#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Properties file defined with default user and password, this will be easy to guess.
userAndPasswordWarning=Le fichier de propri\u00E9t\u00E9s d\u00E9finies par le mot de passe de l'utilisateur, qui sera facile \u00E0 deviner.
# Id: 17
# Message: Unable to load properties
unableToLoadProperties=Impossible de charger les propri\u00E9t\u00E9s
# Id: 20
# Message: User '%s' not found in directory.
# @param 1: username - the username not found.
userNotFoundInDirectory=Utilisateur '%1$s' non trouv\u00E9 dans le r\u00E9pertoire.
# Id: 21
# Message: No java.io.Console available to interact with user.
noConsoleAvailable=Aucune java.io.Console disponible pour interagir avec l'utilisateur.
# Id: 23
# Message: No %s files found.
# @param 1: file - 
propertiesFileNotFound=Aucun fichier %1$s trouv\u00E9.
# Id: none
# Message: Enter the details of the new user to add.
enterNewUserDetails=Saisir les informations sur le nouvel utilisateur.
# Id: none
# Message: Realm (%s)
# @param 1: realm - 
realmPrompt=Domaine (%1$s)
# Id: none
# Message: Username
usernamePrompt.0=Nom d'utilisateur
# Id: none
# Message: Username (%s)
# @param 1: defaultUsername - 
usernamePrompt.1=Nom d'utilisateur (%1$s)
# Id: 24
# Message: No Username entered, exiting.
noUsernameExiting=Aucun nom d'utilisateur saisi, sortie.
# Id: none
# Message: Password
passwordPrompt=Mot de passe
# Id: 25
# Message: No Password entered, exiting.
noPasswordExiting=Aucun mot de passe saisi, sortie.
# Id: none
# Message: Re-enter Password
passwordConfirmationPrompt=Saisir mot de passe \u00E0 nouveau
# Id: 26
# Message: The passwords do not match.
passwordMisMatch=Les mots de passe ne correspondent pas.
# Id: 28
# Message: Username must be alphanumeric with the exception of the following accepted symbols (%s)
# @param 1: symbols - 
usernameNotAlphaNumeric=Les noms d'utilisateurs doivent \u00EAtre alpha/num\u00E9riques sauf pour les symboles suivants (%1$s) accept\u00E9s
# Id: none
# Message: About to add user '%s' for realm '%s'
# @param 1: username - 
# @param 2: realm - 
aboutToAddUser=L'utilisateur '%1$s' va \u00EAtre ajout\u00E9 pour le domaine '%2$s'
# Id: none
# Message: Is this correct
isCorrectPrompt=Est-ce correct ?
# Id: none
# Message: The username '%s' is easy to guess
# @param 1: username - 
usernameEasyToGuess=Le nom d'utilisateur '%1$s' est facile \u00E0 deviner
# Id: none
# Message: Are you sure you want to add user '%s' yes/no?
# @param 1: username - 
sureToAddUser=\u00CAtes-vous certain de vouloir ajouter l'utilisateur '%1$s' oui/non ?
# Id: 29
# Message: Invalid response. (Valid responses are %s and %s)
# @param 1: firstValues - 
# @param 2: secondValues - 
invalidConfirmationResponse=R\u00E9ponse non valide. (Les r\u00E9ponses valides sont %1$s et %2$s)
# Id: none
# Message: Added user '%s' to file '%s'
# @param 1: username - 
# @param 2: fileName - 
addedUser=Utilisateur '%1$s' ajout\u00E9 au fichier '%2$s'
# Id: 30
# Message: Unable to add user to %s due to error %s
# @param 1: file - 
# @param 2: error - 
unableToAddUser=Impossible d'ajouter l'utilisateur %1$s \u00E0 cause de l'erreur %2$s
# Id: 31
# Message: Unable to add load users from %s due to error %s
# @param 1: file - 
# @param 2: error - 
unableToLoadUsers=Impossible d'ajouter des utilisateurs de la charge de %1$s en raison de l'erreur %2$s
# Id: none
# Message: Error
errorHeader=Erreur
# Id: none
# Message: yes/no?
yesNo=oui/non ?
# Id: 33
# Message: Configuration for security realm '%s' includes multiple username/password based authentication mechanisms (%s). Only one is allowed
# @param 1: realmName - the name of the security realm
# @param 2: mechanisms - the set of mechanisms .
multipleAuthenticationMechanismsDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' inclut des noms d'utilisateur/mots de passe multiples bas\u00E9s sur les m\u00E9canismes d'authentification (%2$s). Une seule est permise
# Id: 34
# Message: One of '%s' or '%s' required.
# @param 1: attr1 - the first attribute.
# @param 2: attr2 - the second attribute.
operationFailedOneOfRequired='%1$s' ou '%2$s' requis.
# Id: 35
# Message: Only one of '%s' or '%s' is required.
# @param 1: attr1 - the first attribute.
# @param 2: attr2 - the second attribute.
operationFailedOnlyOneOfRequired=Un seul '%1$s' ou '%2$s' requis.
# Id: 37
# Message: No security context has been established.
noSecurityContextEstablished=Aucun contexte de s\u00E9curit\u00E9 n'a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli.
# Id: none
# Message: What type of user do you wish to add? %n a) Management User (mgmt-users.properties) %n b) Application User (application-users.properties)
filePrompt=Quel type d'utilisateur souhaitez-vous ajouter ? %n a) Management User (mgmt-users.properties) %n b) Application User (application-users.properties)
# Id: none
# Message: What groups do you want this user to belong to? (Please enter a comma separated list, or leave blank for none)
groupsPrompt=Quels groupes souhaitez-vous impartir \u00E0 cet utilisateur ? (Veuillez saisir une liste s\u00E9par\u00E9e par des virgules, ou laisser vide)
# Id: none
# Message: Added user '%s' with groups %s to file '%s'
# @param 1: username - 
# @param 2: groups - 
# @param 3: fileName - 
addedGroups=Utilisateur '%1$s' ajout\u00E9 aux groupes %2$s dans le fichier '%3$s'
# Id: 39
# Message: Invalid response. (Valid responses are A, a, B, or b)
invalidChoiceResponse=R\u00E9ponse non valide. (Les r\u00E9ponses valides sont A, a, B ou b)
# Id: none
# Message: User '%s' already exists and is enabled, would you like to... %n a) Update the existing user password and roles %n b) Disable the existing user %n c) Type a new username
# @param 1: user - 
aboutToUpdateEnabledUser=L'utilisateur '%1$s' existe d\u00E9j\u00E0 et est activ\u00E9. Souhaitez-vous ... %n a) mettre \u00E0 jour les r\u00F4les et mot de passe de l'utilisateur existant\u00A0? %n b) d\u00E9sactiver l'utilisateur existant\u00A0? %n c) saisir un nouveau nom d'utilisateur
# Id: none
# Message: User '%s' already exists and is disabled, would you like to... %n a) Update the existing user password and roles %n b) Enable the existing user %n c) Type a new username
# @param 1: user - 
aboutToUpdateDisabledUser=L'utilisateur '%1$s' existe d\u00E9j\u00E0 et est d\u00E9sactiv\u00E9. Souhaitez-vous ... %n a) mettre \u00E0 jour les r\u00F4les et mot de passe de l'utilisateur existant\u00A0? %n b) activer l'utilisateur existant\u00A0? %n c) saisir un nouveau nom d'utilisateur
# Id: none
# Message: Updated user '%s' to file '%s'
# @param 1: userName - 
# @param 2: canonicalPath - 
updateUser=Utilisateur '%1$s' mis \u00E0 jour dans le fichier '%2$s'
# Id: 40
# Message: Unable to update user to %s due to error %s
# @param 1: absolutePath - 
# @param 2: message - 
unableToUpdateUser=Impossible de mettre \u00E0 jour l'utilisateur %1$s \u00E0 cause de l'erreur %2$s
# Id: none
# Message: Updated user '%s' with groups %s to file '%s'
# @param 1: username - 
# @param 2: groups - 
# @param 3: fileName - 
updatedGroups=Mise \u00E0 jour de l'utilisateur '%1$s' avec les groupes %2$s dans le fichier '%3$s'
# Id: 41
# Message: The user '%s' is not allowed in a local authentication.
# @param 1: userName - 
invalidLocalUser=L'utilisateur '%1$s' n'est pas autoris\u00E9 pour une authentification locale.
# Id: 42
# Message: Multiple CallbackHandlerServices for the same mechanism (%s)
# @param 1: mechanismName - 
multipleCallbackHandlerForMechanism=CallbackHandlerServices multiples pour le m\u00EAme m\u00E9canisme (%1$s)
# Id: 43
# Message: No CallbackHandler available for mechanism %s in realm %s
# @param 1: mechanism - 
# @param 2: realmName - 
noCallbackHandlerForMechanism=Aucun CallbackHandler disponible pour le m\u00E9canisme %1$s su domaine %2$s
# Id: 44
# Message: No plug in providers found for module name %s
# @param 1: name - The name of the module loaded.
noPlugInProvidersLoaded=Aucun plug-in trouv\u00E9 dans les fournisseurs pour le nom de module %1$s
# Id: 45
# Message: Unable to load plug-in for module %s due to error (%s)
# @param 1: name - 
# @param 2: error - 
unableToLoadPlugInProviders=Impossible de charger le plug-in pour le module %1$s en raison de l'erreur (%2$s)
# Id: 46
# Message: No authentication plug-in found for name %s
# @param 1: name - 
noAuthenticationPlugInFound=Aucun plug-in d'authentification trouv\u00E9 pour le nom %1$s
# Id: 47
# Message: Unable to initialise plug-in %s due to error %s
# @param 1: name - 
# @param 2: message - 
unableToInitialisePlugIn=Impossible d'initialiser le plug-in %1$s \u00E0 cause de l'erreur %2$s
# Id: 48
# Message: Password is not strong enough, it is '%s'. It should be at least '%s'.
# @param 1: currentStrength - 
# @param 2: desiredStrength - 
passwordNotStrongEnough=Le mot de passe n'est pas suffisamment puissant, il est de '%1$s'. Il devrait \u00EAtre d'au moins '%2$s'.
# Id: 49
# Message: Password must not be equal to '%s', this value is restricted.
# @param 1: password - 
passwordMustNotBeEqual=Le mot de passe doit \u00EAtre \u00E9gal \u00E0 '%1$s', cette valeur est limit\u00E9e.
# Id: 50
# Message: Password must have at least %d digit.
# @param 1: minDigit - 
passwordMustHaveDigit=Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre %1$d.
# Id: 51
# Message: Password must have at least %s non-alphanumeric symbol.
# @param 1: minSymbol - 
passwordMustHaveSymbol=Le mot de passe doit comporter au moins un symbole %1$s non-alphanum\u00E9rique.
# Id: 52
# Message: Password must have at least %d alphanumeric character.
# @param 1: minAlpha - 
passwordMustHaveAlpha=Le mot de passe doit comporter au moins un caract\u00E8re %1$d alphanum\u00E9rique.
# Id: 53
# Message: Password must have at least %s characters!
# @param 1: desiredLength - 
passwordNotLongEnough=Le mot de passe devrait \u00EAtre d'au moins %1$s caract\u00E8res !
# Id: 54
# Message: Unable to load key trust file.
unableToLoadKeyTrustFile=Impossible de charger le fichier key trust.
# Id: 55
# Message: Unable to operate on trust store.
unableToOperateOnTrustStore=Impossible d'op\u00E9rer sur un trust store.
# Id: 56
# Message: Unable to create delegate trust manager.
unableToCreateDelegateTrustManager=Impossible de cr\u00E9er un trust manager d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.
# Id: 57
# Message: The syslog-handler can only contain one protocol %s
# @param 1: location - 
onlyOneSyslogHandlerProtocol=Le syslog-handler ne peut contenir qu'un seul protocole %1$s
# Id: 58
# Message: There is no handler called '%s'
# @param 1: name - 
noHandlerCalled=Il n'y a pas de handler nomm\u00E9 '%1$s'
# Id: 59
# Message: There is already a protocol configured for the syslog handler at %s
# @param 1: append - 
sysLogProtocolAlreadyConfigured=Il y a d\u00E9j\u00E0 un protocole configur\u00E9 pour le syslog handler dans %1$s
# Id: 60
# Message: No syslog protocol was given
noSyslogProtocol=Aucun protocole de syslog indiqu\u00E9
# Id: 61
# Message: There is no formatter called '%s'
# @param 1: formatterName - 
noFormatterCalled=Aucun formateur nomm\u00E9 '%1$s'
# Id: 62
# Message: Can not remove formatter, it is still referenced by the handler '%s'
# @param 1: pathElement - 
cannotRemoveReferencedFormatter=Impossible de supprimer le formateur, il est toujours r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 par le handler '%1$s'
# Id: 63
# Message: Handler names must be unique. There is already a handler called '%s' at %s
# @param 1: name - 
# @param 2: append - 
handlerAlreadyExists=Les noms de handler doivent \u00EAtre uniques. Il existe d\u00E9j\u00E0 un handler nomm\u00E9 '%1$s' dans %2$s
# Id: 64
# Message: Different realm names detected '%s', '%s' reading user property files, all realms must be equal.
# @param 1: realmOne - 
# @param 2: realmTwo - 
multipleRealmsDetected=Diff\u00E9rents noms de domaines d\u00E9tect\u00E9s '%1$s', '%2$s' lisant les fichiers de propri\u00E9t\u00E9s de l'utilisateur, tous domaines \u00E9tant \u00E9gaux.
# Id: 65
# Message: The user supplied realm name '%s' does not match the realm name discovered from the property file(s) '%s'.
# @param 1: supplied - 
# @param 2: discovered - 
userRealmNotMatchDiscovered=Le nom de domaine fourni par l'utilisateur '%1$s' ne correspond pas au nom de domaine d\u00E9couvert dans le(s) fichier(s) de propri\u00E9t\u00E9s '%2$s'.
# Id: 66
# Message: A group properties file '%s' has been specified, however no user properties has been specified.
# @param 1: groupProperties - 
groupPropertiesButNoUserProperties=Le fichier de propri\u00E9t\u00E9s de groupe '%1$s' a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9, mais aucune propri\u00E9t\u00E9 d'utilisateur n'a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e.
# Id: 67
# Message: A realm name must be specified.
realmMustBeSpecified=Un nom de domaine doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
# Id: 68
# Message: The current operation(s) would result in role based access control being enabled but leave it impossible for authenticated users to be assigned roles.
inconsistentRbacConfiguration=Les op\u00E9ration(s) courantes menaient \u00E0 l'activation du contr\u00F4le d'acc\u00E8s bas\u00E9 r\u00F4le mais rendant impossible l'assignation de r\u00F4les aux utilisateurs authentiqu\u00E9s.
# Id: 69
# Message: The runtime role mapping configuration is inconsistent, the server must be restarted.
inconsistentRbacRuntimeState=La configuration de mappage de r\u00F4le de runtime n'est pas consistante. Le serveur doit \u00EAtre d\u00E9marr\u00E9 \u00E0 nouveau.
# Id: 70
# Message: Invalid response. (Valid responses are A, a, B, b, C or c)
invalidChoiceUpdateUserResponse=R\u00E9ponse non valide. (R\u00E9ponses valides: A, a, B, b, C ou c)
# Id: 71
# Message: Role '%s' already contains an %s for type=%s, name=%s, realm=%s.
# @param 1: roleName - 
# @param 2: incExcl - 
# @param 3: type - 
# @param 4: name - 
# @param 5: realm - 
duplicateIncludeExclude=Le r\u00F4le '%1$s' contient d\u00E9j\u00E0 un %2$s pour type=%3$s, name=%4$s, realm=%5$s.
# Id: 72
# Message: Configuration for security realm '%s' includes multiple authorization configurations (%s). Only one is allowed
# @param 1: realmName - the name of the security realm
# @param 2: configurations - the set of configurations .
multipleAuthorizationConfigurationsDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' inclut des configurations d'autorisations multiples (%2$s). Une seule est permise
# Id: 73
# Message: Configuration for security realm '%s' includes multiple username-to-dn resources within the authorization=ldap resource (%s). Only one is allowed
# @param 1: realmName - the name of the security realm
# @param 2: configurations - the set of configurations .
multipleUsernameToDnConfigurationsDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' inclut des ressources username-to-dn contenues dans la ressource authorization=ldap (%2$s). Une seule est permise
# Id: 74
# Message: Configuration for security realm '%s' does not contain any group-search resource within the authorization=ldap resource.
# @param 1: realmName - the name of the security realm
noGroupSearchDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' ne comprend pas de ressources group-search dans la ressource authorization=ldap.
# Id: 75
# Message: Configuration for security realm '%s' includes multiple group-search resources within the authorization=ldap resource (%s). Only one is allowed
# @param 1: realmName - the name of the security realm
# @param 2: configurations - the set of configurations .
multipleGroupSearchConfigurationsDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' inclut des ressources group-search multiples dans la ressource authorization=ldap (%2$s). Une seule est permise
# Id: 76
# Message: The role name '%s' is not a valid standard role.
# @param 1: roleName - 
invalidRoleName=Le nom du r\u00F4le '%1$s' n'est pas un r\u00F4le standard valide.
# Id: 77
# Message: The role name '%s' is not a valid standard role and is not a host scoped role or a server group scoped role.
# @param 1: roleName - 
invalidRoleNameDomain=Le nom du r\u00F4le '%1$s' n'est pas un r\u00F4le standard valide, ni un \u00ABhosted scoped role\u00BB, ou un \u00ABgroup scoped role\u00BB de serveur.
# Id: 78
# Message: The scoped role '%s' can not be removed as a role mapping still exists.
# @param 1: roleName - 
roleMappingRemaining=Le scoped role '%1$s' ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9 car il y a encore un mappage de r\u00F4le.
# Id: 79
# Message: A %s already exists with name '%s'
# @param 1: scopeType - 
# @param 2: roleName - 
duplicateScopedRole=Un %1$s ayant pour nom '%2$s' existe d\u00E9j\u00E0
# Id: 80
# Message: The name '%s' conflicts with the standard role name of '%s' - comparison is case insensitive.
# @param 1: scopedRole - 
# @param 2: standardRole - 
scopedRoleStandardName=Le nom '%1$s' entre en conflit avec le nom de r\u00F4le standard de '%2$s' - la comparaison respecte la casse.
# Id: 81
# Message: The base-role '%s' is not one of the standard roles for the current authorization provider.
# @param 1: baseRole - 
badBaseRole=Le r\u00F4le de base '%1$s' n'est pas un des r\u00F4les standards du fournisseur d'autorisation en cours.
# Id: 82
# Message: The password must be different from the username
passwordUsernameMatchError=Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent du nom d'utilisateur
# Id: 83
# Message: The KeyStore %s does not contain any keys.
# @param 1: path - 
noKey=Le KeyStore %1$s ne contient aucune cl\u00E9.
# Id: 84
# Message: The alias specified '%s' is not a Key, valid aliases are %s
# @param 1: alias - 
# @param 2: validList - 
aliasNotKey=L'alias sp\u00E9cifi\u00E9 '%1$s' n'est pas une cl\u00E9, les alias valides sont %2$s
# Id: 85
# Message: The alias specified '%s' does not exist in the KeyStore, valid aliases are %s
# @param 1: alias - 
# @param 2: validList - 
aliasNotFound=L'alias sp\u00E9cifi\u00E9 '%1$s' n'existe pas dans le KeyStore, les alias valides sont %2$s
# Id: 86
# Message: The KeyStore can not be found at %s
# @param 1: path - 
keyStoreNotFound=Le KeyStore ne peut \u00EAtre trouv\u00E9 sur %1$s
# Id: 87
# Message: Configuration for security realm '%s' includes multiple cache definitions at the same position in the hierarchy. Only one is allowed
# @param 1: realmName - the name of the security realm
multipleCacheConfigurationsDefined=La configuration du domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' inclut des d\u00E9finitions de cache multiples sur la m\u00EAme position dans le hi\u00E9rarchie. Une seule est autoris\u00E9e
# Id: 88
# Message: Unable to load username for supplied username '%s'
# @param 1: name - the supplied username.
usernameNotLoaded=Impossible de charger le nom d'utilisateur pour le nom d'utilisateur fourni '%1$s'
# Id: 89
# Message: No operation was found that has been holding the operation execution write lock for long than [%d] seconds
# @param 1: timeout - 
noNonProgressingOperationFound=Aucune op\u00E9ration ayant pu contenir le verrou d'\u00E9criture d'ex\u00E9cution de l'op\u00E9ration pendant plus de [%1$d] secondes n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e
# Id: 90
# Message: Invalid Keytab path
invalidKeytab=Chemin de Keytab non valide
# Id: 91
# Message: logout has already been called on this SubjectIdentity.
subjectIdentityLoggedOut=d\u00E9connexion d\u00E9j\u00E0 demand\u00E9e pour ce SubjectIdentity.
# Id: 92
# Message: Unable to obtain Kerberos TGT
unableToObtainTGT=Impossible d'obtenir Kerberos TGT
# Id: 93
# Level: ERROR
# Message: Login failed using Keytab for principal '%s' to handle request for host '%s'
# @param 1: principal - 
# @param 2: host - 
keytabLoginFailed=La connexion n'a pas r\u00E9ussi avec Keytab utilis\u00E9 pour que le principal '%1$s' g\u00E8re la requ\u00EAte de l'h\u00F4te '%2$s'
# Id: 94
# Message: Kerberos is enabled for authentication on security realm '%s' but no Keytab has been added to the server-identity.
# @param 1: realm - The name of the security realm.
kerberosWithoutKeytab=Kerberos est activ\u00E9 pour l'authentification sur le domaine de s\u00E9curit\u00E9 '%1$s' mais aucun Keytab n'a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 au serveur-identity.
# Id: 95
# Message: No cipher suites in common, supported=(%s), requested=(%s)
# @param 1: supported - the supported cipher suites
# @param 2: requested - the requested cipher suites
noCipherSuitesInCommon=Aucune suite cipher en commun, prises en charge=(%1$s), demand\u00E9es=(%2$s)
# Id: 96
# Message: No protocols in common, supported=(%s), requested=(%s)
# @param 1: supported - the supported protocols
# @param 2: requested - the requested protocols
noProtocolsInCommon=Aucun protocole en commun, pris en charge=(%1$s), demand\u00E9=(%2$s)
# Id: 97
# Message: Password should not be equal to '%s', this value is restricted.
# @param 1: password - 
passwordShouldNotBeEqual=Le mot de passe ne doit pas \u00EAtre \u00E9gal \u00E0 '%1$s', cette valeur est restreinte.
# Id: 98
# Message: The password should be different from the username
passwordUsernameShouldNotMatch=Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent du nom d'utilisateur
# Id: 99
# Message: Password should have at least %s characters!
# @param 1: desiredLength - 
passwordShouldHaveXCharacters=Le mot de passe doit contenir au moins %1$s caract\u00E8res !
# Id: 100
# Message: Password should have at least %d alphanumeric character.
# @param 1: minAlpha - 
passwordShouldHaveAlpha=Le mot de passe doit contenir au moins un caract\u00E8re %1$d alphanum\u00E9rique.
# Id: 101
# Message: Password should have at least %d digit.
# @param 1: minDigit - 
passwordShouldHaveDigit=Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre %1$d.
# Id: 102
# Message: Password should have at least %s non-alphanumeric symbol.
# @param 1: minSymbol - 
passwordShouldHaveSymbol=Le mot de passe doit comporter au moins un symbole %1$s non-alphanum\u00E9rique.
# Id: 103
# Message: Invalid size %s
# @param 1: size - the rotate size value.
invalidSize=Taille %1$s non valide
# Id: 104
# Message: The suffix (%s) can not contain seconds or milliseconds.
# @param 1: suffix - the suffix value.
suffixContainsMillis=Le suffixe (%1$s) ne peut pas contenir de secondes ou de millisecondes.
# Id: 105
# Message: The suffix (%s) is invalid. A suffix must be a valid date format.
# @param 1: suffix - the suffix value.
invalidSuffix=Le suffixe (%1$s) est non valide. Un suffixe doit \u00EAtre sous la forme d'un format valide.
# Id: 106
# Message: File permissions problems found while attempting to update %s file.
# @param 1: file - 
filePermissionsProblemsFound=Probl\u00E8mes de permissions de fichier trouv\u00E9s lors de la tentative de mise \u00E0 jour du fichier %1$s.
# Id: 107
# Message: Operation '%s' has been holding the operation execution write lock for longer than [%d] seconds, but it is part of the rollout of a domain-wide operation with domain-uuid '%s' that has other operations that are alsonot progressing. Their ids are: %s. Cancellation of the operation on the domain controller is recommended.
# @param 1: exclusiveLock - 
# @param 2: timeout - 
# @param 3: domainUUID - 
# @param 4: relatedOps - 
domainRolloutNotProgressing=L'op\u00E9ration '%1$s' d\u00E9tient le verrou d'\u00E9criture de l'ex\u00E9cution de l'op\u00E9ration depuis plus de [%2$d] secondes, mais elle fait partie du d\u00E9ploiement d'une op\u00E9ration \u00E0 l'\u00E9chelle du domaine avec le domain-uuid '%3$s' qui a d'autres op\u00E9rations qui ne progressent pas. Leurs ids sont : %4$s. L'annulation de l'op\u00E9ration sur le contr\u00F4leur de domaine est recommand\u00E9e.
# Id: 108
# Message: Unsupported resource '%s'
# @param 1: name - the name of the resource.
unsupportedResource=Ressource '%1$s' non prise en charge
# Id: 109
# Message: The Keytab file '%s' does not exist.
# @param 1: fileName - the full path to the KeyTab.
keyTabFileNotFound=Le fichier Keytab '%1$s' n'existe pas.
# Id: 110
# Message: Unable to load a simple name for group '%s'
# @param 1: distinguishedName - the distinguished name of the group that failed to load.
unableToLoadSimpleNameForGroup=Impossible de charger un nom simple pour le groupe '%1$s'
# Id: 111
# Level: WARN
# Message: Keystore %s not found, it will be auto-generated on first use with a self-signed certificate for host %s
# @param 1: file - 
# @param 2: host - 
keystoreWillBeCreated=Keystore %1$s introuvable, il sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9 automatiquement lors de la premi\u00E8re utilisation avec un certificat auto-sign\u00E9 pour l'h\u00F4te. %2$s
# Id: 112
# Message: Failed to generate self-signed certificate
failedToGenerateSelfSignedCertificate=\u00C9chec de la g\u00E9n\u00E9ration du certificat auto-sign\u00E9
# Id: 113
# Level: WARN
# Message: Generated self-signed certificate at %s. Please note that self-signed certificates are not secure, and should only be used for testing purposes. Do not use this self-signed certificate in production.%nSHA-1 fingerprint of the generated key is %s%nSHA-256 fingerprint of the generated key is %s
# @param 1: file - 
# @param 2: sha1 - 
# @param 3: sha256 - 
keystoreHasBeenCreated=Certificat auto-sign\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9 \u00E0 l'adresse %1$s. Veuillez noter que les certificats auto-sign\u00E9s ne sont pas s\u00E9curis\u00E9s et ne doivent \u00EAtre utilis\u00E9s qu'\u00E0 des fins de test. N'utilisez pas ce certificat auto-sign\u00E9 en production.%nL'empreinte SHA-1 de la cl\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9e est %2$s%nL'empreinte SHA-256 de la cl\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9e est %3$s
# Id: 114
# Message: Failed to lazily initialize SSL context
failedToCreateLazyInitSSLContext=N'a pas pu diff\u00E9rer l'initialisation du contexte SSL
# Id: 135
# Message: The resource %s wasn't working properly and has been removed.
# @param 1: address - 
removedBrokenResource=La ressource %1$s ne fonctionnait pas correctement et a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.
# Id: 139
# Message: No SubjectIdentity found for %s/%s.
# @param 1: protocol - 
# @param 2: host - 
noSubjectIdentityForProtocolAndHost=Aucune identit\u00E9 de sujet trouv\u00E9e pour %1$s/%2$s.
# Id: 140
# Message: You shouldn't use the system property "%s" as it is deprecated. Use the management model configuration instead.
# @param 1: propertyName - 
usingDeprecatedSystemProperty=Vous ne devriez pas utiliser la propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me '%1$s' car elle est d\u00E9pr\u00E9ci\u00E9e. Utiliser la configuration de mod\u00E8le de gestion \u00E0 la place.
# Id: 142
# Message: Following mechanisms configured on the server (%s) are not supported by the realm '%s'.
# @param 1: mechanismNames - 
# @param 2: realmName - 
legacyMechanismsAreNotSupported=Les m\u00E9canismes suivants configur\u00E9s sur le serveur (%1$s) ne sont pas support\u00E9s par le domaine '%2$s'.
# Id: 143
# Message: Invalid sensitive classification attribute '%s'
# @param 1: attr - 
invalidSensitiveClassificationAttribute=Attribut de classification sensible invalide '%1$s'
# Id: 144
# Message: Sensitivity constraint %s contains imcompatible attribute value to other sensitive classification constraints.
# @param 1: addr - 
imcompatibleConfiguredRequiresAttributeValue=La contrainte de sensibilit\u00E9 %1$s contient une valeur d'attribut incompatible avec d'autres contraintes de classification sensibles.
# Id: 145
# Message: Security realms are no longer supported, please remove them from the configuration.
securityRealmsUnsupported=Les domaines de s\u00E9curit\u00E9 ne sont plus pris en charge, veuillez les supprimer de la configuration.
# Id: 146
# Message: Outbound connections are no longer supported, please remove them from the configuration.
outboundConnectionsUnsupported=Les connexions sortantes ne sont plus prises en charge, veuillez les supprimer de la configuration.
# Id: none
# Message: The password must be different from the username
passwordUsernameMustMatchInfo=Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent du nom d'utilisateur
# Id: none
# Message: The password should be different from the username
passwordUsernameShouldMatchInfo=Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent du nom d'utilisateur
# Id: none
# Message: The password must not be one of the following restricted values {%s}
# @param 1: restricted - 
passwordMustNotEqualInfo=Le mot de passe doit correspondre \u00E0 une des valeurs limit\u00E9es suivantes {%1$s}
# Id: none
# Message: The password should not be one of the following restricted values {%s}
# @param 1: restricted - 
passwordShouldNotEqualInfo=Le mot de passe doit correspondre \u00E0 une des valeurs limit\u00E9es suivantes {%1$s}
# Id: none
# Message: %s characters
# @param 1: desiredLength - 
passwordLengthInfo=%1$s caract\u00E8res
# Id: none
# Message: %d alphabetic character(s)
# @param 1: minAlpha - 
passwordMustHaveAlphaInfo=%1$d caract\u00E8re(s) alphab\u00E9tique(s)
# Id: none
# Message: %d digit(s)
# @param 1: minDigit - 
passwordMustHaveDigitInfo=%1$d digit(s)
# Id: none
# Message: %s non-alphanumeric symbol(s)
# @param 1: minSymbol - 
passwordMustHaveSymbolInfo=%1$s symbole(s) non alpha-num\u00E9riques
# Id: none
# Message: The password must contain at least %s
# @param 1: requirements - 
passwordMustContainInfo=Le mot de passe doit contenir au moins %1$s
# Id: none
# Message: The password should contain at least %s
# @param 1: requirements - 
passwordShouldContainInfo=Le mot de passe doit contenir au moins %1$s
# Id: none
# Message: Are you sure you want to use the password entered yes/no?
sureToSetPassword=\u00CAtes-vous certain de vouloir d\u00E9finir le mot de passe saisi oui/non ?
# Id: none
# Message: The add-user script is a utility for adding new users to the properties files for out-of-the-box authentication. It can be used to manage users in ManagementRealm and ApplicationRealm.
usageDescription=Le script add-user est un utilitaire servant \u00E0 ajouter des nouveaux utilisateurs aux fichiers de propri\u00E9t\u00E9s pour les authentifications pr\u00EAtes \u00E0 l'emploi. Il peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9 pour g\u00E9rer des utilisateurs dans ManagementRealm et ApplicationRealm.
# Id: none
# Message: Usage: ./add-user.sh [args...]%nwhere args include:
argUsage=Usage\u00A0: . ./add-user.sh [args...]%n o\u00F9 les args incluent\u00A0:
# Id: none
# Message: If set add an application user instead of a management user
argApplicationUsers=Si d\u00E9fini, ajouter un Appication User au lieu d'un Management User
# Id: none
# Message: Define the location of the domain config directory.
argDomainConfigDirUsers=D\u00E9finir l'emplacement du r\u00E9pertoire de config de domaine.
# Id: none
# Message: Define the location of the server config directory.
argServerConfigDirUsers=D\u00E9finir l'emplacement du r\u00E9pertoire de config du serveur.
# Id: none
# Message: The file name of the user properties file which can be an absolute path.
argUserProperties=Le nom de fichier du fichier de propri\u00E9t\u00E9s de l'utilisateur qui peut \u00EAtre un chemin absolu.
# Id: none
# Message: The file name of the group properties file which can be an absolute path. (If group properties is specified then user properties MUST also be specified).
argGroupProperties=Le nom de fichier du fichier de propri\u00E9t\u00E9s du groupe qui peut \u00EAtre un chemin absolu. (Si les propri\u00E9t\u00E9s de groupes sont sp\u00E9cifi\u00E9es, alors les propri\u00E9t\u00E9s utilisateur DOIVENT \u00EAtre \u00E9galement sp\u00E9cifi\u00E9es).
# Id: none
# Message: Password of the user, this will be checked against the password requirements defined within the add-user.properties configuration
argPassword=Le mot de passe de l'utilisateur doit \u00EAtre en rapports aux exigences de mot de passe d\u00E9finies dans la configuration add-user.properties
# Id: none
# Message: Name of the user
argUser=Nom de l'utilisateur
# Id: none
# Message: Name of the realm used to secure the management interfaces (default is "ManagementRealm")
argRealm=Nom du domaine utilis\u00E9 pour s\u00E9curiser les interfaces de gestion (la valeur par d\u00E9faut est "ManagementRealm")
# Id: none
# Message: Activate the silent mode (no output to the console)
argSilent=Active le mode silencieux (par de sortie vers la console)
# Id: none
# Message: Comma-separated list of roles for the user.
argRole=Liste de r\u00F4les s\u00E9par\u00E9s par des virgules pour l'utilisateur.
# Id: none
# Message: Comma-separated list of groups for the user.
argGroup=Liste de groupes s\u00E9par\u00E9s par des virgules pour l'utilisateur.
# Id: none
# Message: Enable the user
argEnable=Activer l'utilisateur
# Id: none
# Message: Disable the user
argDisable=D\u00E9sactiver l'utilisateur
# Id: none
# Message: Automatically confirm warning in interactive mode
argConfirmWarning=Confirmer automatiquement l'avertissement en mode interactif
# Id: none
# Message: Display this message and exit
argHelp=Afficher ce message et sortir
# Id: none
# Message: yes
yes=oui
# Id: none
# Message: y
shortYes=oui
# Id: none
# Message: no
no=non
# Id: none
# Message: n
shortNo=n
# Id: none
# Message: The realm name supplied must match the name used by the server configuration which by default would be '%s'
# @param 1: defaultRealm - 
alternativeRealm=Le nom de domaine fourni doit correspondre au nom utilis\u00E9 par la configuration du serveur, qui par d\u00E9faut, correspond \u00E0 '%1$s'
# Id: none
# Message: Are you sure you want to set the realm to '%s'
# @param 1: chosenRealm - 
realmConfirmation=\u00CAtes-vous certain de vouloir d\u00E9finir le domaine \u00E0 '%1$s'
# Id: none
# Message: Password requirements are listed below. To modify these restrictions edit the add-user.properties configuration file.
passwordRequirements=Les pr\u00E9requis de mot de passe sont \u00E9num\u00E9r\u00E9s ci-dessous. Pour modifier ces restrictions, modifier le fichier de configuration add-user.properties.
# Id: none
# Message: Password recommendations are listed below. To modify these restrictions edit the add-user.properties configuration file.
passwordRecommendations=Les recommandations de mot de passe sont \u00E9num\u00E9r\u00E9s ci-dessous. Pour modifier ces restrictions, modifier le fichier de configuration add-user.properties.
# Id: none
# Message: Using realm '%s' as specified on the command line.
# @param 1: realmName - 
userSuppliedRealm=Utiliser le domaine '%1$s' selon les instructions sur la ligne de commande.
# Id: none
# Message: Using realm '%s' as discovered from the existing property files.
# @param 1: realmName - 
discoveredRealm=Utiliser le domaine '%1$s' selon les fichiers de propri\u00E9t\u00E9s existants.
# Id: none
# Message: Users properties file '%s' contains multiple realm name declarations
# @param 1: usersFile - 
multipleRealmDeclarations=Le fichier des propri\u00E9t\u00E9s utilisateurs '%1$s' contient plusieurs d\u00E9clarations de noms de domaines
# Id: none
# Message: The callback handler is not initialized for domain server %s.
# @param 1: serverName - 
callbackHandlerNotInitialized=Le gestionnaire de rappel (callback handler) n'est pas initialis\u00E9 pour le serveur de domaine %1$s.
# Id: none
# Message: Unable to obtain credential for server %s
# @param 1: serverName - 
unableToObtainCredential=Impossible d'obtenir les informations d'identification pour le serveur %1$s

