de fichiers.
filesystem.path.resolved-path=Chemin d'acc\u00E8s au syst\u00E8me de fichiers r\u00E9solu.
filesystem.path.used-space=La taille totale du contenu d'un chemin d'acc\u00E8s au syst\u00E8me de fichiers.
filesystem.path.available-space=La taille totale d'espace disponible de la partition contenant le chemin d'acc\u00E8s au syst\u00E8me de fichiers.
specified_path.add=Ajouter un nouveau chemin.
specified_path.add.path=La valeur de l'attribut \u00ABchemin\u00BB du chemin
specified_path.add.relative-to=La valeur de l'attribut \u00ABrelative-to\u00BB du chemin d'acc\u00E8s
specified_path.remove=Supprimer un chemin

# Interfaces
named_interface=Une interface r\u00E9seau nomm\u00E9e, mais sans aucun crit\u00E8re pour d\u00E9terminer l'adresse IP \u00E0 associer \u00E0 cette interface. Si aucun crit\u00E8re de s\u00E9lection des adresses IP n'est d\u00E9fini, agit comme un espace r\u00E9serv\u00E9 dans le mod\u00E8le (par exemple au niveau du domaine) jusqu'\u00E0 une d\u00E9finition d'interface enti\u00E8rement sp\u00E9cifi\u00E9e soit appliqu\u00E9e \u00E0 un niveau inf\u00E9rieur (par exemple niveau h\u00F4te, o\u00F9 l'on sait que des adresses sont disponibles.)
specified_interface=Une interface de r\u00E9seau nomm\u00E9e, avec les crit\u00E8res requis pour d\u00E9terminer l'adresse IP \u00E0 associer \u00E0 cette interface.
interface=D\u00E9finition d'interface
interface.name=Le nom de l'interface.
interface.criteria=Obsol\u00E8te. Un ensemble de crit\u00E8res \u00E0 utiliser en runtime pour d\u00E9terminer l'adresse IP \u00E0 utiliser pour une interface.
interface.add=Ajouter une nouvelle sp\u00E9cification d'interface.
interface.add.criteria=Obsol\u00E8te.
interface.remove=Supprime une sp\u00E9cification d'interface.
interface.any-address=Attribut qui indique que les sockets utilisant cette interface doivent \u00EAtre li\u00E9s \u00E0 une adresse g\u00E9n\u00E9rique. L'adresse g\u00E9n\u00E9rique IPv6 (::) sera utilis\u00E9e \u00E0 moins que la propri\u00E9t\u00E9 du syst\u00E8me java.net.preferIpV4Stack soit d\u00E9finie sur true, dans lequel cas l'adresse g\u00E9n\u00E9rique IPv4 (0.0.0.0) sera utilis\u00E9e. Si un socket est li\u00E9 \u00E0 une adresse anylocal (locale) IPv6 sur une machine dual-stack, elle peut accepter le trafic IPv6 et IPv4; si elle est li\u00E9e \u00E0 une adresse IPv4 anylocal (locale) (mapp\u00E9e IPv4), il peut accepter uniquement le trafic IPv4.
interface.any-ipv4-address=Attribut qui indique que les sockets qui utilisent cette interface doivent \u00EAtre li\u00E9s \u00E0 l'adresse g\u00E9n\u00E9rique IPv4 (0.0.0.0).
interface.any-ipv4-address.deprecated=En l'absence de -Djava.net.preferIPv4Stack=true, la machine virtuelle Java (JVM) ne peut recevoir l'ordre de lier un socket \u00E0 toutes les adresses IPv4 sans se lier \u00E9galement \u00E0 toutes les autres adresses IPv6, ce qui fait que la s\u00E9mantique esp\u00E9r\u00E9e ne peut pas \u00EAtre obtenue par la configuration uniquement. Comme l'utilisation les param\u00E8tres de configuration any-address et -Djava.net.preferIPv4Stack=true procurent le m\u00EAme effet, cet attribut any-ipv4-address sera supprim\u00E9 dans une prochaine version
interface.any-ipv6-address=Attribut qui indique que les sockets qui utilisent cette interface doivent \u00EAtre li\u00E9s \u00E0 l'adresse g\u00E9n\u00E9rique IPv6 (::).
interface.any-ipv6-address.deprecated=Le nom de cet attribut semble signifier que les sockets seront accessibles uniquement par le biais d'adresses IPv6 et non IPv4, mais cela n'est pas le cas. Puisque le fait d'utiliser any-address fournit le m\u00EAme effet, cette any-ipv6-address sera retir\u00E9e de la prochaine version.
interface.inet-address=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'adresse correspond ou non \u00E0 la valeur donn\u00E9e. La valeur est soit une adresse IP IPv6 ou IPv4 parsem\u00E9e de notation d\u00E9cimale, ou un nom d'h\u00F4te qui peut \u00EAtre r\u00E9solu en adresse IP. \u00AB undefined \u00BB signifie que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection d'adresse IP.
interface.link-local-address=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'adresse est link-local ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.loopback=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre s\u2019il s\u2019agit d\u2019une adresse loopback ou non. La valeur \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.loopback-address=Attribut qui indique que l'adresse IP de cette interface doit correspondre \u00E0 la valeur donn\u00E9e, si l'interface de bouclage existe sur la machine. Une \u00ABadresse de bouclage\u00BB n'est peut-\u00EAtre pas configur\u00E9e sur l'interface du loopback de la machine. Diff\u00E9rent de l'adresse inet-address car la valeur donn\u00E9e sera utilis\u00E9e m\u00EAme si aucun NIC ayant une adresse IP indiqu\u00E9e associ\u00E9e ne peut \u00EAtre trouv\u00E9. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB signifie que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.multicast=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'interface de r\u00E9seau supporte la multidiffusion ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.nic=Attribut indiquant qu'une partie des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface devrait \u00EAtre de savoir si son interface r\u00E9seau a le nom donn\u00E9. Le nom d'une interface r\u00E9seau (par exemple, eth0, eth1, lo). Une valeur "non d\u00E9finie" signifie que cet attribut n'est pas pertinent pour la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.nic-match=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'interface de r\u00E9seau a un nom qui correspond \u00E0 l'expression standard donn\u00E9e. La valeur est une expression standard qui correspond aux noms des interfaces de r\u00E9seau disponibles sur la machine pour pouvoir trouver un interface qui convient. La valeur \u00ABundefined\u00BB signifie que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.point-to-point=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si son interface de r\u00E9seau correspond \u00E0 une interface point-to-point. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP
interface.public-address=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'adresse est publiquement repositionable ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP
interface.resolved-address=Attribut qui indique l'adresse ip r\u00E9solue pour cette interface.
interface.site-local-address=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'adresse est site-local ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP
interface.subnet-match=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'adresse correspond \u00E0 la d\u00E9finition de sous-r\u00E9seau donn\u00E9e. La valeur est soit une adresse IP et le nombre d'octets du pr\u00E9fixe du r\u00E9seau de l'adresse, en "slash notation" (convention avec barre oblique), comme par exemple : "192.168.0.0/16". \u00ABundefined \u00BB signifie que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection d'adresse IP.
interface.up=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'interface de r\u00E9seau est active ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP
interface.virtual=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre si l'interface de r\u00E9seau est virtuelle ou non. \u00ABundefined\u00BB ou \u00ABfalse\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP
interface.not=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre que l'adresse IP ne *doive pas* remplir aucun des crit\u00E8res imbriqu\u00E9s. La valeur de cet attribut correspond \u00E0 un ensemble de crit\u00E8res (par ex. \u00ABloopback\u00BB) dont la signification normale aura \u00E9t\u00E9 invers\u00E9e. \u00ABundefined\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.
interface.any=Attribut qui indique qu'un des crit\u00E8res de s\u00E9lection pour choisir une adresse IP pour cette interface doit \u00EAtre que l'adresse IP ne *doive* remplir un crit\u00E8re imbriqu\u00E9 au moins. La valeur de cet attribut correspond \u00E0 un ensemble de crit\u00E8res. \u00ABundefined\u00BB indique que cet attribut n'est pas pertinent \u00E0 la s\u00E9lection de l'adresse IP.

interface.resolve-internet-address.any=N'importe laquelle
interface.resolve-internet-address.not=Non
interface.resolve-internet-address.any-address=L'adresse \u00E0 v\u00E9rifier
interface.resolve-internet-address.any-ipv4-address=Une des adresse IPv4
interface.resolve-internet-address.any-ipv6-address=Une des adresse IPv6
interface.resolve-internet-address.any-ipv4-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.resolve-internet-address.any-ipv6-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.resolve-internet-address.inet-address=L'adresse Inet
interface.resolve-internet-address.link-local-address=Lier l'adresse locale
interface.resolve-internet-address.loopback=Bouclage
interface.resolve-internet-address.loopback-address=Adresse de bouclage
interface.resolve-internet-address.multicast=Multidiffusion
interface.resolve-internet-address.nic=NIC
interface.resolve-internet-address.nic-match=Correspondance NIC
interface.resolve-internet-address.point-to-point=De point \u00E0 point
interface.resolve-internet-address.public-address=Adresse publique
interface.resolve-internet-address.site-local-address=Adresse locale du site
interface.resolve-internet-address.subnet-match=Correspondance Subnet
interface.resolve-internet-address.up=Vers le haut
interface.resolve-internet-address.virtual=Virtuel
interface.resolve-internet-address.reply=Cha\u00EEne d'adresse IP sous pr\u00E9sentation textuelle.

interface.not.any-address=L'adresse \u00E0 v\u00E9rifier
interface.not.any-ipv4-address=Une des adresse IPv4
interface.not.any-ipv6-address=Une des adresse IPv6
interface.not.any-ipv4-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.not.any-ipv6-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.not.inet-address=L'adresse Inet
interface.not.link-local-address=Lier l'adresse locale
interface.not.loopback=Bouclage
interface.not.loopback-address=Adresse de bouclage
interface.not.multicast=Multidiffusion
interface.not.nic=NIC
interface.not.nic-match=Correspondance NIC
interface.not.point-to-point=De point \u00E0 point
interface.not.public-address=Adresse publique
interface.not.site-local-address=Adresse locale du site
interface.not.subnet-match=Correspondance Subnet
interface.not.up=Vers le haut
interface.not.virtual=Virtuel

interface.any.any-address=L'adresse \u00E0 v\u00E9rifier
interface.any.any-ipv4-address=Une des adresse IPv4
interface.any.any-ipv6-address=Une des adresse IPv6
interface.any.any-ipv4-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.any.any-ipv6-address.deprecated=Utiliser any-address
interface.any.inet-address=L'adresse Inet
interface.any.link-local-address=Lier l'adresse locale
interface.any.loopback=Bouclage
interface.any.loopback-address=Adresse de bouclage
interface.any.multicast=Multidiffusion
interface.any.nic=NIC
interface.any.nic-match=Correspondance NIC
interface.any.point-to-point=De point \u00E0 point
interface.any.public-address=Adresse publique
interface.any.site-local-address=Adresse locale du site
interface.any.subnet-match=Correspondance Subnet
interface.any.up=Vers le haut
interface.any.virtual=Virtuel


# Sockets
socket-binding-group=Contient une liste des configurations de socket.
socket-binding-group.name=Le nom du groupe de liaison de socket.
socket-binding-group.default-interface=Nom d'une interface qui doit \u00EAtre utilis\u00E9e comme interface pour toute socket qui n'en d\u00E9clare pas une explicitement.
socket-binding-group.socket-binding=Les configurations de chaque socket.
socket-binding-group.port-offset=Incr\u00E9ment \u00E0 appliquer aux valeurs de base de ports d\u00E9finis dans les liaisons socket pour d\u00E9river les valeurs de runtime \u00E0 utiliser sur ce serveur.
socket-binding-group.includes=Une liste de noms de groupe de liaison socket dont les liaisons doivent \u00EAtre incluses dans ce groupe socket-liaison. L'interface par d\u00E9faut de ce groupe de liaison s'appliquera \u00E0 toute liaison incluse qui ne sp\u00E9cifie pas une interface.
socket-binding-group.add=Ajoute un groupe de liaison de socket.
socket-binding-group.remove=Supprime un groupe de liaison de socket.
socket-binding-group.include.add=Ajoute un groupe de liaison de socket \u00E0 l'attribut \u00ABincludes\u00BB du groupe de liaison de socket.
socket-binding-group.include.add.include=Le nom du groupe de socket de liaison \u00E0 inclure.
socket-binding-group.include.remove=Supprime un groupe de liaison de socket \u00E0 l'attribut \u00ABincludes\u00BB du groupe de liaison de socket.
socket-binding-group.include.remove.include=Le nom du groupe de socket de liaison \u00E0 ne plus inclure.

socket-binding=Information de configuration de socket.
socket-binding.name=Le nom du socket. Les services qui doivent acc\u00E9der les informations de configuration du socket verront qu'il utilise ce nom.
socket-binding.interface=Nom de l'interface \u00E0 laquelle le socket doit \u00EAtre reli\u00E9, ou bien, pour les socket multi-diffusion, l'interface sur laquelle il devra \u00E9couter. Doit correspondre \u00E0 une des interfaces d\u00E9clar\u00E9es.
socket-binding.port=Nombre de ports sur lesquels le socket doit \u00EAtre reli\u00E9.
socket-binding.fixed-port=Si la valeur du port doit demeurer fix\u00E9e, m\u00EAme si les compensions num\u00E9riques sont appliqu\u00E9es \u00E0 d'autres sockets du groupe de sockets.
socket-binding.multicast-address=Adresse multi-diffusion sur laquelle le socket devrait recevoir le trafic multi-diffusion. Si non sp\u00E9cifi\u00E9, le socket ne sera pas configur\u00E9 pour recevoir la multi-diffusion.
socket-binding.multicast-port=Port sur lequel le socket doit recevoir le trafic multi-diffusion. Doit \u00EAtre configur\u00E9 si \u00ABmulticast-address\u00BB est configur\u00E9.
socket-binding.add=Ajoute une configuration de liaison de socket au groupe.
socket-binding.remove=Supprime la configuration de liaison de socket du groupe.
socket-binding.bound=Si un socket qui utilise cette configuration de liaison de socket a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
socket-binding.bound-address=L'adresse \u00E0 laquelle le socket qui utilise cette configuration de liaison de socket a \u00E9t\u00E9 reli\u00E9, ou non d\u00E9finie si aucun socket n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9.
socket-binding.bound-port=Le port auquel le socket qui utilise la configuration de liaison de socket a \u00E9t\u00E9 reli\u00E9, ou non d\u00E9fini si aucun socket n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
socket-binding.client-mappings=Sp\u00E9cifie des mappages clients z\u00E9ro ou plus pour cette liaison du socket. Un client se connectant \u00E0 ce socket doit utiliser l'adresse de destination sp\u00E9cifi\u00E9e dans le mappage d'interface sortante d\u00E9sir\u00E9e. Cela permet des topologies de r\u00E9seau avanc\u00E9es qui utilisent soit la traduction d'adresses r\u00E9seau, ou ont des liaisons sur plusieurs interfaces r\u00E9seau pour fonctionner. Chaque mappage devrait \u00EAtre \u00E9valu\u00E9e dans l'ordre d\u00E9clar\u00E9, avec la premi\u00E8re adresse utilis\u00E9e pour d\u00E9terminer la destination.
socket-binding.client-mappings.source-network=R\u00E9seau source auquel la connexion client se relie. Cette valeur est sous la forme ip/masque de r\u00E9seau. Un client doit faire correspondre cette valeur \u00E0 l'interface de r\u00E9seau h\u00F4te client d\u00E9sir\u00E9 et si elle correspond, le client doit se connecter \u00E0 des valeurs de destination correspondante. Si omis, ce mappage doit correspondre \u00E0 n'importe quelle interface.
socket-binding.client-mappings.destination-address=L'adresse de destination \u00E0 laquelle un client devra se connecter si le r\u00E9seau source correspond. Cette valeur peut soit correspondre \u00E0 un nom d'h\u00F4te, soit \u00E0 une adresse IP.
socket-binding.client-mappings.destination-port=Le port de destination auquel un client doit se connecter si le r\u00E9seau source correspond. En cas d'oubli, ce mappage ira utiliser le port de liaison de socket qui convient.

socket-binding-group.remote-destination-outbound-socket-binding=Information de configuration pour une liaison de socket sortant, destination distante.
socket-binding-group.local-destination-outbound-socket-binding=Information de configuration pour une liaison de socket sortant, destination locale.

remote-destination-outbound-socket-binding=Information de configuration pour une liaison de socket sortant, destination distante.
remote-destination-outbound-socket-binding.name=Le nom de la liaison de socket sortant. Les services qui doivent acc\u00E9der les informations de configuration du socket verront qu'il utilise ce nom.
remote-destination-outbound-socket-binding.source-interface=Le nom de l'interface qui sera utilis\u00E9e pour l'adresse source du socket sortant.
remote-destination-outbound-socket-binding.source-port=Le num\u00E9ro de port qui sera utilis\u00E9 comme port source du socket sortant.
remote-destination-outbound-socket-binding.host=Le nom d'h\u00F4te ou l'adresse IP de la destination duiistante \u00E0 laquelle ce socket sortant devra se connecter.
remote-destination-outbound-socket-binding.port=Le num\u00E9ro de port de la destination distante \u00E0 laquelle le socket sortant devra se connecter.
remote-destination-outbound-socket-binding.add=Ajoute une liaison de socket sortant de destination distante, \u00E0 un groupe de liaison de sockets
remote-destination-outbound-socket-binding.remove=Supprime une liaison de socket sortant de destination distante, \u00E0 un groupe de liaison de sockets
remote-destination-outbound-socket-binding.fixed-source-port=Si la valeur du port doit demeurer fix\u00E9e, m\u00EAme si les compensions num\u00E9riques sont appliqu\u00E9es \u00E0 d'autres sockets sortants du groupe de sockets.

local-destination-outbound-socket-binding=Information de configuration pour une liaison de socket sortant, destination locale.
local-destination-outbound-socket-binding.name=Le nom de la liaison de socket sortant. Les services qui doivent acc\u00E9der les informations de configuration du socket verront qu'il utilise ce nom.
local-destination-outbound-socket-binding.source-interface=Le nom de l'interface qui sera utilis\u00E9e pour l'adresse source du socket sortant.
local-destination-outbound-socket-binding.source-port=Le num\u00E9ro de port qui sera utilis\u00E9 comme port source du socket sortant.
local-destination-outbound-socket-binding.socket-binding-ref=Le nom du socket-binding local qui sera utilis\u00E9 pour d\u00E9terminer le port auquel ce socket sortant se connecte.
local-destination-outbound-socket-binding.add=Ajoute une liaison de socket sortant de destination locale, \u00E0 un groupe de liaison de sockets
local-destination-outbound-socket-binding.remove=Supprime une liaison de socket sortant de destination locale, \u00E0 un groupe de liaison de sockets
local-destination-outbound-socket-binding.fixed-source-port=Si la valeur du port doit demeurer fix\u00E9e, m\u00EAme si les compensions num\u00E9riques sont appliqu\u00E9es \u00E0 d'autres sockets sortants du groupe de sockets.


# Subsystem
subsystem.describe=Produit le sous-syst\u00E8me sous forme d'une liste d'op\u00E9rations qui pourront \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9es pour cr\u00E9er le mod\u00E8le d'origine
subsystem.read-config-as-features=Traduit l'\u00E9tat actuel du mod\u00E8le de gestion en fonctionnalit\u00E9s d\u2019allocations configur\u00E9es
subsystem.read-config-as-features.nested=Si les caract\u00E9ristiques du d\u00E9pendant doivent \u00EAtre imbriqu\u00E9es dans ses parents

# Global operations
global.read-attribute=Obtient la valeur d'un attribut pour une ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.read-attribute.name=Le nom de l'attribut pour obtenir la valeur sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.read-attribute.include-defaults=Bool\u00E9en pour activer/d\u00E9sactiver la lecture par d\u00E9faut. Si d\u00E9fini \u00E0 false, seuls les attributs d\u00E9finis par l'utilisateur seront renvoy\u00E9s en ignorant \u00ABundefined\u00BB.
global.read-attribute.include-undefined-metric-values=S'il y a lieu d'inclure une m\u00E9trique non d\u00E9finie. Si la valeur m\u00E9trique sous-jacente ne peut pas \u00EAtre calcul\u00E9e, cet indicateur garantit que la valeur restera ind\u00E9finie (sans \u00EAtre remplac\u00E9e par une \u00E9ventuelle "\u00A0valeur m\u00E9trique ind\u00E9finie\u00A0" dans la d\u00E9finition de l'attribut.
global.read-attribute.reply=La valeur de l'attribut. Le type correspondra \u00E0 celle de l'attribut trouv\u00E9
global.read-attribute.resolve-expressions=R\u00E9sout les expressions aux valeurs d'ex\u00E9cution actuelles.  Ne r\u00E9soudra que les sources de r\u00E9solution de base comme les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me et les variables d'environnement ; les expressions n\u00E9cessitant une r\u00E9solution \u00E0 l'aide d'autres sources ne seront pas r\u00E9solues.
global.read-attribute-group=Obtient des valeurs d'attribut pour le groupe s\u00E9lectionn\u00E9
global.read-attribute-group.name=Nom du groupe pour obtenir l'attribut
global.read-attribute-group.include-aliases=Si 'true' inclut des attributs alias.
global.read-attribute-group.include-defaults=Bool\u00E9en pour activer/d\u00E9sactiver la lecture par d\u00E9faut. Si d\u00E9fini \u00E0 false, seuls les attributs d\u00E9finis par l'utilisateur seront renvoy\u00E9s en ignorant \u00ABundefined\u00BB.
global.read-attribute-group.include-runtime=Si l'on doit inclure des attributs de runtime (c-a-d dont les valeurs ne proviennent pas de la configuration persistante) dans la r\u00E9ponse, Si absent, false sera la valeur par d\u00E9faut.
global.read-attribute-group.reply=Les attributs
global.read-attribute-group.resolve-expressions=R\u00E9sout des expressions \u00E0 des valeurs de runtime actuelles
global.read-attribute-group-names=Obtient les noms de tous les groupes d'attributs sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.read-children-names=Obtient le nom de tous les enfants sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e ayant le type donn\u00E9
global.read-children-names.child-type=Le nom du n\u0153ud sous lequel se trouve les noms des enfants
global.read-children-names.include-singletons=Si d\u00E9fini sur true, inclut les valeurs autoris\u00E9es pour l'enregistrement d'un singleton, m\u00EAme si aucune ressource de ce nom n'existe actuellement.
global.read-children-names.reply=Les noms des enfants
global.read-children-types=Obtient les noms de tous les enfants qui se trouvent sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.read-children-types.reply=Les types d'enfant
global.read-children-types.include-aliases=Si 'true' inclut des enfants qui sont des alias.
global.read-children-types.include-singletons=Si 'true' inclut la paire cl\u00E9/valeur compl\u00E8te pour tout enregistrement unique.
global.read-children-resources=Lit les informations sur tous les enfants d'une ressource d'un type donn\u00E9
global.read-children-resources.child-type=Le nom de la ressource sous laquelle obtenir les ressources d'en enfant
global.read-children-resources.recursive=Si l'on doit obtenir les enfants r\u00E9cursivement. Si non pr\u00E9sent, false par d\u00E9faut
global.read-children-resources.recursive-depth=La pr\u00E9cision avec laquelle les informations sur les enfants devront \u00EAtre incluses.
global.read-children-resources.proxies=Si l'on doit inclure des ressources distantes dans une recherche r\u00E9cursive (c-a-d ressources niveau h\u00F4te dans une recherche de root de domaine; ex\u00E9cuter des ressources de serveur dans une recherche d'h\u00F4te). Si non pr\u00E9sent, false par d\u00E9faut
global.read-children-resources.include-runtime=Si l'on doit inclure des attributs de runtime (c-a-d dont les valeurs ne proviennent pas de la configuration persistante) dans la r\u00E9ponse. Si non pr\u00E9sent, false sera la valeur par d\u00E9faut. Ignor\u00E9 si le param\u00E8tre 'r\u00E9cursif' est d\u00E9fini \u00E0 true; c-a-d si les attributs peuvent \u00EAtre lus en recherches non r\u00E9cursives.
global.read-children-resources.include-defaults=Bool\u00E9en pour activer/d\u00E9sactiver la lecture par d\u00E9faut. Si d\u00E9fini \u00E0 false, seuls les attributs d\u00E9finis par l'utilisateur seront renvoy\u00E9s en ignorant \u00ABundefined\u00BB.
global.read-children-resources.reply=Les ressources enfant
global.read-feature-description=Lire la description de la fonction
global.read-feature-description.recursive=Si l'on doit inclure toutes les informations sur les ressources enfants r\u00E9cursivement. Si non pr\u00E9sent, false par d\u00E9faut
global.read-feature-description.recursive-depth=La pr\u00E9cision avec laquelle les informations sur les enfants devront \u00EAtre incluses.
global.read-feature-description.reply=La description de la fonction ainsi que des informations sur toutes les ressources enfants.
global.read-operation=Obtient les informations d'une ressource donn\u00E9e d'une op\u00E9ration
global.read-operation.locale=Locale pour obtenir la description d'une op\u00E9ration. Si null, la locale par d\u00E9faut sera utilis\u00E9e
global.read-operation.reply=Le nom de l'op\u00E9ration pour laquelle obtenir les d\u00E9tails
global.read-operation.type=La description de l'op\u00E9ration. Non d\u00E9fini si non trouv\u00E9
global.read-operation-names=Obtention des noms de toutes les op\u00E9rations pour une ressource donn\u00E9e
global.read-operation-names.access-control=Si sur true, seules les op\u00E9rations que l'utilisateur est autoris\u00E9 \u00E0 voir seront retourn\u00E9es, et les op\u00E9rations filtr\u00E9es seront list\u00E9es dans l'en-t\u00EAte de r\u00E9ponse d'access-control'.
global.read-operation-names.reply=Les noms de l'op\u00E9ration
global.read-resource=Lit les valeurs d'attribut de la ressource du mod\u00E8le, ainsi que l'information de base ou compl\u00E8te des ressources enfant
global.read-resource.recursive=Si l'on doit inclure toutes les informations sur les ressources enfants r\u00E9cursivement. Si non pr\u00E9sent, false par d\u00E9faut
global.read-resource.recursive-depth=La pr\u00E9cision avec laquelle les informations sur les enfants devront \u00EAtre incluses.
global.read-resource.proxies=Si l'on doit inclure des ressources distantes dans une recherche r\u00E9cursive (c-a-d ressources niveau h\u00F4te dans une recherche de root de domaine; ex\u00E9cuter des ressources de serveur dans une recherche d'h\u00F4te). Si absent, false par d\u00E9faut.
global.read-resource.include-runtime=Si l'on doit inclure des attributs de runtime (c-a-d dont les valeurs ne proviennent pas de la configuration persistante) dans la r\u00E9ponse, Si absent, false sera la valeur par d\u00E9faut.
global.read-resource.include-undefined-metric-values=S'il y a lieu d'inclure une m\u00E9trique non d\u00E9finie. Si la valeur m\u00E9trique sous-jacente ne peut pas \u00EAtre calcul\u00E9e, cet indicateur garantit que la valeur restera ind\u00E9finie (sans \u00EAtre remplac\u00E9e par une \u00E9ventuelle "\u00A0valeur m\u00E9trique ind\u00E9finie\u00A0" dans la d\u00E9finition de l'attribut.
global.read-resource.include-defaults=Bool\u00E9en pour activer/d\u00E9sactiver la lecture par d\u00E9faut. Si d\u00E9fini \u00E0 false, seuls les attributs d\u00E9finis par l'utilisateur seront renvoy\u00E9s en ignorant \u00ABundefined\u00BB.
global.read-resource.attributes-only=Indique si on doit ou non uniquement lire les attributs d'une ressource particuli\u00E8re. Ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 en conjonction \u00E0 'r\u00E9cursive' ou 'recursive depth'.
global.read-resource.include-aliases=Si 'true' et 'recursive', inclure les d\u00E9pendants qui sont des alias.
global.read-resource.reply=Les valeurs d'attribut de la ressource, ainsi que l'information sur les ressources enfant
global.read-resource.resolve-expressions=R\u00E9sout les expressions aux valeurs d'ex\u00E9cution actuelles. Ne r\u00E9soudra que les sources de r\u00E9solution de base comme les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me et les variables d'environnement ; les expressions n\u00E9cessitant une r\u00E9solution \u00E0 l'aide d'autres sources ne seront pas r\u00E9solues.
global.read-resource-description=Obtient la description des attributs d'une ressource, des types d'enfant, et optionnellement des op\u00E9rations
global.read-resource-description.attributes=Si l'on doit inclure des descriptions des attributs de ressources.
global.read-resource-description.locale=La locale pour obtenir la description de la ressource. Si null, la locale par d\u00E9faut sera utilis\u00E9e
global.read-resource-description.operations=Si l'on doit inclure des descriptions des op\u00E9rations de la ressource. La valeur par d\u00E9faut est false
global.read-resource-description.notifications=Si l'on doit inclure des descriptions des notifications de ressources. La valeur par d\u00E9faut est false
global.read-resource-description.inherited=Si \u00ABoperation\u00BB est true, si l'on doit inclure des descriptions des op\u00E9rations h\u00E9rit\u00E9es de la ressource. La valeur par d\u00E9faut est true.
global.read-resource-description.recursive=Si l'on doit inclure r\u00E9cursivement des descriptions pour les ressources enfant. La valeur par d\u00E9faut est false.
global.read-resource-description.proxies=Si l'on doit inclure des ressources distantes dans une recherche r\u00E9cursive (c-a-d ressources niveau h\u00F4te dans une recherche de root de domaine; ex\u00E9cuter des ressources de serveur dans une recherche d'h\u00F4te). Si non pr\u00E9sent, false par d\u00E9faut
global.read-resource-description.recursive-depth=La pr\u00E9cision avec laquelle les informations sur les enfants devront \u00EAtre incluses.
global.read-resource-description.access-control=Inclut les informations sur les droits de l'utilisateur en cours sur les ressources, attributs et op\u00E9rations en cours.
global.read-resource-description.include-aliases=Si 'true' et 'recursive', inclure les d\u00E9pendants qui sont des alias.
global.read-resource-description.reply=La description de la ressource
global.read-operation-description=Obtient la description d'une op\u00E9ration donn\u00E9e
global.read-operation-description.name=Nom de l'op\u00E9ration
global.read-operation-description.locale=Locale dans laquelle renvoyer la description
global.read-operation-description.access-control=Indique si on doit ou non inclure les informations sur les droits que l'utilisateur en cours poss\u00E8de sur l'op\u00E9ration.
global.undefine-attribute=D\u00E9finit la valeur d'un attribut d'une ressource s\u00E9lectionn\u00E9e \u00E0 \u00ABundefined\u00BB
global.undefine-attribute.name=Le nom de l'attribut qui doit \u00EAtre d\u00E9fini \u00E0 \u00ABundefined\u00BB
global.write-attribute=Indique la valeur d'un attribut d'une ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.write-attribute.name=Le nom de l'attribut dont on doit d\u00E9finir la valeur sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e
global.write-attribute.value=La valeur de l'attribut dont on doit d\u00E9finir la valeur sous la ressource s\u00E9lectionn\u00E9e. Peut correspondre \u00E0 null si le mod\u00E8le sous-jacent prend en charge les valeurs null.
global.validate-address=V\u00E9rifie si une ressource ayant une adresse donn\u00E9e comme argument existe bien.
global.validate-address.value=L'adresse \u00E0 v\u00E9rifier.
global.validate-address.reply=R\u00E9sultat de la v\u00E9rification d'adresse.
global.validate-address.valid=Indique si une ressource ayant une adresse donn\u00E9e comme argument existe bien.
global.validate-address.problem=Inclus uniquement si l'adresse n'est pas valide et d\u00E9crit ce qui ne va pas dans l'adresse.
global.validate-operation=Confirme qu'une op\u00E9ration est valide suivant sa description. Toute erreur pr\u00E9sente appara\u00EEtra dans failure-description de l'op\u00E9ration.
global.validate-operation.value=L'op\u00E9ration \u00E0 valider.

# Global Notifications
global.resource-added=Cette notification est \u00E9mise quand une ressource est cr\u00E9\u00E9e \u00E0 cette adresse.
global.resource-removed=Cette notification est \u00E9mise quand une ressource est supprim\u00E9e \u00E0 cette adresse.
global.attribute-value-written=Cette notification est \u00E9mise quand un attribut de ressource est sur une nouvelle valeur.
global.attribute-value-written.name=Le nom de l'attribut
global.attribute-value-written.old-value=L'ancienne valeur de l'attribut
global.attribute-value-written.new-value=La nouvelle valeur de l'attribut

#list operations
global.list-add=Ajouter une entr\u00E9e \u00E0 un attribut de liste
global.list-add.name=Nom de l'attribut de liste sur lequel ajouter une entr\u00E9e
global.list-add.value=Valeur \u00E0 ajouter \u00E0 la liste
global.list-add.index=Index bas\u00E9 sur 0 facultatif sur lequel ins\u00E9rer la valeur
global.list-remove=Supprimer l'entr\u00E9e de l'attribut de la liste
global.list-remove.name=Nom de l'attribut de la liste duquel supprimer l'entr\u00E9e
global.list-remove.value=Valeur supprim\u00E9e de la liste
global.list-remove.index=Index bas\u00E9 sur 0 facultatif auquel indiquer l'\u00E9l\u00E9ment \u00E0 supprimer
global.list-get=Obtenir une entr\u00E9e de l'attribut de la liste
global.list-get.name=Nom de l'attribut de la liste
global.list-get.index=Entr\u00E9e de l'index \u00E0 obtenir
global.list-clear=Effacer toutes les entr\u00E9es de l'attribut de la liste
global.list-clear.name=Nom de l'attribut de la liste

#map operations
global.map-clear=Effacer toutes les entr\u00E9es de l'attribut du mappage
global.map-clear.name=Nom de l'attribut de la liste
global.map-put=Ajouter une entr\u00E9e \u00E0 un attribut du mappage
global.map-put.name=Nom de l'attribut du mappage sur lequel ajouter une entr\u00E9e
global.map-put.key=Cl\u00E9 sous laquelle la valeur sera ajout\u00E9e
global.map-put.value=Valeur \u00E0 ajouter
global.map-get=Obtenir une entr\u00E9e de l'attribut du mappage
global.map-get.name=Nom de l'attribut du mappage
global.map-get.key=Cl\u00E9 de l'entr\u00E9e \u00E0 renvoyer
global.map-remove=Supprimer l'entr\u00E9e de l'attribut du mappage
global.map-remove.name=Nom de l'attribut du mappage
global.map-remove.key=Cl\u00E9 de l'entr\u00E9e \u00E0 supprimer

global.query=demander une ressource
global.query.where=une liste de tuples de crit\u00E8res de filtre (c'est-\u00E0-dire 'running=true')
global.query.select=une liste de noms d'attributs \u00E0 laquelle se r\u00E9duire
global.query.operator=d\u00E9finit les s\u00E9mantiques pour les attributs de filtre (AND, OR)

global.product-info=Obtenir un rapport d'informations de produit
global.product-info.file=Le chemin d'acc\u00E8s du fichier sur lequel la rapport sera enregistr\u00E9.
global.product-info.format=Le format du rapport [json|xml].
global.product-info.summary=R\u00E9sum\u00E9 de l'installation du serveur actuel.
global.summary.host-cpu=La description du processeur de l'h\u00F4te (tel que g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par la machine virtuelle Java).
global.summary.host-cpu-arch=L'architecture du processeur de l'h\u00F4te (tel que g\u00E9n\u00E9r\u00E9e par la machine virtuelle Java).
global.summary.host-core-count=Le nombre de c\u0153urs disponibles sur l'h\u00F4te (tel que g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par la machine virtuelle Java).
global.summary.host-name=Le nom \u00E0 utiliser pour ce contr\u00F4leur h\u00F4te d'h\u00F4te. Doit \u00EAtre unique dans le domaine. Si non d\u00E9fini, la valeur par d\u00E9faut correspondra \u00E0 InetAddress.getLocalHost().getHostName().
global.summary.host-operating-system=Le nom du syst\u00E8me d'exploitation.
global.summary.instance-identifier=ID unique de l'instance du serveur.
global.summary.installation-date=Date d'installation de l'instance du serveur actuelle.
global.summary.java-home=Le chemin d'acc\u00E8s \u00E0 la JVM utilis\u00E9 par l'instance de serveur.
global.summary.java-version=La version en langue Java.
global.summary.jvm=La configuration de la machine virtuelle Java pour le serveur.
global.summary.jvm-version=La version compl\u00E8te de la machine virtuelle Java.
global.summary.jvm-vendor=Le fournisseur de la machine virtuelle Java.
global.summary.last-update-date=Date de la derni\u00E8re mise \u00E0 jour du produit actuel.
global.summary.node-name=Le nom du n\u0153ud de l'instance.
global.summary.product-community-identifier=Indique le type de distribution, s'il s'agit d'un produit ou d'un projet.
global.summary.product-home=R\u00E9pertoire d'installation de l'instance du serveur actuelle.
global.summary.product-name=Le nom du produit ex\u00E9cut\u00E9 par ce serveur.
global.summary.product-version=La version du produit ex\u00E9cut\u00E9 par ce serveur.

# Root Operations
root.composite=Une op\u00E9ration qui regroupe plusieurs demandes d'op\u00E9rations en une seule demande.
root.composite.steps=Une liste de demandes d'op\u00E9rations constituant une demande composite.
root.composite.reply=Une r\u00E9ponse d'op\u00E9rations composites qui r\u00E9unit tous les r\u00E9sultats d'\u00E9tape.

# Common Operations
read-config-as-xml=Lit la configuration en cours et la renvoie dans un format XML.
read-config-as-xml.response=La forme XML de la configuration persistante.
read-config-as-xml.deprecated=Utilisez plut\u00F4t l'op\u00E9ration \u00AB read-config-as-xml-file \u00BB.
read-config-as-xml-file=Lit la configuration actuelle et la renvoie sous forme de fichier au format XML.
read-config-as-xml-file.response=Le fichier est la forme XML de la configuration persistante.
read-config-as-xml-file.reply.uuid= L'UUID de la pi\u00E8ce jointe du fichier.
add-deployer-chains=Ajoute une cha\u00EEne de d\u00E9ployeur



#Publish
publish.publish-configuration=Publie la configuration \u00E0 un emplacement externe.
publish.publish-configuration.location=L'emplacement o\u00F9 la configuration va \u00EAtre publi\u00E9e, qui doit \u00EAtre un r\u00E9f\u00E9rentiel git distant valide (URL ou alias).

#Snapshots
snapshot.delete-snapshot=Supprime un instantan\u00E9 d'un r\u00E9pertoire d'instantan\u00E9s
snapshot.delete-snapshot.name=Le nom de l'instantan\u00E9 \u00E0 supprimer. Le nom complet n'est pas n\u00E9cessaire, dans la mesure o\u00F9 ce qui est fourni identifie uniquement un instantan\u00E9 du r\u00E9pertoire d'instantan\u00E9s. Si 'all' est utilis\u00E9, alors tous les instantan\u00E9s du r\u00E9pertoire d'instantan\u00E9s seront supprim\u00E9s.
snapshot.list-snapshots=Liste les instantan\u00E9s
snapshot.list-snapshots.directory=Le r\u00E9pertoire o\u00F9 se trouvent les instantan\u00E9s
snapshot.list-snapshots.names=Les noms des instantan\u00E9s du r\u00E9pertoire d'instantan\u00E9s
snapshot.take-snapshot=Rel\u00E8ve un instantan\u00E9 de la configuration en cours
snapshot.take-snapshot.name=Le nom de l'instantan\u00E9 pris.
snapshot.take-snapshot.comment=Commenter sur l'instantan\u00E9 qui vient d\u2019\u00EAtre pris.
snapshot.take-snapshot.reply=Lieu \u00E0 l'int\u00E9rieur du fichier sur la machine o\u00F9 se trouve la configuration

# Misc
core.resolve-expression=Op\u00E9ration qui accepte une expression en entr\u00E9e (ou une cha\u00EEne qui peut \u00EAtre analys\u00E9e en une expression) et la r\u00E9sout par rapport aux propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me local et aux variables d'environnement. Les expressions n\u00E9cessitant une r\u00E9solution \u00E0 partir d'autres sources ne seront pas r\u00E9solues.
core.resolve-expression.expression=Expression \u00E0 r\u00E9soudre.
core.resolve-expression.reply=L'expression r\u00E9solue, ou la forme de cha\u00EEne de la valeur d'entr\u00E9e d\u2019origine si elle ne repr\u00E9sentait pas une expression pouvant \u00EAtre r\u00E9solue par rapport aux propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me local et aux variables d'environnement.

# deployment overlays
deployment-overlay=Couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.add=Ajoute une couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.redeploy-links=Red\u00E9ploie les d\u00E9ploiements affect\u00E9s par cette couche de d\u00E9ploiement.
deployment-overlay.redeploy-links.deployments=Liste des noms de runtime de d\u00E9ploiements \u00E0 red\u00E9velopper. Si cette liste est vide ou \u00AB\u00A0non d\u00E9finie\u00A0\u00BB, tous les d\u00E9ploiements affect\u00E9s seront red\u00E9ploy\u00E9s.
deployment-overlay.remove=Supprime une couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.override=Une substitution d'\u00E9l\u00E9ment de contenu individuel
deployment-overlay.content=Le contenu de la couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.deployment=Le d\u00E9ploiement li\u00E9 \u00E0 cette couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.deployment.add=Ajoute un lien de couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.deployment.remove=Supprime un lien de couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.deployment.remove.redeploy-affected=Si d\u00E9fini sur \u00AB\u00A0true\u00A0\u00BB, red\u00E9ployer les d\u00E9ploiements affect\u00E9s par cette couche apr\u00E8s suppression.
deployment-overlay.deployment.regular-expression=Indique si le nom du d\u00E9ploiement correspond \u00E0 une expression standard
deployment-overlay.content.add=Ajoute un morceau de contenu \u00E0 la couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.content.remove=Supprime un morceau de contenu
deployment-overlay.content.path=Le chemin d'archive que cet \u00E9l\u00E9ment d'archive remplace. Par exemple, pour remplacer un web.xml dans un war empaquet\u00E9 dans un ear, le chemin serait mywar.war/WEB-INF/web.xml .
deployment-overlay.content.content=L'\u00E9l\u00E9ment de contenu de la couche de d\u00E9ploiement
deployment-overlay.content.hash=Le hachage du contenu
deployment-overlay.content.input-stream-index=L'index des flux d'entr\u00E9e attach\u00E9s \u00E0 l'op\u00E9ration qui contient le contenu de d\u00E9ploiement devant \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9 dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement du serveur autonome ou du domaine.
deployment-overlay.content.bytes=Tableau d'octets qui contient le contenu du d\u00E9ploiement qui devrait \u00EAtre charg\u00E9 dans le r\u00E9f\u00E9rentiel du contenu de d\u00E9ploiement du serveur autonome ou du domaine.
deployment-overlay.content.stream=Procure le fichier superpos\u00E9 de contenu comme pi\u00E8ce jointe en r\u00E9ponse. La valeur du r\u00E9sultat de la r\u00E9ponse est d'id unique de la pi\u00E8ce jointe.
deployment-overlay.content.url=URL o\u00F9 le contenu du d\u00E9ploiement sera rendu disponible pour t\u00E9l\u00E9charger le r\u00E9f\u00E9rentiel du contenu de d\u00E9ploiement du serveur autonome ou du domaine. Notez que l'URL devra \u00EAtre accessible \u00E0 partir de la cible de l'op\u00E9ration (c-a-d Contr\u00F4leur de domaines ou Serveur autonome).
deployment-overlay.content.read-content=Obtient le contenu du fichier de la couche de d\u00E9ploiement.
deployment-overlay.content.read-content.deprecated=Analyse l'attribut \u00AB\u00A0stream\u00A0\u00BB \u00E0 la place.

errors.read-boot-errors=Liste de toutes les erreurs qui ont eu lieu pendant le d\u00E9marrage.
errors.read-boot-errors.failed-operation=Op\u00E9rations ayant caus\u00E9 l'\u00E9chec.
#errors.failed-operation=Operation that caused the failure.
errors.failed-operation.address=Adresse de l'op\u00E9ration qui a \u00E9chou\u00E9.
errors.failed-operation.operation=Nom de l'op\u00E9ration qui a \u00E9chou\u00E9.
errors.read-boot-errors.failure-description=Repr\u00E9sentation en cha\u00EEne de la description de l'\u00E9chec associ\u00E9 \u00E0 l'op\u00E9ration.
#errors.failure-description=String representation of the failure description associated with the operation.
errors.read-boot-errors.failed-services=Services ayant \u00E9chou\u00E9 lors de l'ex\u00E9cution de l'op\u00E9ration.
#errors.failed-services=Services that failed during execution of the operation.
errors.read-boot-errors.services-missing-dependencies=Services qui n'auraient pas pu d\u00E9marrer pendant l'ex\u00E9cution de l'op\u00E9ration \u00E0 cause des d\u00E9pendances manquantes.
#errors.services-missing-dependencies=Services that could not be started during execution of the operation due to missing dependencies.
errors.read-boot-errors.missing-transitive-dependency-problems=Probl\u00E8mes de d\u00E9pendances transitives manquantes lors de l'ex\u00E9cution de l'op\u00E9ration.
#errors.missing-transitive-dependency-problems=Missing transitive dependency issues found during execution of the operation.
errors.missing-transitive-dependency-problems.services-missing-transitive-dependencies=Services ayant une d\u00E9pendance transitive manquante.
errors.missing-transitive-dependency-problems.possible-causes=Services manquants qui pourraient \u00EAtre la cause de la d\u00E9pendance transitive manquante.

