#
# Copyright The WildFly Authors
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
#

# Common attributes
namespaces=Mapa de espacios de nombres utilizados en el documento XML de configuraci\u00F3n, en donde las claves son prefijos de espacios de nombres y los valores son URI de esquemas.
namespaces.add-namespace=Agrega un mapeo de un prefijo de espacio de nombres al mapa de los atributos de los espacios de nombres.
namespaces.add-namespace.namespace=El prefijo de espacio de nombres por agregar
namespaces.add-namespace.uri=El esquema uri del espacio de nombres por agregar.
namespaces.remove-namespace=Borra un mapeo del prefijo del espacio de nombres del mapa de los atributos de los espacios de nombres.
namespaces.remove-namespace.namespace=El prefijo del espacio de nombres por borrar.
schema-locations=Mapa de la ubicaci\u00F3n de los esquemas XML utilizados en el documento XML de configuraci\u00F3n, en donde las claves son URI de esquema y los valores son lugares en donde se pueda encontrar el esquema.
schema-locations.add-schema-location=Agrega un mapeo de ubicaci\u00F3n del esquema al mapa del atributo de ubicaci\u00F3n del esquema.
schema-locations.add-schema-location.uri=El uri de la ubicaci\u00F3n del esquema por agregar
schema-locations.add-schema-location.schema-location=La ubicaci\u00F3n donde se puede encontrar el esquema agregado.
schema-locations.remove-schema-location=Borra un mapeo de ubicaci\u00F3n del esquema al mapa del atributo de ubicaci\u00F3n del esquema.
schema-locations.remove-schema-location.uri=El URI de la ubicaci\u00F3n del esquema a borrar.

# Management
core.management=Los servicios de administraci\u00F3n utilizados para controlar un servidor aut\u00F3nomo o un controlador de hosts del host en un dominio de administraci\u00F3n.
core.management.security-realms=Los l\u00EDmites de seguridad disponibles para controlar el acceso a los servicios de administraci\u00F3n.
core.management.security-realm=Un dominio de seguridad que se puede asociar con una interfaz de administraci\u00F3n y se puede utilizar para controlar el acceso a los servicios de administraci\u00F3n.
core.management.security-realm.deprecated=La configuraci\u00F3n del dominio de seguridad ya no se utiliza y es posible que se borre o que se mueva en versiones futuras.
core.management.security-realm.add=Agrega un l\u00EDmite de seguridad que se puede asociar con una interfaz de administraci\u00F3n y utilizar para controlar el acceso a los servicios de administraci\u00F3n.
core.management.security-realm.map-groups-to-roles=Despu\u00E9s de que se ha cargado la membres\u00EDa de un grupo de usuarios si se debe asumir una relaci\u00F3n 1:1 en relaci\u00F3n con el mapeo de roles del grupo.
core.management.security-realm.remove=Borra un l\u00EDmite de seguridad se puede asociar con una interfaz de administraci\u00F3n y se puede utilizar para controlar el acceso a los servicios de administraci\u00F3n.
core.management.security-realm.plug-in=Una extensi\u00F3n del dominio de seguridad permitiendo cargar autenticaci\u00F3n adicional/ m\u00F3dulos de autorizaci\u00F3n.
core.management.security-realm.plug-in.add=Agregar un plug-in al dominio de seguridad.
core.management.security-realm.plug-in.remove=Borrar un plug-in al dominio de seguridad.
core.management.security-realm.property=Una propiedad dentro de un recurso del dominio de seguridad.
core.management.security-realm.property.add=Agregar una definici\u00F3n de propiedad.
core.management.security-realm.property.remove=Borrar la definici\u00F3n de la propiedad.
core.management.security-realm.property.name=El nombre de la propiedad.
core.management.security-realm.property.value=El valor opcional de la propiedad.
core.management.security-realm.server-identity=Configuraci\u00F3n de las identidades que representan el servidor.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos=Configuraci\u00F3n para la identidad Kerberos de un servidor o controlador host.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.add=Agregar la identidad Kerberos para un servidor o controlador host.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.remove=Borrar la identidad Kerberos para un servidor o controlador host.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab=Configuraci\u00F3n de un keytab a utilizar para representar la identidad de un controlador host o un servidor.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.add=Agregar una nueva configuraci\u00F3n keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.remove=Borrar una configuraci\u00F3n keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.path=La ruta al keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.relative-to=El nombre de otra ruta nombrada anteriormente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se proporciona el 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.for-hosts=Un servidor se puede acceder utilizando diferentes nombres de host, este atributo especifica con cuales nombres de host se puede utilizar este keytab.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.debug=\u00BFSe debe habilitar el registro de depuraci\u00F3n adicional durante la adquisici\u00F3n de TGT?
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.test=Operaci\u00F3n para probar la validez de un keytab al tratar de obtener un tiquete Kerberos.
core.management.security-realm.server-identity.kerberos.keytab.test.response=La respuesta a la prueba.
core.management.security-realm.server-identity.secret=Configuraci\u00F3n de la identidad basada en secreto/contrase\u00F1a de un servidor o controlador de host.
core.management.security-realm.server-identity.secret.add=Agregar una identidad basada en secreto/contrase\u00F1a para un servidor o controlador de host.
core.management.security-realm.server-identity.secret.remove=Borra una identidad basada en secreto/contrase\u00F1a para un servidor o controlador host.
core.management.security-realm.server-identity.secret.value=El secreto/contrase\u00F1a - Texto con codificaci\u00F3n Base64 o una expresi\u00F3n que resuelve el valor del texto sin formato.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference=La referencia a la credencial para el secreto o la contrase\u00F1a almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.security-realm.server-identity.secret.credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.security-realm.server-identity.ssl=Configuraci\u00F3n de la identidad SSL de un servidor o controlador de host.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.add=Agrega la identidad SSL de un servidor o controlador de host.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.remove=Borra la identidad SSL de un servidor o controlador de host.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.protocol=El protocolo a usar al crear el SSLContext.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.enabled-protocols=Los protocolos que se pueden habilitar en la SSLEngine subyacente.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.enabled-cipher-suites=La suite de cifras que se puede habilitar en la SSLEngine subyacente.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.alias=El alias de la entrada a utilizar del almac\u00E9n de claves.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.generate-self-signed-certificate-host=Si el keystore no existe y se ha establecido este atributo, entonces se generar\u00E1 un certificado autofirmado para el nombre de host especificado. Esto no es para uso de producci\u00F3n.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password=La contrase\u00F1a para obtener la clave del almac\u00E9n de claves.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference=La referencia a la credencial para la clave del almac\u00E9n de claves almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.key-password-credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-provider=El proveedor para cargar el almac\u00E9n de claves, por defecto es JKS.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password=La contrase\u00F1a para abrir el almac\u00E9n de claves.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference=La referencia a la credencial para la contrase\u00F1a de la clave del almac\u00E9n de claves almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-password-credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-path=La ruta del almac\u00E9n de claves se ignorar\u00E1 si el proveedor del almac\u00E9n de claves es diferente de JKS.
core.management.security-realm.server-identity.ssl.keystore-relative-to=El nombre de otra ruta nombrada anteriormente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se proporciona el 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo.
core.management.security-realm.authentication=Configuraci\u00F3n de los mecanismos de autenticaci\u00F3n del lado del servidor. Opcionalmente se puede definir un almac\u00E9n de confianza y se puede definir un almac\u00E9n basado en el nombre de usuario/contrase\u00F1a. La autenticaci\u00F3n primero tratar\u00E1 de usar el almac\u00E9n de confianza y si no est\u00E1 disponible regresar\u00E1 a la autenticaci\u00F3n del nombre de usuario/contrase\u00F1a. Si no se especifica ninguna de estas entonces el \u00FAnico mecanismo disponible ser\u00E1 el mecanismo local para la interfaz Native y la interfaz HTTP no ser\u00E1 accesible.
core.management.security-realm.authentication.truststore=Configuraci\u00F3n de un almac\u00E9n de claves a utilizar para crear un administrador de confianza para verificar los clientes.
core.management.security-realm.authentication.truststore.add=Agrega un almac\u00E9n de claves a utilizar para crear un administrador de confianza para verificar clientes. 
core.management.security-realm.authentication.truststore.remove=Borra un almac\u00E9n de claves a utilizar para crear un administrador de confianza para verificar clientes.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password=La contrase\u00F1a para abrir el almac\u00E9n de claves.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference=La referencia a la credencial para la contrase\u00F1a de la clave del almac\u00E9n de claves almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-password-credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-provider=El proveedor para cargar el almac\u00E9n de claves, por defecto es JKS.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-path=La ruta del almac\u00E9n de claves se ignorar\u00E1 si el proveedor del almac\u00E9n de claves es diferente de JKS.
core.management.security-realm.authentication.truststore.keystore-relative-to=El nombre de otra ruta nombrada anteriormente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se proporciona el 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo.
core.management.security-realm.authentication.jaas=Configuraci\u00F3n para utilizar un JAAS LoginContext para autenticar los usuarios.
core.management.security-realm.authentication.jaas.add=Agrega una configuraci\u00F3n para usar JAAS para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.jaas.remove=Borra una configuraci\u00F3n para usar JAAS para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.jaas.name=El nombre de la configuraci\u00F3n JAAS a utilizar.
core.management.security-realm.authentication.jaas.assign-groups=Mapea los roles cargados por parte de JAAS en los grupos.
core.management.security-realm.authentication.kerberos=Configuraci\u00F3n para utilizar Kerberos para autenticar los usuarios.
core.management.security-realm.authentication.kerberos.remove-realm=Si despu\u00E9s de la autenticaci\u00F3n se le debe quitar el nombre del dominio al nombre del usuario.
core.management.security-realm.authentication.kerberos.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar Kerberos para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.kerberos.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar Kerberos para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.ldap=Configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.ldap.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.ldap.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.ldap.connection=El nombre de la conexi\u00F3n a utilizar para conectarse a LDAP.
core.management.security-realm.authentication.ldap.base-dn=El nombre distinguido de base para comenzar la b\u00FAsqueda del usuario.
core.management.security-realm.authentication.ldap.recursive=Si la b\u00FAsqueda debe ser recursiva.
core.management.security-realm.authentication.ldap.user-dn=El nombre del atributo, el cual es el nombre distinguido del usuario.
core.management.security-realm.authentication.ldap.allow-empty-passwords=Debe vaciar las contrase\u00F1as a ser aceptadas del usuario que se est\u00E1 autenticando.
core.management.security-realm.authentication.ldap.username-attribute=El nombre del atributo para buscar el usuario. Este filtro luego realizar\u00E1 una b\u00FAsqueda simple, en donde el nombre del usuario que el usuario introduce coincide con el atributo especificado aqu\u00ED.
core.management.security-realm.authentication.ldap.username-load=El nombre del atributo que debe ser cargado desde la entrada LDAP de los usuarios autenticados para remplazar el nombre de usuario que ellos hayan proporcionado. Por ejemplo, convertir una direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico a un ID o corregir una entrada de caso.
core.management.security-realm.authentication.ldap.advanced-filter=El filtro definido por completo a utilizar para buscar el usuario con base en el ID de usuario introducido. El filtro debe contener una variable en la forma {0} - esto se reemplazar\u00E1 con el nombre del usuario que el usuario proporcione.
core.management.security-realm.authentication.ldap.cache=El cach\u00E9 que mantiene los resultados de intentos de autenticaci\u00F3n anteriores.
core.management.security-realm.authentication.local=Configuraci\u00F3n del mecanismo de autenticaci\u00F3n local.
core.management.security-realm.authentication.local.add=Agrega una configuraci\u00F3n para usar el mecanismo JBOSS-LOCAL-USER para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.local.remove=Borra una configuraci\u00F3n para usar JBOSS-LOCAL-USER para autenticaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authentication.local.default-user=El nombre del usuario predeterminado a asumir si el cliente remoto no especifica un usuario.
core.management.security-realm.authentication.local.allowed-users=La lista de usuarios que se aceptar\u00E1 usando el mecanismo JBOSS-LOCAL-USER o '*' para aceptarlas todas. Si se especifica entonces siempre se asume el usuario predeterminado.
core.management.security-realm.authentication.local.skip-group-loading=Inhabilite la carga de la informaci\u00F3n de membres\u00EDa del grupo de usuarios despu\u00E9s de que se ha utilizado la autenticaci\u00F3n local.
core.management.security-realm.authentication.plug-in=Configuraci\u00F3n de un plug-in de almacenamiento de usuarios para uso del dominio.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.add=Agregar la definici\u00F3n del plug-in.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.remove=Borrar la definici\u00F3n del plug-in.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.name=El nombre corto del plug-in (tal como est\u00E1 registrado) para utilizar.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.mechanism=Permitirle al mecanismo con el cual es compatible este plug-in el sobrescribir en DIGEST.
core.management.security-realm.authentication.plug-in.property=Una propiedad de configuraci\u00F3n para hacerse disponible para el plug-in.
core.management.security-realm.authentication.properties=Configuraci\u00F3n para utilizar una lista de usuarios almacenados dentro de un archivo de propiedades como repositorio del usuario. Las entradas dentro del archivo de propiedades son username={credentials} y cada usuario se especifica en su propia l\u00EDnea.
core.management.security-realm.authentication.properties.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar una lista de usuarios almacenados dentro de un archivo de propiedades como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.properties.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar una lista de usuarios almacenados dentro de un archivo de propiedades como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.properties.path=La ruta del archivo de propiedades que contiene los usuarios.
core.management.security-realm.authentication.properties.relative-to=El nombre de otra ruta nombrada anteriormente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se proporciona el 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo.
core.management.security-realm.authentication.properties.plain-text=Si las credenciales dentro del archivo de propiedades est\u00E1n almacenadas en texto simple. Si no entonces se espera que la credencial est\u00E9 codificada en hex Digest control de 'username : realm : password'.
core.management.security-realm.authentication.xml=Configuraci\u00F3n a utilizar una lista de usuarios almacenados directamente dentro del archivo de configuraci\u00F3n standalone.xml o host.xml como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.xml.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar una lista de usuarios almacenados directamente dentro del archivo de configuraci\u00F3n standalone.xml o host.xml como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.xml.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar una lista de usuarios almacenados directamente dentro del archivo de configuraci\u00F3n standalone.xml o host.xml como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authentication.xml.user=Un usuario autorizado.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.add=Agrega un usuario autorizado.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.remove=Borra un usuario autorizado.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference=La referencia a la credencial para la contrase\u00F1a almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.security-realm.authentication.xml.user.password=La contrase\u00F1a del usuario.
core.management.security-realm.authorization=Configuraci\u00F3n del lado del servidor para cargar informaci\u00F3n adicional del usuario como los roles a utilizar para los chequeos posteriores de autorizaci\u00F3n.
core.management.security-realm.authorization.properties=Configuraci\u00F3n a utilizar el archivo de propiedades para cargar los roles de los usuarios. Las entradas dentro del archivo de propiedades son username={roles} en donde roles es una lista de roles de usuarios.
core.management.security-realm.authorization.properties.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar un archivo de propiedades para cargar roles de usuarios.
core.management.security-realm.authorization.properties.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar un archivo de propiedades para cargar roles de usuarios.
core.management.security-realm.authorization.properties.path=La ruta del archivo de propiedades que contiene los roles de usuarios.
core.management.security-realm.authorization.properties.relative-to=El nombre de otra ruta nombrada anteriormente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se proporciona el 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo.
core.management.security-realm.authorization.plug-in=Configuraci\u00F3n de un plug-in de almacenamiento de usuarios para uso del dominio.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.add=Agregar la definici\u00F3n del plug-in.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.remove=Borrar la definici\u00F3n del plug-in.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.name=El nombre corto del plug-in (tal como est\u00E1 registrado) para utilizar.
core.management.security-realm.authorization.plug-in.property=Una propiedad de configuraci\u00F3n para hacerse disponible para el plug-in.
core.management.security-realm.authorization.ldap=Configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.add=Agrega una configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.remove=Borra una configuraci\u00F3n para utilizar LDAP como repositorio del usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.connection=El nombre de la conexi\u00F3n a utilizar para conectarse a LDAP.
core.management.security-realm.authorization.ldap.username-to-dn=Configuraci\u00F3n de b\u00FAsqueda del usuario en donde el nombre de usuario ya es un nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn=Configuraci\u00F3n de b\u00FAsqueda del usuario en donde el nombre de usuario ya es un nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.add=Agregar un nombre de usuario al filtro dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.remove=Borrar un nombre de usuario al filtro dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.force=Es posible que la autenticaci\u00F3n ya haya convertido el nombre de usuario en un nombre distinguido, haga que esto ocurra de nuevo antes de cargar los grupos.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-to-dn.cache=Un cach\u00E9 de b\u00FAsquedas anteriores de username-to-dn.
core.management.security-realm.authorization.ldap.username-filter=Una configuraci\u00F3n de filtro simple para identificar el nombre distinguido de los usuarios de su nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.add=Agregar un filtro de nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.remove=Agregar un filtro de nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter=Una configuraci\u00F3n de filtro simple para identificar el nombre distinguido de los usuarios de su nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.force=Es posible que la autenticaci\u00F3n ya haya convertido el nombre de usuario en un nombre distinguido, haga que esto ocurra de nuevo antes de cargar los grupos.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.base-dn=El punto de inicio de la b\u00FAsqueda para el usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.recursive=\u00BFSe deben buscar de manera recursiva los niveles por debajo del punto de inicio?
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.user-dn-attribute=El atributo en la entrada del usuario que contiene su nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.attribute=El atributo en la entrada del usuario que es su nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.username-filter.cache=Un cach\u00E9 de resultados anteriores de filtro-nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.advanced-filter=Una configuraci\u00F3n de filtro avanzada para identificar el nombre distinguido de los usuarios de su nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.add=Agregar un filtro avanzado.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.remove=Agregar un filtro avanzado.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter=Una configuraci\u00F3n de filtro avanzada para identificar el nombre distinguido de los usuarios de su nombre de usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.force=Es posible que la autenticaci\u00F3n ya haya convertido el nombre de usuario en un nombre distinguido, haga que esto ocurra de nuevo antes de cargar los grupos.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.base-dn=El punto de inicio de la b\u00FAsqueda para el usuario.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.recursive=\u00BFSe deben buscar de manera recursiva los niveles por debajo del punto de inicio?
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.user-dn-attribute=El atributo en la entrada del usuario que contiene su nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.filter=El filtro a utilizar para la b\u00FAsqueda LDAP.
core.management.security-realm.authorization.ldap.user-search.advanced-filter.cache=Un cach\u00E9 de resultados anteriores de filtro-avanzado.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-to-principal=Una b\u00FAsqueda de grupo en donde la entrada de grupo contiene un atributo haciendo referencia a sus miembros.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal=Una b\u00FAsqueda de grupo en donde la entrada de grupo contiene un atributo haciendo referencia a sus miembros.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.cache=Un cach\u00E9 de resultados de b\u00FAsqueda de grupo anterior a grupo a principal anterior.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search=La configuraci\u00F3n para buscar los grupos de usuarios.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.add=Agregar el grupo al mapeo principal
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.remove=Borrar el grupo al mapeo principal
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-name=Una enumeraci\u00F3n para identificar si los grupos se deben referenciar usando un nombre simple o su nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.iterative=\u00BFSi se deben realizar m\u00E1s b\u00FAsquedas para identificar los grupos de los cuales son miembros los grupos identificados?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-dn-attribute=\u00BFCu\u00E1l atributo en una entrada de grupo es un nombre distinguido?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.group-name-attribute=Cu\u00E1l atributo en una entrada de grupo es un nombre simple.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.search-by=\u00BFSi las b\u00FAsquedas se deben realizar usando nombres simples o nombres distinguidos?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.base-dn=El punto de inicio de la b\u00FAsqueda para el grupo.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.recursive=\u00BFSe deben buscar de manera recursiva los niveles por debajo del punto de inicio?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.principal-attribute=El atributo en la entrada de grupo que hace referencia al principal.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.group-to-principal.prefer-original-connection=Si despu\u00E9s de una remisi\u00F3n las b\u00FAsquedas posteriores se debe preferir la conexi\u00F3n original o si debe usar la conexi\u00F3n de la \u00FAltima remisi\u00F3n.
core.management.security-realm.authorization.ldap.principal-to-group=Una b\u00FAsqueda de grupo en donde las entradas principales contienen un atributo haciendo referencia a los grupos de los cuales son miembros.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.cache=Un cach\u00E9 de resultados de b\u00FAsquedas anteriores de principal a grupo.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.add=Agregar el principal al mapeo de grupos.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.remove=Borrar el principal al mapeo de grupos.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group=Una b\u00FAsqueda de grupo en donde las entradas principales contienen un atributo haciendo referencia a los grupos de los cuales son miembros.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-name=Una enumeraci\u00F3n para identificar si los grupos se deben referenciar usando un nombre simple o su nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.iterative=\u00BFSi se deben realizar m\u00E1s b\u00FAsquedas para identificar los grupos de los cuales son miembros los grupos identificados?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-dn-attribute=\u00BFCu\u00E1l atributo en una entrada de grupo es un nombre distinguido?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-name-attribute=Cu\u00E1l atributo en una entrada de grupo es un nombre simple.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.search-by=\u00BFSi las b\u00FAsquedas se deben realizar usando nombres simples o nombres distinguidos?
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.group-attribute=El atributo en el principal el cual hace referencia al grupo del cual es miembro el principal.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.parse-group-name-from-dn=Si el nombre del grupo debe extraerse del nombre distinguido.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.prefer-original-connection=Si despu\u00E9s de una remisi\u00F3n las b\u00FAsquedas posteriores se debe preferir la conexi\u00F3n original o si debe usar la conexi\u00F3n de la \u00FAltima remisi\u00F3n.
core.management.security-realm.authorization.ldap.group-search.principal-to-group.skip-missing-groups=Si se debe ignorar cuando se hace referencia a un grupo no existente.
core.management.security-realm.ldap.cache=Un cach\u00E9 para mantener los resultados de interacciones LDAP anteriores.
core.management.security-realm.ldap.cache.add=Agregar una nueva definici\u00F3n de cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.remove=Borrar la definici\u00F3n del cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.cache-failures=\u00BFLos fallos se deben poner en cach\u00E9?
core.management.security-realm.ldap.cache.cache-size=El tama\u00F1o actual del cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.eviction-time=El tiempo en segundos hasta cuando se debe eliminar una entrada del cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.max-cache-size=El tama\u00F1o m\u00E1ximo del cach\u00E9 antes de que se borren los objetos m\u00E1s antiguos para abrir espacio para nuevas entradas.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains=Operaci\u00F3n para chequear si el cach\u00E9 contiene una entrada especifica.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains.name=El nombre simple por el cual buscar el cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.contains.distinguished-name=El nombre distinguido por el cual buscar el cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache=Operaci\u00F3n para vaciar todo el cach\u00E9 o para vaciar una sola entrada del cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache.name=El nombre simple para vaciar el cach\u00E9.
core.management.security-realm.ldap.cache.flush-cache.distinguished-name=El nombre distinguido para vaciar el cach\u00E9.
core.management.ldap-connections=Configuraciones de f\u00E1bricas de conexiones que un contexto de seguridad puede utilizar para acceder a servidores LDAP como fuente de autenticaci\u00F3n e informaci\u00F3n de autorizaci\u00F3n.
core.management.ldap-connection=Una f\u00E1brica de conexiones que un dominio de seguridad puede utilizar para acceder un servidor LDAP como una fuente de autenticaci\u00F3n e informaci\u00F3n de autorizaci\u00F3n.
core.management.ldap-connection.deprecated=La configuraci\u00F3n de la conexi\u00F3n ldap ya no se utiliza y es posible que se borre o que se mueva en versiones futuras.
core.management.ldap-connection.add=Agrega una f\u00E1brica de conexiones que un dominio de seguridad puede utilizar para acceder un servidor LDAP como una fuente de autenticaci\u00F3n e informaci\u00F3n de autorizaci\u00F3n.
core.management.ldap-connection.remove=Borra una f\u00E1brica de conexiones que un dominio de seguridad puede utilizar para acceder un servidor LDAP como una fuente de autenticaci\u00F3n e informaci\u00F3n de autorizaci\u00F3n.
core.management.ldap-connection.url=La URL a usar para conectarse al servidor LDAP.
core.management.ldap-connection.search-dn=El nombre distinguido a utilizar al conectarse al servidor LDAP para realizar b\u00FAsquedas.
core.management.ldap-connection.search-credential=La credencial a utilizar al conectarse al realizar una b\u00FAsqueda.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference=La referencia a la credencial de b\u00FAsqueda almacenada en CredentialStore bajo el alias definido o la contrase\u00F1a del texto sin cifrar.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.store=El nombre del almac\u00E9n de credenciales que mantiene el alias en la credencial.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.alias=El alias que designa un secreto almacenado o una credencial almacenada en el almac\u00E9n.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.type=El tipo de credencial que designa esta referencia.
core.management.ldap-connection.search-credential-reference.clear-text=Secreto especificado mediante texto sin cifrar. Verifique la manera en que el almac\u00E9n de credenciales proporciona credenciales/secretos a servicios.
core.management.ldap-connection.security-realm=El dominio de seguridad a referenciar para obtener un SSLContext configurado a utilizar cuando se establece la conexi\u00F3n.
core.management.ldap-connection.initial-context-factory=La f\u00E1brica de contexto inicial para establecer el LdapContext.
core.management.ldap-connection.property=Una propiedad personalizada a utilizar cuando se establece la conexi\u00F3n LDAP.
core.management.ldap-connection.property.add=Agregar una propiedad personalizada a utilizar cuando se establece una conexi\u00F3n LDAP.
core.management.ldap-connection.property.remove=Borrar una propiedad personalizada definida en una conexi\u00F3n LDAP.
core.management.ldap-connection.property.value=El valor de la propiedad personalizada.
core.management.ldap-connection.referrals=El modo de control de remisiones para esta conexi\u00F3n.
core.management.ldap-connection.handles-referrals-for=Lista de URLs para las cuales esta conexi\u00F3n maneja remisiones.
core.management.ldap-connection.always-send-client-cert=De ser verdadero, el certificado SSL del cliente se enviar\u00E1 al servidor LDAP con cada solicitud; de lo contrario, el certificado SSL del cliente no se enviar\u00E1 al verificar las credenciales del usuario
core.management.management-interface=Interfaces expuestas por los servicios de administraci\u00F3n para permitir que los que realizan las llamadas de manera externa realicen tareas de administraci\u00F3n.
core.management.native-interface=Configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n nativa del servidor
core.management.native-interface.add=Agrega la configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n nativa del servidor
core.management.native-interface.interface=Interfaz de red en la cual se debe abrir el socket del servidor para la comunicaci\u00F3n de administraci\u00F3n nativa. Debe ser 'indefinida' si se configura el atributo 'socket-binding'.
core.management.native-interface.port=Puerto en el cual se debe abrir el socket del servidor para la comunicaci\u00F3n de administraci\u00F3n nativa. Debe ser 'indefinida' si se configura el atributo 'socket-binding'.
core.management.native-interface.security-realm=Los l\u00EDmites de seguridad a utilizar para la interfaz de administraci\u00F3n nativa.
core.management.native-interface.socket-binding=El nombre de la configuraci\u00F3n de enlace de sockets a utilizar para el socket de la interfaz de administraci\u00F3n nativa.
core.management.native-remoting-interface=Configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n nativa del servidor mediante un conector del sub-sistema remoto.
core.management.native-remoting-interface.add=Agrega la configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n nativa del servidor usando un conector del sub-sistema remoto.
core.management.http-interface=Configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n HTTP del servidor
core.management.http-interface.add=Agrega la configuraci\u00F3n de la interfaz de administraci\u00F3n HTTP del servidor
core.management.http-interface.interface=Interfaz de red en la cual se debe abrir el socket del servidor para la comunicaci\u00F3n de administraci\u00F3n HTTP.
core.management.http-interface.port=Puerto en el cual se debe abrir el socket del servidor para la comunicaci\u00F3n de administraci\u00F3n HTTP.

# whoami operation
core.management.whoami=Retorna la identidad del usuario autenticado actualmente.
core.management.whoami.verbose=Si est\u00E1 configurado como 'true' entonces whoami tambi\u00E9n retorna los roles de los usuarios.
core.management.whoami.reply=La identidad del usuario autenticado y sus roles si se solicitan.

# Extensions
extension=Un m\u00F3dulo que extiende todas las funcionalidades est\u00E1ndar de un dominio o un servidor aut\u00F3nomo.
extension.module=El nombre del m\u00F3dulo.
extension.add=Agrega una extensi\u00F3n.
extension.module.deprecated=El par\u00E1metro del m\u00F3dulo qued\u00F3 obsoleto ya que no se utiliza.
extension.remove=Borra una extensi\u00F3n.
extension.subsystem=Un sub-sistema proporcionado por la extensi\u00F3n. Aqu\u00ED lo que le brindamos es informaci\u00F3n sobre el esquema xml y la interfaz de administraci\u00F3n que el subsistema proporciona no la configuraci\u00F3n del sub-sistema mismo. 
extension.subsystem.xml-namespaces=Una lista de URI para los espacios de nombres XML soportados por el analizador sint\u00E1ctico XML del sub-sistema. Puede estar vac\u00EDo si la extensi\u00F3n no asoci\u00F3 claramente un espacio de nombres XML con un subsistema en particular.
extension.subsystem.management-major-version=Versi\u00F3n importante de la interfaz de administraci\u00F3n del sub-sistema. Puede estar indefinido si el subsistema actualmente no proporciona una interfaz de administraci\u00F3n con versiones.
extension.subsystem.management-minor-version=Versi\u00F3n menor de la interfaz de administraci\u00F3n del sub-sistema. Puede estar indefinido si el subsistema actualmente no proporciona una interfaz de administraci\u00F3n con versiones.
extension.subsystem.management-micro-version=Versi\u00F3n micro de la interfaz de administraci\u00F3n del sub-sistema. Puede estar indefinido si el subsistema actualmente no proporciona una interfaz de administraci\u00F3n con versiones.

# Paths
named_path=Una ruta nombrada del sistema de archivos pero sin ning\u00FAn requerimiento para especificar la ruta. Si no se especifica una ruta IP entonces act\u00FAa como un comod\u00EDn en el modelo (por ejemplo, a nivel del dominio) hasta que se aplica una definici\u00F3n de ruta completamente especificada en un nivel m\u00E1s bajo (por ejemplo, a nivel de host, donde se conocen las direcciones disponibles).
named_path.name=El nombre de la ruta. No puede ser una de las rutas fijas est\u00E1ndares que el sistema proporciona: jboss.home - el directorio ra\u00EDz de la distribuci\u00F3n JBoss AS - directorio de inicio del usuario - user.dir - directorio de trabajo actual del usuario; java.home - directorio de instalaci\u00F3n de java; jboss.server.base.dir - directorio ra\u00EDz para una instancia individual del servidor. Note que el sistema proporciona otras rutas est\u00E1ndares que se pueden sobrescribir declar\u00E1ndolas en el archivo de configuraci\u00F3n. Vea la documentaci\u00F3n del atributo 'relative-to' para ver una lista completa de las rutas est\u00E1ndares.
named_path.path=La ruta de sistema de archivos real. Tratada como una ruta absoluta, a menos que se especifique el atributo "relative-to", en cuyo caso el valor se trata como relativo a esa ruta. Si se trata como una ruta absoluta, el nombre de ruta en tiempo de ejecuci\u00F3n real especificado por el valor de este atributo se determinar\u00E1 de la siguiente manera: Si este valor es ya absoluto, el valor se usa directamente. De lo contrario, el nombre de ruta en tiempo de ejecuci\u00F3n se resuelve de forma dependiente del sistema. En los sistemas UNIX, un nombre de ruta relativo se hace absoluto si se resuelve con el directorio del usuario actual. En los sistemas Microsoft Windows, un nombre de ruta relativo se hace absoluto al resolverlo con el directorio actual de la unidad con el nombre de la ruta, si lo hay, y si no, se resuelve con el directorio del usuario actual.
named_path.relative-to=El nombre de otra ruta nombrada previamente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se brinda 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo. Las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona incluyen: jboss.home - el directorio ra\u00EDz de la distribuci\u00F3n JBoss AS distribution.user.home - el directorio de inicio del usuario; directoryuser.dir - el directorio de trabajo actual del usuario directory; java.home - directorio de instalaci\u00F3n java; jboss.server.base.dir - directorio ra\u00EDz para una instancia individual del servidor; jboss.server.data.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para almacenamiento de archivos de datos persistentes; jboss.server.log.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para el almacenamiento de archivos de registro; jboss.server.tmp.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para almacenamiento de archivos temporales; jboss.domain.servers.dir - directorio bajo el cual un controlador de hosts crear\u00E1 el \u00E1rea de trabajo para instancias individuales del servidor.
named_path.read-only=Es 'true', si es agregado por el sistema, 'false' si es configurado por el usuario. Si es 'true' entonces la ruta no se puede borrar o modificar.
named_path.add=Agregar una nueva ruta.
named_path.add.path=El valor del atributo 'path' de la ruta
named_path.add.relative-to=El valor del atributo 'relative-to' de la ruta
named_path.remove=Borrar una ruta
path.resolve-path=Resuelve una ruta relativa de una ruta nombrada previamente o una de las rutas est\u00E1ndar que el sistema proporciona.
path.resolve-path.relative-to-only=Indica si solo se debe resolver el atributo relativo-a o la ruta completa. Por defecto es 'false' lo que significa que la ruta entera se resolver\u00E1.
path.resolve-path.reply=La ruta resuelta del atributo de la ruta relativa.
# If an op based on ResolvePathHandler is deprecated, we can't provide a specific explanation as this text is shared. So, we use some boilerplate
path.resolve-path.deprecated=Ya no se utiliza; se eliminar\u00E1 en un lanzamiento futuro.
specified_path=Una ruta nombrada del sistema de archivos.
specified_path.name=El nombre de la ruta. No puede ser una de las rutas fijas est\u00E1ndares que el sistema proporciona: jboss.home - el directorio ra\u00EDz de la distribuci\u00F3n JBoss AS - directorio de inicio del usuario - user.dir - directorio de trabajo actual del usuario; java.home - directorio de instalaci\u00F3n de java; jboss.server.base.dir - directorio ra\u00EDz para una instancia individual del servidor. Note que el sistema proporciona otras rutas est\u00E1ndares que se pueden sobrescribir declar\u00E1ndolas en el archivo de configuraci\u00F3n. Vea la documentaci\u00F3n del atributo 'relative-to' para ver una lista completa de las rutas est\u00E1ndares.
specified_path.path=La ruta de sistema de archivos real. Tratada como una ruta absoluta, a menos que se especifique el atributo "relative-to", en cuyo caso el valor se trata como relativo a esa ruta. Si se trata como una ruta absoluta, el nombre de ruta en tiempo de ejecuci\u00F3n real especificado por el valor de este atributo se determinar\u00E1 de la siguiente manera: Si este valor es ya absoluto, el valor se usa directamente. De lo contrario, el nombre de ruta en tiempo de ejecuci\u00F3n se resuelve de forma dependiente del sistema. En los sistemas UNIX, un nombre de ruta relativo se hace absoluto si se resuelve con el directorio del usuario actual. En los sistemas Microsoft Windows, un nombre de ruta relativo se hace absoluto al resolverlo con el directorio actual de la unidad con el nombre de la ruta, si lo hay, y si no, se resuelve con el directorio del usuario actual.
specified_path.relative-to=El nombre de otra ruta nombrada previamente o de una de las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona. Si se brinda 'relative-to' entonces el valor del atributo 'path' se trata como relativo a la ruta especificada por este atributo. Las rutas est\u00E1ndares que el sistema proporciona incluyen: jboss.home - el directorio ra\u00EDz de la distribuci\u00F3n JBoss AS distribution.user.home - el directorio de inicio del usuario; directoryuser.dir - el directorio de trabajo actual del usuario directory; java.home - directorio de instalaci\u00F3n java; jboss.server.base.dir - directorio ra\u00EDz para una instancia individual del servidor; jboss.server.data.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para almacenamiento de archivos de datos persistentes; jboss.server.log.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para el almacenamiento de archivos de registro; jboss.server.tmp.dir - directorio que el servidor utilizar\u00E1 para almacenamiento de archivos temporales; jboss.domain.servers.dir - directorio bajo el cual un controlador de hosts crear\u00E1 el \u00E1rea de trabajo para instancias individuales del servidor.
specified_path.read-only=Es 'true', si es agregado por el sistema, 'false' si es configurado por el usuario. Si es 'true' entonces la ruta no se puede borrar o modificar.
filesystem.path-info=Obtenga las informaci\u00F3n para una ruta de sistema de archivos
filesystem.path-info.unit=Unidad de espacio utilizado del disco para mostrar el uso del disco.
filesystem.path-info.path=La ruta del sistema de archivos para el cual se obtiene uso del disco.
filesystem.path-info.reply.content-dir=La informaci\u00F3n de uso del disco para el directorio de contenido.
filesystem.path-info.reply.data-dir=La informaci\u00F3n de uso del disco para el directorio de datos.
filesystem.path-info.reply.domain-base-dir=La informaci\u00F3n de uso del disco para el directorio de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-config-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de configuraci\u00F3n de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-content-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de contenido de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-data-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de datos de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-home-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de dominio principal.
filesystem.path-info.reply.domain-log-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de registro de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-servers-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de servidores de dominio.
filesystem.path-info.reply.domain-temp-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio temporal de dominio.
filesystem.path-info.reply.home-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio principal del servidor de dominio.
filesystem.path-info.reply.log-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio de registro.
filesystem.path-info.reply.temp-dir=La informaci\u00F3n de uso para el directorio temporal.
filesystem.path.creation-time=El tiempo de creaci\u00F3n de una ruta del sistema de archivos.
filesystem.path.last-modified=La hora en que la ruta del sistema de archivos fue modificada por \u00FAltima vez.
filesystem.path.resolved-path=La ruta del sistema de archivos resuelta.
filesystem.path.used-space=El tama\u00F1o total del contenido de una ruta del sistema de archivos.
filesystem.path.available-space=El tama\u00F1o total del espacio disponible para la partici\u00F3n que contiene una ruta del sistema de archivos.
specified_path.add=Agregar una nueva ruta.
specified_path.add.path=El valor del atributo 'path' de la ruta
specified_path.add.relative-to=El valor del atributo 'relative-to' de la ruta
specified_path.remove=Borrar una ruta

# Interfaces
named_interface=Una interfaz de red nominada, pero sin ning\u00FAn criterio requerido para determinar la direcci\u00F3n IP a la cual asociar esa interfaz. Si no se define un criterio de selecci\u00F3n de la direcci\u00F3n IP, entonces act\u00FAa como un comod\u00EDn en el modelo (por ejemplo, a nivel del dominio) hasta que se aplica una definici\u00F3n de interfaz completamente especificada en un nivel inferior (por ejemplo, a nivel de host, donde se conocen las direcciones disponibles).
specified_interface=Una interfaz de red nominada junto con el criterio requerido para determinar la direcci\u00F3n IP que va a asociar con esa interfaz.
interface=Definici\u00F3n de la interfaz
interface.name=El nombre de la interfaz.
interface.criteria=Obsoleto. Un grupo de criterios que se pueden utilizar en tiempo de ejecuci\u00F3n para determinar la direcci\u00F3n IP a utilizar para una interfaz.
interface.add=Agregar una nueva especificaci\u00F3n de la interfaz.
interface.add.criteria=Obsoleto.
interface.remove=Borra una especificaci\u00F3n de interfaz.
interface.any-address=Atributo que indica que los sockets utilizando esta interfaz se deben enlazar a una direcci\u00F3n comod\u00EDn. LA direcci\u00F3n comod\u00EDn IPv6 (::) se utilizar\u00E1 a menos de que la propiedad del sistema java.net.preferIpV4Stack se configure como 'true', en cuyo caso se utilizar\u00E1 la direcci\u00F3n comod\u00EDn IPv4 (0.0.0.0). Si un socket est\u00E1 enlazado a una direcci\u00F3n local IPv6 en una m\u00E1quina con doble pila, puede aceptar tr\u00E1fico IPv6 y IPv4; si est\u00E1 enlazado a una direcci\u00F3n local IPv4 (mapeado para IPv4) s\u00F3lo puede aceptar tr\u00E1fico IPv4.
interface.any-ipv4-address=Atributo que indica que los sockets utilizando esta interfaz se deben enlazar a la direcci\u00F3n comod\u00EDn IPv4 (0.0.0.0).
interface.any-ipv4-address.deprecated=Ante la ausencia de -Djava.net.preferIPv4Stack=true, no se puede indicar al JVM que vincule un socket a todas las direcciones IPv4 sin tambi\u00E9n vincularlo a todas las direcciones IPv6, por lo que la sem\u00E1ntica pretendida no se puede obtener a trav\u00E9s de esta configuraci\u00F3n \u00FAnicamente. Debido a que el uso de any-address y la configuraci\u00F3n -Djava.net.preferIPv4Stack=true causa el mismo efecto, este atributo any-ipv4-address se eliminar\u00E1 en una versi\u00F3n futura
interface.any-ipv6-address=Atributo que indica que los sockets que utilizan esta interfaz se deben enlazar a la direcci\u00F3n comod\u00EDn IPv6 (::).
interface.any-ipv6-address.deprecated=El nombre de este atributo implica que los sockets tendr\u00E1n acceso \u00FAnicamente a trav\u00E9s de direcciones IPv6 y no IPv4, pero este no es el caso. Puesto que al usar any-address se obtiene el mismo efecto, este any-ipv6-address ser\u00E1 retirado en un lanzamiento futuro.
interface.inet-address=Atributo que indica si una parte del criterio para seleccionar una direcci\u00F3n IP para esta interfaz, debe o no debe ser la direcci\u00F3n que coincida con el valor especificado. El valor puede ser una direcci\u00F3n IP en IPv6 o en notaci\u00F3n decimal IPv4 o un nombre de host que pueda ser resuelto a una direcci\u00F3n IP. Un valor 'indefinido' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.link-local-address=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe o no debe ser que la direcci\u00F3n es de enlace local (link-local). Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.loopback=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser si la direcci\u00F3n es o no de loopback. Un valor de "undefined" o "false" significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.loopback-address=Atributo que indica que la direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser el valor dado si existe una interfaz loopback en la m\u00E1quina. Es posible que una 'direcci\u00F3n loopback' no est\u00E9 configurada en la interfaz loopback de la m\u00E1quina. Difiere de la direcci\u00F3n inet ya que el valor dado se utilizar\u00E1 incluso si no se puede encontrar un NIC que tenga la direcci\u00F3n IP especificada asociada con esta. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.multicast=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz es si la interfaz de red es compatible o no con multicast. Un valor de "undefined" o "false" significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.nic=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe o no debe ser que la interfaz de red tenga el nombre dado. El nombre de una interfaz de red (por ejemplo, eth0, eth1, lo). Un valor de 'indefinido' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.nic-match=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser si su interfaz de red tiene un nombre que coincida con la expresi\u00F3n regular dada. El valor es una expresi\u00F3n regular frente a la cual los nombres de las interfaces de red disponibles en la m\u00E1quina coincidan para poder encontrar una interfaz aceptable. Un valor de 'indefinido' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.point-to-point=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser o no que la interfaz de red sea una interfaz de punto-a-punto. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.public-address=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser o no que la direcci\u00F3n sea una direcci\u00F3n enrutable p\u00FAblicamente. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.resolved-address=Atributo que muestra la direcci\u00F3n ip resuelta para esta interfaz.
interface.site-local-address=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser o no que la direcci\u00F3n sea local. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.subnet-match=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser o no que la direcci\u00F3n est\u00E9 incluida en la definici\u00F3n de la subred dada. El valor es una direcci\u00F3n IP de red y el n\u00FAmero de bits en el prefijo de red de la direcci\u00F3n escrita despu\u00E9s de la "barra"; por ejemplo, "192.168.0.0/16". Un valor 'indefinido' significa que este atributo no es relevante a la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.up=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe o no debe ser que la interfaz de red est\u00E9 trabajando. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.virtual=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe o no debe ser que la interfaz de red sea virtual. Un valor de 'indefinido' o ''false'' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.not=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser que la direcci\u00F3n IP *no* coincida con ning\u00FAn del criterio del grupo anidado. El valor del atributo es un grupo de criterios (por ejemplo, 'loopback') cuyo significado normal se invierte). Un valor de 'indefinido' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.
interface.any=Atributo que indica que parte del criterio de selecci\u00F3n para escoger una direcci\u00F3n IP para esta interfaz debe ser que la direcci\u00F3n IP coincida con por lo menos uno de los criterios de un grupo anidado sin necesariamente coincidir con todos los criterios anidados. El valor del atributo es un grupo de criterios. Un valor de 'indefinido' significa que este atributo no es relevante para la selecci\u00F3n de direcci\u00F3n IP.

interface.resolve-internet-address.any=cualquiera
interface.resolve-internet-address.not=No
interface.resolve-internet-address.any-address=Cualquier direcci\u00F3n
interface.resolve-internet-address.any-ipv4-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv4
interface.resolve-internet-address.any-ipv6-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv6
interface.resolve-internet-address.any-ipv4-address.deprecated=Usar any-address
interface.resolve-internet-address.any-ipv6-address.deprecated=Usar any-address
interface.resolve-internet-address.inet-address=Direcci\u00F3n inet
interface.resolve-internet-address.link-local-address=Direcci\u00F3n local de enlace
interface.resolve-internet-address.loopback=Loopback
interface.resolve-internet-address.loopback-address=Direcci\u00F3n loopback
interface.resolve-internet-address.multicast=Multicast
interface.resolve-internet-address.nic=NIC
interface.resolve-internet-address.nic-match=Coincidencia NIC
interface.resolve-internet-address.point-to-point=Punto a punto
interface.resolve-internet-address.public-address=Direcci\u00F3n p\u00FAblica
interface.resolve-internet-address.site-local-address=Direcci\u00F3n local del sitio
interface.resolve-internet-address.subnet-match=Coincidencia de la subred
interface.resolve-internet-address.up=Funcionando
interface.resolve-internet-address.virtual=Virtual
interface.resolve-internet-address.reply=La cadena de la direcci\u00F3n en presentaci\u00F3n textual.

interface.not.any-address=Cualquier direcci\u00F3n
interface.not.any-ipv4-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv4
interface.not.any-ipv6-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv6
interface.not.any-ipv4-address.deprecated=Usar any-address
interface.not.any-ipv6-address.deprecated=Usar any-address
interface.not.inet-address=Direcci\u00F3n inet
interface.not.link-local-address=Direcci\u00F3n local de enlace
interface.not.loopback=Loopback
interface.not.loopback-address=Direcci\u00F3n loopback
interface.not.multicast=Multicast
interface.not.nic=NIC
interface.not.nic-match=Coincidencia NIC
interface.not.point-to-point=Punto a punto
interface.not.public-address=Direcci\u00F3n p\u00FAblica
interface.not.site-local-address=Direcci\u00F3n local del sitio
interface.not.subnet-match=Coincidencia de la subred
interface.not.up=Funcionando
interface.not.virtual=Virtual

interface.any.any-address=Cualquier direcci\u00F3n
interface.any.any-ipv4-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv4
interface.any.any-ipv6-address=Cualquier direcci\u00F3n IPv6
interface.any.any-ipv4-address.deprecated=Usar any-address
interface.any.any-ipv6-address.deprecated=Usar any-address
interface.any.inet-address=Direcci\u00F3n inet
interface.any.link-local-address=Direcci\u00F3n local de enlace
interface.any.loopback=Loopback
interface.any.loopback-address=Direcci\u00F3n loopback
interface.any.multicast=Multicast
interface.any.nic=NIC
interface.any.nic-match=Coincidencia NIC
interface.any.point-to-point=Punto a punto
interface.any.public-address=Direcci\u00F3n p\u00FAblica
interface.any.site-local-address=Direcci\u00F3n local del sitio
interface.any.subnet-match=Coincidencia de la subred
interface.any.up=Funcionando
interface.any.virtual=Virtual


# Sockets
socket-binding-group=Contiene una lista de configuraciones de socket.
socket-binding-group.name=El nombre del grupo de enlaces de sockets.
socket-binding-group.default-interface=Nombre de una interfaz que se debe utilizar como la interfaz para cualquier socket que no declare uno expl\u00EDcitamente.
socket-binding-group.socket-binding=Configuraciones de sockets individuales.
socket-binding-group.port-offset=Incremento a aplicar a los valores de puertos base definidos en los enlaces de socket para derivar los valores de tiempo de ejecuci\u00F3n a utilizar en este servidor.
socket-binding-group.includes=Una lista de nombres de grupos de enlace de socket, cuyos enlaces se incluyan en este grupo de enlace de socket. Esta interfaz predeterminada del grupo de enlace se aplicar\u00E1 a cualquier enlace incluido que no especifique una interfaz.
socket-binding-group.add=Agrega un grupo de enlaces de sockets
socket-binding-group.remove=Borra un grupo de enlaces de sockets
socket-binding-group.include.add=Agrega un grupo de enlaces de sockets al atributo 'includes' del grupo de enlaces de sockets.
socket-binding-group.include.add.include=El nombre del grupo de enlaces de sockets a incluir.
socket-binding-group.include.remove=Borra un grupo de enlaces de sockets del atributo 'includes' del grupo de enlaces de sockets.
socket-binding-group.include.remove.include=El nombre del grupo de enlaces de sockets que ya no se va a incluir.

socket-binding=Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n para un socket.
socket-binding.name=Borra un elemento de configuraci\u00F3n de bloqueo del cach\u00E9.
socket-binding.interface=Nombre de la interfaz a la cual el socket se debe enlazar o para sockets multicast, la interfaz en la cual se debe escuchar. Esta debe ser una de las interfaces declaradas.
socket-binding.port=N\u00FAmero del puerto al cual se debe enlazar el socket.
socket-binding.fixed-port=Si el valor del puerto debe permanecer fijo incluso si se aplican compensaciones num\u00E9ricas a los otros sockets en el grupo de sockets.
socket-binding.multicast-address=Direcci\u00F3n multicast en la cual el socket debe recibir tr\u00E1fico multicast. Si no se especifica el socket no se configurar\u00E1 para recibir multicast.
socket-binding.multicast-port=Puerto en el cual el socket debe recibir tr\u00E1fico multicast. Se debe configurar si 'multicast-address' es configurado.
socket-binding.add=Agrega una configuraci\u00F3n de enlaces de sockets al grupo.
socket-binding.remove=Borra una configuraci\u00F3n de enlaces de sockets del grupo.
socket-binding.bound=Si se ha enlazado un socket utilizando esta configuraci\u00F3n de enlace de sockets.
socket-binding.bound-address=La direcci\u00F3n a la cual el socket utilizando esta configuraci\u00F3n de enlace de sockets se ha enlazado o es indefinido si no se ha enlazado ning\u00FAn socket.
socket-binding.bound-port=El puerto al cual se ha enlazado el socket que est\u00E1 utilizando esta configuraci\u00F3n de enlace de sockets o es indefinido si no se ha enlazado ning\u00FAn socket.
socket-binding.client-mappings=Especifica cero o m\u00E1s mapeos de cliente para este enlace de sockets. Un cliente que se conecta a este socket debe usar la direcci\u00F3n de destino especificada en el mapeo que coincide con su interfaz de salida deseada. Esto tiene en cuenta las topolog\u00EDas de red avanzadas que usan la traducci\u00F3n de direcciones de red o tienen enlaces en m\u00FAltiples interfaces de red a funcionar. Cada mapeo se debe evaluar en el orden declarado y se utiliza la primera coincidencia para determinar el destino.
socket-binding.client-mappings.source-network=Red fuente a la cual se enlaza la conexi\u00F3n del cliente. Este valor es de la forma ip/m\u00E1scara de red. Un cliente debe coincidir con este valor frente a la interfaz de red host cliente deseado y si coincide entonces el cliente debe conectarse a los valores de destino correspondientes. Si se omite entonces este mapeo debe coincidir con cualquier interfaz.
socket-binding.client-mappings.destination-address=La direcci\u00F3n de destino a la cual se debe conectar un cliente si la red fuente coincide. Este valor puede ser un nombre de host o una direcci\u00F3n IP.
socket-binding.client-mappings.destination-port=El puerto de destino al cual se debe conectar un cliente si la red fuente coincide. Si se omite entonces este mapeo re-utilizar\u00E1 el puerto de enlace de sockets efectivo.

socket-binding-group.remote-destination-outbound-socket-binding=Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n para un enlace de socket saliente de destino remoto.
socket-binding-group.local-destination-outbound-socket-binding=Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n para un destino local o un enlace de socket saliente.

remote-destination-outbound-socket-binding=Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n para un enlace de socket saliente de destino remoto.
remote-destination-outbound-socket-binding.name=Nombre del enlace de socket saliente. Los servicios que necesitan acceder a la informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n del socket la encontrar\u00E1n usando este nombre.
remote-destination-outbound-socket-binding.source-interface=El nombre de la interfaz que se utilizar\u00E1 para la direcci\u00F3n fuente del socket saliente.
remote-destination-outbound-socket-binding.source-port=N\u00FAmero del puerto el cual se utilizar\u00E1 como puerto fuente del socket saliente.
remote-destination-outbound-socket-binding.host=El nombre del host o la direcci\u00F3n IP del destino remoto al cual se conectar\u00E1 este socket saliente.
remote-destination-outbound-socket-binding.port=N\u00FAmero del puerto del destino remoto al cual se debe conectar el socket saliente.
remote-destination-outbound-socket-binding.add=Agrega un enlace de socket saliente de destino remoto a un grupo de enlace de sockets
remote-destination-outbound-socket-binding.remove=Borra un enlace de socket saliente de destino remoto de un grupo de enlace de sockets
remote-destination-outbound-socket-binding.fixed-source-port=Si el valor del puerto debe permanecer fijo incluso si se aplican compensaciones num\u00E9ricas a los otros sockets salientes en el grupo de sockets.

local-destination-outbound-socket-binding=Informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n para un destino local o un enlace de socket saliente.
local-destination-outbound-socket-binding.name=Nombre del enlace de socket saliente. Los servicios que necesitan acceder a la informaci\u00F3n de configuraci\u00F3n del socket la encontrar\u00E1n usando este nombre.
local-destination-outbound-socket-binding.source-interface=El nombre de la interfaz que se utilizar\u00E1 para la direcci\u00F3n fuente del socket saliente.
local-destination-outbound-socket-binding.source-port=N\u00FAmero del puerto el cual se utilizar\u00E1 como puerto fuente del socket saliente.
local-destination-outbound-socket-binding.socket-binding-ref=El nombre del enlace de socket local que se utilizar\u00E1 para determinar el puerto al cual se conecta este socket saliente.
local-destination-outbound-socket-binding.add=Agrega un enlace de socket saliente de destino local a un grupo de enlace de sockets
local-destination-outbound-socket-binding.remove=Borra un enlace de socket saliente de destino local de un grupo de enlace de sockets
local-destination-outbound-socket-binding.fixed-source-port=Si el valor del puerto debe permanecer fijo incluso si se aplican compensaciones num\u00E9ricas a los otros sockets salientes en el grupo de sockets.


# Subsystem
subsystem.describe=Presenta el sub-sistema como una lista de operaciones que se pueden ejecutar para crear el modelo original.
subsystem.read-config-as-features=Traduce el estado actual del modelo de gesti\u00F3n a funciones de aprovisionamiento configuradas
subsystem.read-config-as-features.nested=Si las funciones secundarias deben ser anidadas en sus funciones principales

# Global operations
global.read-attribute=Obtiene el valor de un atributo para el recurso seleccionado
global.read-attribute.name=El nombre del atributo para el cual obtener el valor bajo el recurso seleccionado
global.read-attribute.include-defaults=Boolean para habilitar/inhabilitar la lectura predeterminada. En el caso de que est\u00E9 configurado como 'false' s\u00F3lo se retornan los atributos establecidos por un usuario ignorando los indefinidos.
global.read-attribute.include-undefined-metric-values=Si se debe incluir o no la m\u00E9trica no definida. Si el valor de la m\u00E9trica subyacente no se puede calcular, este indicador asegura que el valor permanecer\u00E1 indefinido sin reemplazarse por un posible "valor de m\u00E9trica no definido" de la definici\u00F3n del atributo.
global.read-attribute.reply=El valor del atributo. El tipo ser\u00E1 el del atributo encontrado
global.read-attribute.resolve-expressions=Resuelve las expresiones a los valores de runtime actuales.  Solo se resolver\u00E1 respecto de las fuentes de resoluci\u00F3n b\u00E1sicas como las propiedades del sistema y las variables de entorno; no se resolver\u00E1n las expresiones que requieran resoluci\u00F3n mediante otras fuentes.
global.read-attribute-group=Obtiene el valor de los atributos para el grupo seleccionado
global.read-attribute-group.name=El nombre del grupo para obtener el atributo
global.read-attribute-group.include-aliases=Si es 'true', incluye los atributos que sean alias.
global.read-attribute-group.include-defaults=Boolean para habilitar/inhabilitar la lectura predeterminada. En el caso de que est\u00E9 configurado como 'false' s\u00F3lo se retornan los atributos establecidos por un usuario ignorando los indefinidos.
global.read-attribute-group.include-runtime=Si debe incluir atributos en el tiempo de ejecuci\u00F3n (es decir, aquellos valores que no provienen de la configuraci\u00F3n persistente) en la respuesta. Si no est\u00E1 presente entonces es 'false' por defecto.
global.read-attribute-group.reply=Los atributos
global.read-attribute-group.resolve-expressions=Resuelve las expresiones para los valores de ejecuci\u00F3n actual
global.read-attribute-group-names=Obtiene los nombres de todos los grupos de atributos para el recurso seleccionado
global.read-children-names=Obtiene los nombres de todos los hijos bajo el recurso seleccionado con el tipo dado
global.read-children-names.child-type=El nombre del nodo bajo el cual se obtienen los nombres de los hijos
global.read-children-names.include-singletons=Si es 'true', incluye los valores permitidos para cualquier registro Singleton, incluso si no existe actualmente ning\u00FAn recurso con dicho nombre.
global.read-children-names.reply=Los nombres de los hijos
global.read-children-types=Obtiene los nombres de los tipos de todos los hijos bajo el recurso seleccionado
global.read-children-types.reply=Los tipos de hijos
global.read-children-types.include-aliases=Si es 'true', incluye los hijos que sean alias.
global.read-children-types.include-singletons=Si es 'true', incluye los pares clave/valor para un registro Singleton.
global.read-children-resources=Lee la informaci\u00F3n sobre los hijos de un recurso que son de un tipo dado
global.read-children-resources.child-type=El nombre del recurso bajo el cual obtener los recursos hijos
global.read-children-resources.recursive=Si debe obtener los hijos de manera recursiva. El valor predeterminado es 'false' si no est\u00E1 presente.
global.read-children-resources.recursive-depth=La profundidad bajo la cual se debe incluir la informaci\u00F3n sobre los recursos hijos.
global.read-children-resources.proxies=Si debe incluir recursos remotos en una petici\u00F3n recursiva (es decir recursos a nivel de host en una petici\u00F3n de la ra\u00EDz dominio; ejecutando recursos del servidor en una petici\u00F3n de un host). Si no est\u00E1 presente entonces por defecto es 'false'
global.read-children-resources.include-runtime=Si debe incluir atributos en el tiempo de ejecuci\u00F3n (es decir, aquellos valores que no provienen de la configuraci\u00F3n persistente) en la respuesta. Si no est\u00E1 presente entonces es 'false' por defecto. Se ignora si el par\u00E1metro 'recursive' se establece como ''true''; es decir, los atributos del tiempo de ejecuci\u00F3n s\u00F3lo se pueden leer en peticiones no-recursivas.
global.read-children-resources.include-defaults=Boolean para habilitar/inhabilitar la lectura predeterminada. En el caso de que est\u00E9 configurado como 'false' s\u00F3lo se retornan los atributos establecidos por un usuario ignorando los indefinidos.
global.read-children-resources.reply=Los recursos de los hijos
global.read-feature-description=Lea la descripci\u00F3n de funciones
global.read-feature-description.recursive=Si debe incluir informaci\u00F3n completa sobre los recursos hijos de manera recursiva. El valor predeterminado es 'false' si no est\u00E1 presente.
global.read-feature-description.recursive-depth=La profundidad bajo la cual se debe incluir la informaci\u00F3n sobre los recursos hijos.
global.read-feature-description.reply=La descripci\u00F3n de funciones junto con la informaci\u00F3n sobre cualquier recurso secundario.
global.read-operation=Obtiene los detalles de una operaci\u00F3n para el recurso dado
global.read-operation.locale=El local para obtener la descripci\u00F3n de la operaci\u00F3n. Si es nulo entonces se utilizar\u00E1 el local predeterminado
global.read-operation.reply=El nombre de la operaci\u00F3n para la cual se deben obtener detalles
global.read-operation.type=La descripci\u00F3n de la operaci\u00F3n. No definido si no se encuentra
global.read-operation-names=Obtiene los nombres de todas las operaciones para el recurso dado
global.read-operation-names.access-control=Si es 'true', \u00FAnicamente las operaciones autorizadas al usuario ser\u00E1n retornadas y las operaciones filtradas se listar\u00E1n en el encabezado de respuesta 'access-control'.
global.read-operation-names.reply=Los nombres de las operaciones
global.read-resource=Lee los valores del atributo del recurso modelo junto con informaci\u00F3n b\u00E1sica o completa sobre los recursos hijos
global.read-resource.recursive=Si debe incluir informaci\u00F3n completa sobre los recursos hijos de manera recursiva. El valor predeterminado es 'false' si no est\u00E1 presente.
global.read-resource.recursive-depth=La profundidad bajo la cual se debe incluir la informaci\u00F3n sobre los recursos hijos.
global.read-resource.proxies=Si debe incluir recursos remotos en una petici\u00F3n recursiva (es decir recursos a nivel de host en una petici\u00F3n de la ra\u00EDz dominio; ejecutando recursos del servidor en una petici\u00F3n de un host). Si no est\u00E1 presente entonces por defecto es 'false'.
global.read-resource.include-runtime=Si debe incluir atributos en el tiempo de ejecuci\u00F3n (es decir, aquellos valores que no provienen de la configuraci\u00F3n persistente) en la respuesta. Si no est\u00E1 presente entonces es 'false' por defecto.
global.read-resource.include-undefined-metric-values=Si se debe incluir o no la m\u00E9trica no definida. Si el valor de la m\u00E9trica subyacente no se puede calcular, este indicador asegura que el valor permanecer\u00E1 indefinido (sin ser reemplazado por un posible "valor de m\u00E9trica no definido" de la definici\u00F3n del atributo).
global.read-resource.include-defaults=Boolean para habilitar/inhabilitar la lectura predeterminada. En el caso de que est\u00E9 configurado como 'false' s\u00F3lo se retornan los atributos establecidos por un usuario ignorando los indefinidos.
global.read-resource.attributes-only=Si debe leer o no solo los atributos en el recurso especificado. No se puede utilizar junto con 'recursive' o 'recursive-depth'.
global.read-resource.include-aliases=Si es 'true' y recursivo, incluye los hijos que son aliases.
global.read-resource.reply=Los valores del atributo del recurso junto con informaci\u00F3n sobre los recursos hijos
global.read-resource.resolve-expressions=Resuelve las expresiones a los valores de runtime actuales. Solo se resolver\u00E1 respecto de las fuentes de resoluci\u00F3n b\u00E1sicas como las propiedades del sistema y las variables de entorno; no se resolver\u00E1n las expresiones que requieran resoluci\u00F3n mediante otras fuentes.
global.read-resource-description=Obtiene la descripci\u00F3n de los atributos de un recurso, los tipos de hijos y opcionalmente las operaciones
global.read-resource-description.attributes=Si debe incluir las descripciones de los atributos de los recursos.
global.read-resource-description.locale=El local para obtener la descripci\u00F3n del recurso. Si es nulo entonces se utilizar\u00E1 el local predeterminado
global.read-resource-description.operations=Si debe incluir descripciones de las operaciones del recurso. Por defecto es 'false'
global.read-resource-description.notifications=Si debe incluir descripciones de las notificaciones de los recursos. Por defecto es 'false'
global.read-resource-description.inherited=Si 'operations' es 'true', entonces indica si debe incluir descripciones de las operaciones heredadas del recurso.Se predetermina a 'true'.
global.read-resource-description.recursive=Si debe incluir descripciones recursivas de recursos hijos. Por defecto es 'false'
global.read-resource-description.proxies=Si debe incluir recursos remotos en una petici\u00F3n recursiva (es decir recursos a nivel de host en una petici\u00F3n de la ra\u00EDz dominio; ejecutando recursos del servidor en una petici\u00F3n de un host). Si no est\u00E1 presente entonces por defecto es 'false'
global.read-resource-description.recursive-depth=La profundidad bajo la cual se debe incluir la informaci\u00F3n sobre los recursos hijos.
global.read-resource-description.access-control=Incluir informaci\u00F3n sobre los derechos del usuario actual sobre los recursos, atributos y operaciones.
global.read-resource-description.include-aliases=Si es 'true' y recursivo, incluye los hijos que son aliases.
global.read-resource-description.reply=La descripci\u00F3n del recurso
global.read-operation-description=Descripci\u00F3n hu\u00E9sped de una operaci\u00F3n dada
global.read-operation-description.name=Nombre de la operaci\u00F3n
global.read-operation-description.locale=Local en la que se regresar\u00E1 la descripci\u00F3n
global.read-operation-description.access-control=Si debe incluir informaci\u00F3n o no sobre los derechos del usuario actual en la operaci\u00F3n.
global.undefine-attribute=Establece el valor de un atributo para el recurso seleccionado como 'indefinido'
global.undefine-attribute.name=El nombre del atributo , el cual se debe establecer como 'indefinido'
global.write-attribute=Establece el valor de un atributo para el recurso seleccionado
global.write-attribute.name=El nombre del atributo para el cual establecer el valor bajo el recurso seleccionado
global.write-attribute.value=El valor del atributo para el cual establecer el valor bajo el recurso seleccionado. Puede ser nulo si el modelo subyacente soporta valores nulos.
global.validate-address=Verifica si un recurso con la direcci\u00F3n pasada como argumento existe.
global.validate-address.value=La direcci\u00F3n a verificar.
global.validate-address.reply=Reporte sobre el chequeo de la direcci\u00F3n.
global.validate-address.valid=Indica si existe un recurso con la direcci\u00F3n pasada como argumento.
global.validate-address.problem=Es incluido solo si la direcci\u00F3n no es v\u00E1lida y describe lo que est\u00E1 mal con la direcci\u00F3n.
global.validate-operation=Valida que una operaci\u00F3n sea v\u00E1lida de acuerdo con su descripci\u00F3n. Se presentar\u00E1n los errores que hayan en la descripci\u00F3n de fallo de la operaci\u00F3n.
global.validate-operation.value=La operaci\u00F3n a validar.

# Global Notifications
global.resource-added=Esta notificaci\u00F3n se emite cuando se crea un recurso en esta direcci\u00F3n.
global.resource-removed=Esta notificaci\u00F3n se emite cuando se borra un recurso en esta direcci\u00F3n.
global.attribute-value-written=Esta notificaci\u00F3n se emite cuando el atributo de un recurso se ha escrito con un nuevo valor.
global.attribute-value-written.name=El nombre del atributo
global.attribute-value-written.old-value=El valor antiguo del atributo
global.attribute-value-written.new-value=El nuevo valor del atributo

#list operations
global.list-add=Agrega entradas para el atributo de la lista
global.list-add.name=Nombre del atributo de la lista para agregar a la entrada
global.list-add.value=Valor para agregar a la lista
global.list-add.index=\u00CDndice basado en 0 opcional donde insertar el valor
global.list-remove=Borrar la entrada del atributo de la lista
global.list-remove.name=Nombre del atributo de la lista de la que se borra la entrada
global.list-remove.value=Valor a borrar de la lista
global.list-remove.index=\u00CDndice basado en 0 opcional para indicar el elemento que se debe borrar
global.list-get=Obtener la entrada del atributo de la lista
global.list-get.name=Nombre del atributo de la lista
global.list-get.index=\u00CDndice de entrada a obtener.
global.list-clear=Borrar todas las entradas del atributo de la lista
global.list-clear.name=Nombre del atributo de la lista

#map operations
global.map-clear=Borrar todas las entradas del atributo de mapa
global.map-clear.name=Nombre del atributo de la lista
global.map-put=Agrega entrada al atributo del mapa
global.map-put.name=Nombre del atributo del mapa para agregar a la entrada
global.map-put.key=Clave a la cual se agregar\u00E1 el valor
global.map-put.value=Valor por agregar
global.map-get=Obtener la entrada del atributo de mapa
global.map-get.name=Nombre del atributo de mapa
global.map-get.key=Clave de entrada a retornar
global.map-remove=Borrar la entrada del atributo del mapa
global.map-remove.name=Nombre del atributo de mapa
global.map-remove.key=Clave de entrada a borrar

global.query=Solicitar un recurso
global.query.where=Una lista de tuplas de criterios a filtrar (P.ej., 'running=true')
global.query.select=Una lista de nombres de atributos a reducir
global.query.operator=Define la sem\u00E1ntica para los atributos de filtros (AND, OR)

global.product-info=Obtiene un reporte del producto
global.product-info.file=La ruta al archivo en donde se va a guardar el reporte.
global.product-info.format=El formato del reporte [json|xml].
global.product-info.summary=Resumen de la instalaci\u00F3n del servidor actual.
global.summary.host-cpu=La descripci\u00F3n de la CPU del host (como generada por JVM).
global.summary.host-cpu-arch=La arquitectura de CPU del host (como generada por JVM).
global.summary.host-core-count=El n\u00FAmero de n\u00FAcleos disponibles en el host (como generado por JVM).
global.summary.host-name=El nombre a utilizar para este controlador host del host. Debe ser \u00FAnico a trav\u00E9s del dominio. Si no se establece entonces por defecto es el valor del tiempo de ejecuci\u00F3n de InetAddress.getLocalHost().getHostName().
global.summary.host-operating-system=El nombre del sistema operativo.
global.summary.instance-identifier=El ID \u00FAnico para la instancia de servidor.
global.summary.installation-date=La fecha de instalaci\u00F3n de la instancia de servidor actual.
global.summary.java-home=La ruta a la JVM utilizada por la instancia del servidor.
global.summary.java-version=La versi\u00F3n en lenguaje Java.
global.summary.jvm=La configuraci\u00F3n de JVM para el servidor.
global.summary.jvm-version=La versi\u00F3n de la construcci\u00F3n completa de la JVM.
global.summary.jvm-vendor=El proveedor de la JVM.
global.summary.last-update-date=Fecha de la \u00FAltima actualizaci\u00F3n del producto actual.
global.summary.node-name=El nombre del nodo de la instancia.
global.summary.product-community-identifier=Indica el tipo de distribuci\u00F3n, si es trata de un producto o de un proyecto.
global.summary.product-home=Directorio de instalaci\u00F3n de la instancia de servidor actual.
global.summary.product-name=El nombre del producto ejecutado por el servidor.
global.summary.product-version=La versi\u00F3n del lanzamiento del producto que el servidor est\u00E1 ejecutando.

# Root Operations
root.composite=Una operaci\u00F3n que agrupa m\u00FAltiples peticiones de operaci\u00F3n en una sola petici\u00F3n de operaci\u00F3n.
root.composite.steps=Una lista de peticiones de operaci\u00F3n que constituyen la petici\u00F3n compuesta.
root.composite.reply=Una respuesta de una operaci\u00F3n compuesta que consiste de todos los resultados de pasos.

# Common Operations
read-config-as-xml=Lee la configuraci\u00F3n actual y la retorna en formato XML.
read-config-as-xml.response=La forma XML de la configuraci\u00F3n persistente.
read-config-as-xml.deprecated=En su lugar, utilice la operaci\u00F3n 'read-config-as-xml-file'.
read-config-as-xml-file=Lee la configuraci\u00F3n actual y la devuelve como un archivo en formato XML.
read-config-as-xml-file.response=El archivo del formato XML de la configuraci\u00F3n persistente.
read-config-as-xml-file.reply.uuid= El UUIID del archivo adjunto.
add-deployer-chains=Agrega cadena del implementador



#Publish
publish.publish-configuration=Publique la configuraci\u00F3n en alguna ubicaci\u00F3n externa.
publish.publish-configuration.location=La ubicaci\u00F3n donde se publicar\u00E1 la configuraci\u00F3n. Debe ser un repositorio Git remoto v\u00E1lido (ya sea URL o alias).

#Snapshots
snapshot.delete-snapshot=Borra una toma de pantalla del directorio de tomas de pantalla
snapshot.delete-snapshot.name=El nombre de la toma de pantalla a borrar. No se necesita el nombre completo en tanto lo que se pase identifique de manera \u00FAnica una toma de pantalla dentro del directorio de tomas de pantalla. Si se utiliza 'all' entonces se borrar\u00E1n todas las tomas de pantalla en el directorio de tomas de pantalla.
snapshot.list-snapshots=Lista las tomas de pantalla
snapshot.list-snapshots.directory=El directorio en donde se almacenan las tomas de pantalla
snapshot.list-snapshots.names=Los nombres de las tomas de pantalla dentro del directorio de las tomas de pantalla
snapshot.take-snapshot=Realiza una toma de pantalla de la configuraci\u00F3n actual
snapshot.take-snapshot.name=El nombre de la instant\u00E1nea que se est\u00E1 tomando.
snapshot.take-snapshot.comment=Comente la instant\u00E1nea que se est\u00E1 tomando.
snapshot.take-snapshot.reply=La ubicaci\u00F3n del archivo en la m\u00E1quina a donde pertenece la configuraci\u00F3n

# Misc
core.resolve-expression=La operaci\u00F3n que acepta una expresi\u00F3n como entrada (o una cadena que se puede analizar sint\u00E1cticamente en una expresi\u00F3n) y la resuelve respecto de las propiedades locales del sistema y variables de entorno. No se resolver\u00E1n las expresiones que requieran resoluci\u00F3n mediante otras fuentes.
core.resolve-expression.expression=La expresi\u00F3n a resolver.
core.resolve-expression.reply=La expresi\u00F3n resuelta, o la forma de cadena del valor de entrada original si no representaba una expresi\u00F3n que pudiera resolverse respecto de las propiedades del sistema local y las variables de entorno.

# deployment overlays
deployment-overlay=Una superposici\u00F3n de implementaciones
deployment-overlay.add=Agrega una capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.redeploy-links=Vuelve a realizar las implementaciones afectadas por esta superposici\u00F3n.
deployment-overlay.redeploy-links.deployments=Lista de nombres de tiempos de ejecuci\u00F3n de implementaci\u00F3n que deben reimplementarse. Si esta lista se encuentra vac\u00EDa o 'indefinida', se reimplementar\u00E1n todas las implementaciones afectadas.
deployment-overlay.remove=Borra una capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.override=Una sobrescritura para un objeto de contenido individual
deployment-overlay.content=El contenido de la capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.deployment=La implementaci\u00F3n a la cual est\u00E1 enlazada esta capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.deployment.add=Agrega un enlace de la capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.deployment.remove=Borra un enlace de la capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.deployment.remove.redeploy-affected=Si se establece como 'verdadero', vuelva a realizar las implementaciones afectadas por esta superposici\u00F3n despu\u00E9s de la eliminaci\u00F3n.
deployment-overlay.deployment.regular-expression=Si el nombre de la implementaci\u00F3n es una expresi\u00F3n regular
deployment-overlay.content.add=Agrega una secci\u00F3n de contenido a una capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.content.remove=Borra una secci\u00F3n de contenido
deployment-overlay.content.path=La ruta del archivador que este objeto de contenido sobreescribe, por ejemplo, para sobreescribir un web.xml en una war empacado en un ear ser\u00EDa mywar.war/WEB-INF/web.xml .
deployment-overlay.content.content=El objeto de contenido de la capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.content.hash=El contenido hash
deployment-overlay.content.input-stream-index=El \u00EDndice en los flujos de entrada adjuntos de la operaci\u00F3n del flujo de entrada que tiene contenido de implementaci\u00F3n que se debe cargar en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n del servidor aut\u00F3nomo o del dominio.
deployment-overlay.content.bytes=Array de bytes que tiene el contenido de implementaci\u00F3n que se debe cargar en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n del servidor aut\u00F3nomo o del dominio.
deployment-overlay.content.stream=Proporciona al archivo de contenido superpuesto un anexo de respuesta. El valor del resultado de respuesta es el ID \u00FAnico del anexo.
deployment-overlay.content.url=La URL en la cual el contenido de implementaci\u00F3n est\u00E1 disponible para ser cargada en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n del servidor aut\u00F3nomo o de dominio. Note que la URL debe ser accesible desde el destino de la operaci\u00F3n (es decir, el controlador de dominio o el servidor aut\u00F3nomo).
deployment-overlay.content.read-content=Obtiene el contenido del archivo de la capa de implementaci\u00F3n
deployment-overlay.content.read-content.deprecated=Lee el atributo 'stream' en su lugar.

errors.read-boot-errors=Lista todos los errores que ocurrieron durante el arranque.
errors.read-boot-errors.failed-operation=Operaci\u00F3n que caus\u00F3 el fallo.
#errors.failed-operation=Operation that caused the failure.
errors.failed-operation.address=Direcci\u00F3n de la operaci\u00F3n fallida.
errors.failed-operation.operation=Nombre de la operaci\u00F3n fallida.
errors.read-boot-errors.failure-description=Representaci\u00F3n en cadena de la descripci\u00F3n del fallo asociada con la operaci\u00F3n.
#errors.failure-description=String representation of the failure description associated with the operation.
errors.read-boot-errors.failed-services=Servicios que fallaron durante la ejecuci\u00F3n de la operaci\u00F3n.
#errors.failed-services=Services that failed during execution of the operation.
errors.read-boot-errors.services-missing-dependencies=Servicios que no se pudieron iniciar durante la ejecuci\u00F3n de la operaci\u00F3n debido a que faltan dependencias.
#errors.services-missing-dependencies=Services that could not be started during execution of the operation due to missing dependencies.
errors.read-boot-errors.missing-transitive-dependency-problems=Se encontraron problemas de dependencias transitivas que faltan durante la ejecuci\u00F3n de la operaci\u00F3n.
#errors.missing-transitive-dependency-problems=Missing transitive dependency issues found during execution of the operation.
errors.missing-transitive-dependency-problems.services-missing-transitive-dependencies=Servicios que ten\u00EDan una dependencia transitiva que faltaba.
errors.missing-transitive-dependency-problems.possible-causes=Servicios que faltan y pueden ser la causa de la dependencia transitiva que falta.

