#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Could not connect to remote domain controller %s
# @param 1: uri - the URI to which the connection attempt was made
cannotConnect=Es konnte keine Verbindung zum Remote Domain Controller '%1$s' hergestellt werden
# Id: 2
# Level: ERROR
# Message: Could not connect to the domain controller. Error was: %s
# @param 1: e - the cause of the error.
cannotConnectToMaster=Es konnte keine Verbindung zum Domain-Controller hergestellt werden. Fehler war: %1$s
# Id: 3
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using network interface (%s) port (%d) securePort (%d)
# @param 1: interfaceName - the interface name.
# @param 2: port - the port number.
# @param 3: securePort - the secure port number.
creatingHttpManagementService=http-Management-Dienst wird mittels Netzwerk-Interface (%1$s) Port (%2$d) securePort (%3$d) erstellt
# Id: 5
# Level: WARN
# Message: Existing server [%s] with status: %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
# @param 2: state - the current state.
existingServerWithState=Bestehender Server [%1$s] mit Status: %2$s
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Failed to start server (%s)
# @param 1: serverName - the name of the server.
failedToStartServer=Start von Server (%1$s) fehlgeschlagen
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: Failed to stop server (%s)
# @param 1: serverName - the name of the server.
failedToStopServer=Stoppen von Server (%1$s) fehlgeschlagen
# Id: 11
# Level: WARN
# Message: Ignoring <permgen> for jvm '%s' type jvm: %s
# @param 1: type - the jvm type.
# @param 2: jvm - the jvm.
ignoringPermGen=<permgen> f\u00FCr jvm '%1$s' Typ jvm wird ignoriert: %2$s
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: No <domain-controller> configuration was provided and the current running mode ('%s') requires access to the Domain Controller host. Startup will be aborted. Use the %s command line argument to start in %s mode if you need to start without a domain controller connection and then use the management tools to configure one.
# @param 1: currentRunningMode - 
# @param 2: adminOnlyCmdLineArg - 
# @param 3: validRunningMode - 
noDomainControllerConfigurationProvided=Es wurde keine <domain-controller>-Konfiguration bereitgestellt, und der aktuelle Betriebsmodus ('%1$s') ben\u00F6tigt Zugriff auf den Domain Controller Host. Starten wird abgebrochen. Verwenden Sie das Befehlszeilenargument %2$s zum Starten im %3$s-Modus, falls Sie ohne eine Domain-Controller-Verbindung starten m\u00FCssen, und verwenden Sie anschlie\u00DFend die Verwaltungstools, um eine zu konfigurieren.
# Id: 13
# Level: WARN
# Message: No security realm defined for http management service, all access will be unrestricted.
httpManagementInterfaceIsUnsecured=Kein Sicherheitsbereich f\u00FCr http Management-Dienst definiert, s\u00E4mtlicher Zugriff erfolgt ohne Einschr\u00E4nkung.
# Id: 14
# Level: ERROR
# Message: No server called %s available
# @param 1: serverName - the name of the server.
noServerAvailable=Kein aufgerufener Server %1$s verf\u00FCgbar
# Id: 15
# Level: WARN
# Message: Connection to remote host-controller closed. Trying to reconnect.
lostRemoteDomainConnection=Verbindung zu Remote Host-Controller geschlossen. Versuch der erneuten Verbindung.
# Id: 16
# Level: WARN
# Message: Ignoring <option value="%s" for jvm '%s' since '%s' was set
# @param 1: option - the option.
# @param 2: jvm - the jvm.
# @param 3: element - the schema element.
optionAlreadySet=<option value='%1$s' f\u00FCr jvm '%2$s' wird ignoriert, da '%3$s' festgelegt wurde
# Id: 18
# Level: INFO
# Message: Reconnecting server %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
reconnectingServer=Verbindung zum Server %1$s wird wiederhergestellt
# Id: 19
# Level: INFO
# Message: Registered remote secondary host "%s", %s
# @param 1: hostName - the host name
# @param 2: productName - the product name
registeredRemoteSlaveHost=Registrierter sekund\u00E4rer Remote-Host "%1$s", %2$s
# Id: 20
# Level: INFO
# Message: Registering server %s
# @param 1: name - the name of the server.
registeringServer=Server %1$s wird registriert
# Id: 21
# Level: INFO
# Message: Server [%s] connected using connection [%s]
# @param 1: name - the name of the server.
# @param 2: channel - the channel used to register the connection.
serverConnected=Server [%1$s] verbunden mittels Verbindung [%2$s]
# Id: 23
# Level: INFO
# Message: Starting server %s
# @param 1: serverName - the name of the server that is starting.
startingServer=Server %1$s wird gestartet
# Id: 24
# Level: INFO
# Message: Stopping server %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
stoppingServer=Server %1$s wird gestoppt
# Id: 26
# Level: INFO
# Message: Unregistered remote secondary host "%s"
# @param 1: host - the host.
unregisteredRemoteSlaveHost=Nicht registrierter sekund\u00E4rer Remote-Host "%1$s"
# Id: 27
# Level: INFO
# Message: Unregistering server %s
# @param 1: name - the name of the server.
unregisteringServer=Registrierung des Servers %1$s wird aufgehoben
# Id: 29
# Level: INFO
# Message: Unregistered at domain controller
unregisteredAtRemoteHostController=Abmeldung beim Domain-Controller
# Id: 30
# Level: WARN
# Message: Connection to remote host "%s" closed unexpectedly
# @param 1: hostId - 
lostConnectionToRemoteHost=Verbindung zu Remotehost "%1$s" unerwartet geschlossen
# Id: 31
# Level: WARN
# Message: Cannot load the domain model using --backup
invalidRemoteBackupPersisterState=Kann Domain-Modell nicht mittels --backup laden
# Id: 33
# Level: ERROR
# Message: Caught exception during boot
caughtExceptionDuringBoot=Ausnahme beim Booten abgefangen
# Id: 34
# Message: Host Controller boot has failed in an unrecoverable manner; exiting. See previous messages for details. %s
# @param 1: append - 
unsuccessfulBoot=Booten von Host Controller auf nicht wiederherstellbare Weise fehlgeschlagen; wird beendet. Details siehe vorherige Nachrichten. %1$s
# Id: 35
# Level: ERROR
# Message: Installation of the domain-wide configuration has failed. Because the running mode of this Host Controller is ADMIN_ONLY boot has been allowed to proceed. If ADMIN_ONLY mode were not in effect the process would be terminated due to a critical boot failure.
reportAdminOnlyDomainXmlFailure=Installation der Domain-weiten Konfiguration ist fehlgeschlagen. Da der Betriebsmodus dieses Host Controllers ADMIN_ONLY ist, wurde das Fortfahren des Bootvorgangs gestattet. W\u00E4re der ADMIN_ONLY-Modus nicht wirksam, so w\u00FCrde der Prozess aufgrund eines kritischen Boot-Fehlers abgebrochen.
# Id: 37
# Level: INFO
# Message: The primary Host Controller has been restarted. Re-registering this secondary Host Controller with the new primary.
masterHostControllerChanged=Der prim\u00E4re Host Controller wurde neu gestartet. Neuregistrierung dieses sekund\u00E4ren Host Controllers beim neuen prim\u00E4ren Host Controller.
# Id: 38
# Level: WARN
# Message: The domain controller could not be reached in the last [%d] milliseconds. Re-connecting.
# @param 1: timeout - 
masterHostControllerUnreachable=Der Domain-Controller konnte in den letzten [%1$d] Millisekunden nicht erreicht werden. Verbindung wird wiederhergestellt.
# Id: 39
# Level: INFO
# Message: The secondary Host Controller "%s" has been restarted or is attempting to reconnect. Unregistering the current connection to this secondary.
# @param 1: hostName - 
slaveHostControllerChanged=Der sekund\u00E4re Host Controller "%1$s" wurde neu gestartet oder versucht, die Verbindung wiederherzustellen. Aktuelle Verbindung zu diesem sekund\u00E4ren Host Controller wird abgemeldet.
# Id: 40
# Level: WARN
# Message: The secondary Host Controller "%s" could not be reached in the last [%d] milliseconds. Unregistering.
# @param 1: hostName - 
# @param 2: timeout - 
slaveHostControllerUnreachable=Der sekund\u00E4re Host Controller "%1$s" konnte in den letzten [%2$d] Millisekunden nicht erreicht werden. Verbindung wird abgemeldet.
# Id: 41
# Message: Argument expected for option %s. %s
# @param 1: option - the option that expects the argument.
# @param 2: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
argumentExpected=Argument f\u00FCr Option %1$s erwartet. %2$s
# Id: 42
# Message: Attempting to set '%s' when '%s' was already set
# @param 1: attributeToSet - the attribute to set.
# @param 2: attributeAlreadySet - the attribute was already set.
attemptingToSet=Versuch, '%1$s' festzulegen, wobei '%2$s' bereits festgelegt ist
# Id: 43
# Message: Unable to connect due to authentication failure.
authenticationFailureUnableToConnect=Verbindung aufgrund von fehlgeschlagener Authentifizierung nicht m\u00F6glich.
# Id: 44
# Message: Cannot access a remote file repository from the domain controller
cannotAccessRemoteFileRepository=Zugriff auf ein Remote-Datei-Repository vom Domain-Controller nicht m\u00F6glich
# Id: 45
# Message: Unable to create local directory: %s
# @param 1: path - the directory that failed to create.
cannotCreateLocalDirectory=Kann kein lokales Verzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 46
# Message: Cannot obtain a valid default address for communicating with the ProcessController using either %s or InetAddress.getLocalHost(). Please check your system's network configuration or use the %s command line switch to configure a valid address
# @param 1: defaultAddress - the default address.
# @param 2: option - the option.
cannotObtainValidDefaultAddress=Abrufen einer g\u00FCltigen Standardadresse zur Kommunikation mit dem ProcessController mittels entweder %1$s oder InetAddress.getLocalHost() nicht m\u00F6glich. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihres Systems oder verwenden Sie den Befehlszeilen-Switch %2$s zur Konfiguration einer g\u00FCltigen Adresse
# Id: 47
# Message: Cannot restart server %s as it is not currently started; it is %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
# @param 2: status - the status of the server.
cannotRestartServer=Kann Server %1$s nicht neu starten, da er derzeit nicht gestartet ist; er ist %2$s
# Id: 48
# Message: Cannot start servers when the Host Controller running mode is %s
# @param 1: mode - the running mode.
cannotStartServersInvalidMode=Kann Server nicht starten, wenn Betriebsmodus des Host Controllers %1$s ist
# Id: 49
# Message: Close should be managed by the service
closeShouldBeManagedByService=Schlie\u00DFung sollte vom Dienst gemanagt werden
# Id: 50
# Message: Configuration persister for domain model is already initialized
configurationPersisterAlreadyInitialized=Konfigurations-Persistierer f\u00FCr Domain-Modell ist bereits initialisiert
# Id: 51
# Message: Interrupted while trying to connect to the domain controller
connectionToMasterInterrupted=Unterbrechung beim Versuch, eine Verbindung mit dem Domain-Controller herzustellen
# Id: 52
# Message: Could not connect to the domain controller in %d attempts within %s ms
# @param 1: retries - the number of retries.
# @param 2: timeout - the timeout in milliseconds..
connectionToMasterTimeout=Bei %1$d Versuchen innerhalb von %2$s ms konnte keine Verbindung zum Domain-Controller hergestellt werden
# Id: 53
# Message: Could not get the server inventory in %d %s
# @param 1: time - the time.
# @param 2: timeUnit - the time unit.
couldNotGetServerInventory=Konnte Server-Inventar in %1$d %2$s nicht abrufen
# Id: 54
# Message: Did not read the entire file. Missing: %d
# @param 1: missing - the missing length.
didNotReadEntireFile=Nicht die gesamte Datei gelesen. Fehlend: %1$d
# Id: 55
# Message: Error closing down host
errorClosingDownHost=Fehler beim Schlie\u00DFen des Host
# Id: 56
# Message: Failed to retrieve profile operations from domain controller
failedProfileOperationsRetrieval=Abruf von Profiloperationen vom Domain-Controller fehlgeschlagen
# Id: 57
# Message: Failed to get file from remote repository
failedToGetFileFromRemoteRepository=Abruf von Datei von Remote-Repository fehlgeschlagen
# Id: 58
# Message: Failed to get server status
failedToGetServerStatus=Abruf von Server-Status fehlgeschlagen
# Id: 59
# Message: Failed to read authentication key: %s
# @param 1: cause - the cause of the error.
failedToReadAuthenticationKey=Lesen des Authentifizierungsschl\u00FCssels fehlgeschlagen: %1$s
# Id: 61
# Message: Insufficient information to generate hash.
insufficientInformationToGenerateHash=Unzureichende Informationen zur Generierung von Hash.
# Id: 62
# Message: Invalid option '%s'. %s
# @param 1: option - the invalid option.
# @param 2: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
invalidOption=Ung\u00FCltige Option '%1$s'. %2$s
# Id: 63
# Message: Invalid root id [%d]
# @param 1: rootId - the invalid root id.
invalidRootId=Ung\u00FCltige root-ID [%1$d]
# Id: 64
# Message: Value for %s is not an %s -- %s. %s
# @param 1: name - the name of the option.
# @param 2: type - the type for the value.
# @param 3: value - the value.
# @param 4: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
invalidValue=Wert f\u00FCr %1$s ist kein %2$s \u2013 %3$s. %4$s
# Id: 65
# Message: Invocations of %s after HostController boot are not allowed
# @param 1: name - the name of the operation.
invocationNotAllowedAfterBoot=Aufrufe von %1$s nach dem HostController-Boot sind nicht zul\u00E4ssig
# Id: 66
# Message: Malformed URL provided for option %s. %s
# @param 1: option - the option.
# @param 2: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
malformedUrl=Nicht ordnungsgem\u00E4\u00DFe URL f\u00FCr Option %1$s angegeben. %2$s
# Id: 67
# Message: Must call %s before checking for secondary Host Controller status
# @param 1: methodName - the name of the method to invoke.
mustInvokeBeforeCheckingSlaveStatus=Muss %1$s aufrufen, bevor der Status des sekund\u00E4ren Host Controllers gepr\u00FCft wird
# Id: 68
# Message: Must call %s before persisting the domain model
# @param 1: methodName - the name of the method to invoke.
mustInvokeBeforePersisting=Muss %1$s vor Persistierung des Domain-Modells aufrufen
# Id: 71
# Message: No server inventory
noServerInventory=Kein Server-Inventory
# Id: 77
# Message: There is already a registered server named '%s'
# @param 1: serverName - the name of the server.
serverNameAlreadyRegistered=Es gibt bereits einen registrierten Server namens '%1$s'
# Id: 78
# Message: Server (%s) still running
# @param 1: name - the name of the server.
serverStillRunning=Server (%1$s) l\u00E4uft noch
# Id: 79
# Message: Unable to generate hash
unableToGenerateHash=Generierung von Hash nicht m\u00F6glich
# Id: 80
# Message: Unable to load properties from URL %s. %s
# @param 1: url - the URL.
# @param 2: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
unableToLoadProperties=Kann Eigenschaften von URL '%1$s' nicht laden. %2$s
# Id: 81
# Message: Undefined socket binding group for server %s
# @param 1: serverName - the name of the server.
undefinedSocketBinding=Undefinierte Socket-Binding-Gruppe f\u00FCr Server %1$s
# Id: 82
# Message: Included socket binding group %s is not defined
# @param 1: name - the name of the group.
undefinedSocketBindingGroup=Enthaltene Socket-Binding-Gruppe %1$s ist nicht definiert
# Id: 84
# Message: Unknown %s %s
# @param 1: name - the name.
# @param 2: value - the value.
unknown=Unbekannter %1$s %2$s
# Id: 85
# Message: Value for %s is not a known host -- %s. %s
# @param 1: name - the name of the option.
# @param 2: value - the value.
# @param 3: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
unknownHostValue=Wert f\u00FCr %1$s ist kein bekannter Host \u2013 %2$s. %3$s
# Id: 87
# Message: Host-Controller is already shutdown.
hostAlreadyShutdown=Host-Controller bereits beendet.
# Id: 90
# Message: HostControllerEnvironment does not support system property updates
hostControllerSystemPropertyUpdateNotSupported=HostControllerEnvironment Aktualisierungen von System-Properties nicht
# Id: 91
# Message: Resources of type %s cannot be ignored
# @param 1: type - 
cannotIgnoreTypeHost=Ressourcen vom Typ %1$s k\u00F6nnen nicht ignoriert werden
# Id: 92
# Message: An '%s' element whose 'type' attribute is '%s' has already been found
# @param 1: element - 
# @param 2: value - 
duplicateIgnoredResourceType=Ein '%1$s'-Element, dessen 'type'-Attribut '%2$s' lautet, wurde bereits gefunden
# Id: 93
# Message: The JVM input arguments cannot be accessed so system properties passed directly to this Host Controller JVM will not be passed through to server processes. Cause of the problem: %s
# @param 1: cause - 
cannotAccessJvmInputArgument=Auf die JVM-Eingabeargumente kann nicht zugegriffen werden, so dass Systemeigenschaften, die direkt an diese Host-Controller-JVM \u00FCbergeben werden, nicht durch Serverprozesse geleitet werden. Ursache des Problems: %1$s
# Id: 94
# Message: Missing configuration value for: %s
# @param 1: propertyName - 
missingHomeDirConfiguration=Fehlender Konfigurationswert f\u00FCr: %1$s
# Id: 95
# Message: Home directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
homeDirectoryDoesNotExist=Home-Verzeichnis existiert nicht: %1$s
# Id: 97
# Message: Domain base directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
domainBaseDirectoryDoesNotExist=Domain-Basisverzeichnis existiert nicht: %1$s
# Id: 98
# Message: Domain base directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
domainBaseDirectoryIsNotADirectory=Domain-Basisverzeichnis ist kein Verzeichnis: %1$s
# Id: 99
# Message: Configuration directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
configDirectoryDoesNotExist=Konfigurationsverzeichnis existiert nicht: %1$s
# Id: 100
# Message: Domain data directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
domainDataDirectoryIsNotDirectory=Domain-Datenverzeichnis ist kein Verzeichnis: %1$s
# Id: 101
# Message: Could not create domain data directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateDomainDataDirectory=Konnte kein Domain-Datenverzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 102
# Message: Domain content directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
domainContentDirectoryIsNotDirectory=Domain-Inhaltsverzeichnis ist kein Verzeichnis: %1$s
# Id: 103
# Message: Could not create domain content directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateDomainContentDirectory=Konnte kein Domain-Inhaltsverzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 104
# Message: Log directory is not a directory: %s
# @param 1: f - 
logDirectoryIsNotADirectory=Protokollverzeichnis ist kein Verzeichnis: %1$s
# Id: 105
# Message: Could not create log directory: %s
# @param 1: f - 
couldNotCreateLogDirectory=Konnte kein Protokollverzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 106
# Message: Servers directory is not a directory: %s
# @param 1: f - 
serversDirectoryIsNotADirectory=Server-Verzeichnis ist kein Verzeichnis: %1$s
# Id: 107
# Message: Could not create servers directory: %s
# @param 1: f - 
couldNotCreateServersDirectory=Konnte kein Server-Verzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 108
# Message: Domain temp directory does not exist: %s
# @param 1: file - 
domainTempDirectoryIsNotADirectory=Domain-temp-Verzeichnis existiert nicht: %1$s
# Id: 109
# Message: Could not create domain temp directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateDomainTempDirectory=Konnte kein Domain-temp-Verzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 110
# Message: Unable to connect due to SSL failure.
sslFailureUnableToConnect=Verbindung aufgrund von SSL-Fehlschlagen nicht m\u00F6glich.
# Id: 111
# Message: Option '%s' already exists
# @param 1: option - 
jvmOptionAlreadyExists=Option '%1$s' existiert bereits
# Id: 113
# Message: Host controller management version %s.%s is too old, Only %s.%s or higher are supported
# @param 1: major - 
# @param 2: minor - 
# @param 3: minMajor - 
# @param 4: minMinor - 
unsupportedManagementVersionForHost=Host Controller-Management-Version %1$s.%2$s ist veraltet. Nur %3$s.%4$s oder h\u00F6her werden unterst\u00FCtzt
# Id: 114
# Message: Failed to add extensions used by the domain. Failure description: %s
# @param 1: failureDescription - 
failedToAddExtensions=Hinzuf\u00FCgung von von der Domain verwendeten Erweiterungen fehlgeschlagen. Fehlerbeschreibung: %1$s
# Id: 115
# Message: Argument %s has no value. %s
# @param 1: argument - the argument provided by the user
# @param 2: usageNote - the output of method {@link #usageNote(String)}
argumentHasNoValue=Argument %1$s hat keinen Wert. %2$s
# Id: none
# Message: Use %s --help for information on valid command line arguments and their syntax.
# @param 1: command - the command (e.g. 'domain' or 'domain.sh') used to launch the process
usageNote=Verwenden Sie %1$s --help f\u00FCr Informationen zu g\u00FCltigen Befehlszeilenargumenten und deren Syntax.
# Id: 116
# Message: Cannot access S3 file: %s
# @param 1: message - 
cannotAccessS3File=Zugriff auf S3-Datei nicht m\u00F6glich: %1$s
# Id: 117
# Message: Failed to obtain domain controller data from S3 file
failedMarshallingDomainControllerData=Erhalt von Domain Controller Daten von S3 Datei fehlgeschlagen
# Id: 118
# Message: Cannot write domain controller data to S3 file: %s
# @param 1: message - 
cannotWriteToS3File=Domain-Controller-Daten k\u00F6nnen nicht in S3-Datei geschrieben werden: %1$s
# Id: 119
# Message: Cannot access S3 bucket '%s': %s
# @param 1: location - 
# @param 2: message - 
cannotAccessS3Bucket=Kann nicht auf S3-Bucket '%1$s' zugreifen: %2$s
# Id: 120
# Message: Tried all domain controller discovery option(s) but unable to connect
discoveryOptionsFailureUnableToConnect=Alle Domain Controller Discovery Option(en) ausprobiert, aber keine Verbindung m\u00F6glich
# Id: 121
# Message: pre_signed_put_url and pre_signed_delete_url must have the same path
preSignedUrlsMustHaveSamePath=pre_signed_put_url und pre_signed_delete_url m\u00FCssen denselben Pfad haben
# Id: 122
# Message: pre_signed_put_url and pre_signed_delete_url must both be set or both unset
preSignedUrlsMustBeSetOrUnset=pre_signed_put_url und pre_signed_delete_url m\u00FCssen beide eingestellt oder nicht eingestellt sein
# Id: 123
# Message: pre-signed url %s must point to a file within a bucket
# @param 1: preSignedUrl - 
preSignedUrlMustPointToFile=pre-signed url %1$s muss auf eine Datei innerhalb eines Bucket weisen
# Id: 124
# Message: pre-signed url %s is not a valid url
# @param 1: preSignedUrl - 
invalidPreSignedUrl=pre-signed url %1$s ist keine g\u00FCltige URL
# Id: 125
# Message: pre-signed url %s may only have a subdirectory under a bucket
# @param 1: preSignedUrl - 
invalidPreSignedUrlLength=pre-signed url %1$s kann nur ein Unterverzeichnis unter einem Bucket haben
# Id: 126
# Message: Creating location-constrained bucket with unsupported calling-format
creatingBucketWithUnsupportedCallingFormat=Erstellen eines Speicherort-beschr\u00E4nkten Bucket mit nicht unterst\u00FCtztem Aufruf-Format
# Id: 127
# Message: Invalid location: %s
# @param 1: location - 
invalidS3Location=Ung\u00FCltiger Speicherort: %1$s
# Id: 128
# Message: Invalid bucket name: %s
# @param 1: bucket - 
invalidS3Bucket=Ung\u00FCltiger Bucket-Name: %1$s
# Id: 129
# Message: bucket '%s' could not be accessed (rsp=%d (%s)). Maybe the bucket is owned by somebody else or the authentication failed
# @param 1: bucket - 
# @param 2: httpCode - 
# @param 3: responseMessage - 
bucketAuthenticationFailure=Zugriff auf Bucket '%1$s' nicht m\u00F6glich (rsp=%2$d (%3$s)). M\u00F6glicherweise ist der Bucket im Besitz einer anderen Person oder die Authentifizierung ist fehlgeschlagen
# Id: 130
# Message: Unexpected response: %s
# @param 1: message - 
unexpectedResponse=Unerwartete Antwort: %1$s
# Id: 131
# Message: HTTP redirect support required
httpRedirectSupportRequired=HTTP-Umleitungssupport erforderlich
# Id: 132
# Message: Unexpected error parsing bucket listing(s)
errorParsingBucketListings=Unerwarteter Fehler beim Parsen der Bucket Auflistung(en)
# Id: 133
# Message: Couldn't initialize a SAX driver for the XMLReader
cannotInitializeSaxDriver=Konnte keinen SAX-Treiber f\u00FCr den XMLReader initialisieren
# Id: 134
# Message: Cannot instantiate discovery option class '%s': %s
# @param 1: className - 
# @param 2: message - 
cannotInstantiateDiscoveryOptionClass=Kann Discovery-Option-Klasse '%1$s': %2$s nicht instantiieren
# Id: 137
# Level: ERROR
# Message: Could not write domain controller data to S3 file. Error was: %s
# @param 1: e - the cause of the error.
cannotWriteDomainControllerData=Konnte Domain-Controller-Daten nicht in S3-Datei schreiben. Fehler war: %1$s
# Id: 138
# Level: ERROR
# Message: Could not remove S3 file. Error was: %s
# @param 1: e - the cause of the error.
cannotRemoveS3File=Konnte S3-Datei nicht entfernen. Fehler war: %1$s
# Id: 140
# Message: Can't execute transactional operation '%s' from the secondary Host Controller
# @param 1: operationName - 
cannotExecuteTransactionalOperationFromSlave=Transaktionale Operation '%1$s' kann nicht vom sekund\u00E4ren Host Controller ausgef\u00FChrt werden
# Id: 142
# Level: ERROR
# Message: Failed to apply domain-wide configuration from the domain controller
failedToApplyDomainConfig.0=Anwendung der Domain-weiten Konfiguration vom Domain-Controller fehlgeschlagen
# Id: 143
# Level: ERROR
# Message: Failed to apply domain-wide configuration from the Domain Controller. Operation outcome: %s. Failure description %s
# @param 1: outcome - 
# @param 2: failureDescription - 
failedToApplyDomainConfig.2=Anwendung der Domain-weiten Konfiguration vom Domain-Controller fehlgeschlagen. Ergebnis der Operation: %1$s. Fehlerbeschreibung: %2$s
# Id: 144
# Level: ERROR
# Message: The host cannot start because it was started in running mode '%s' with no access to a local copy of the domain wide configuration policy, the '%s' attribute was set to '%s' and the domain wide configuration policy could not be obtained from the Domain Controller host. Startup will be aborted. Use the '%s' command line argument to start if you need to start without connecting to a domain controller connection.
# @param 1: currentRunningMode - 
# @param 2: policyAttribute - 
# @param 3: policy - 
# @param 4: cachedDcCmdLineArg - 
fetchConfigFromDomainMasterFailed=Der Host konnte nicht starten, weil er im laufenden Modus '%1$s' ohne Zugriff auf eine lokale Kopie der Domain-weiten Konfigurationsrichtlinie gestartet wurde, das '%2$s'-Attribut war auf '%3$s' festgelegt und die Domain-weite Konfigurationsrichtlinie konnte nicht vom Domain-Controller-Host abgerufen werden. Starten wird abgebrochen. Verwenden Sie das Befehlszeilenargument '%4$s', um zu starten, falls Sie ohne Verbindung zur Domain-Controller-Verbindung starten m\u00FCssen.
# Id: 145
# Level: ERROR
# Message: The host cannot start because it was started in running mode '%s' with no access to a local copy of the domain wide configuration policy, and the '%s' attribute was set to '%s'. Startup will be aborted. Use the '%s' command line argument to start in running mode '%s'.
# @param 1: currentRunningMode - 
# @param 2: policyAttribute - 
# @param 3: policy - 
# @param 4: cachedDcCmdLineArg - 
# @param 5: desiredRunningMode - 
noAccessControlConfigurationAvailable=Der Host konnte nicht starten, weil er im laufenden Modus '%1$s' ohne Zugriff auf eine lokale Kopie der Domain-weiten Konfigurationsrichtlinie gestartet wurde und das '%2$s'-Attribut auf '%3$s' festgelegt war. Starten wird abgebrochen. Verwenden Sie das Befehlszeilenargument '%4$s', um im laufenden Modus '%5$s' zu starten.
# Id: 146
# Level: WARN
# Message: Could not discover the domain controller using discovery option %s. Error was: %s
# @param 1: option - 
# @param 2: e - the cause of the error.
failedDiscoveringMaster=Auffinden des Domain-Controllers mittels Discovery-Option %1$s nicht m\u00F6glich. Fehler war: %2$s
# Id: 147
# Level: WARN
# Message: No domain controller discovery options remain.
noDiscoveryOptionsLeft=Keine Domain Controller Discovery Optionen \u00FCbrig.
# Id: 148
# Level: INFO
# Message: Connected to the domain controller at %s
# @param 1: uri - the URI at which the primary was reached
connectedToMaster=Verbunden mit dem Domain-Controller unter %1$s
# Id: 149
# Level: INFO
# Message: Option %s was set; obtaining domain-wide configuration from %s
# @param 1: configOption - 
# @param 2: cachedXmlFile - 
usingCachedDC=Option %1$s wurde festgelegt; Domain-weite Konfiguration von %2$s wird abgerufen
# Id: 150
# Level: INFO
# Message: Trying to reconnect to the domain controller.
reconnectingToMaster=Erneuter Verbindungsversuch mit Domain-Controller.
# Id: 151
# Level: ERROR
# Message: No domain controller discovery configuration was provided and the '%s' attribute was set to '%s'. Startup will be aborted. Use the %s command line argument to start in %s mode if you need to start without a domain controller connection and then use the management tools to configure one.
# @param 1: policyAttribute - 
# @param 2: policy - 
# @param 3: cachedDcCmdLineArg - 
# @param 4: desiredRunningMode - 
noDomainControllerConfigurationProvidedForAdminOnly=Es wurde keine Domain-Controller-Discovery-Konfiguration bereitgestellt und das '%1$s'-Attribut ist auf '%2$s' festgelegt. Starten wird abgebrochen. Verwenden Sie das %3$s-Befehlszeilenargument, um im %4$s-Modus zu starten, wenn Sie ohne eine Domain-Controller-Verbindung starten m\u00FCssen, und verwenden Sie dann die Verwaltungstools, um eine zu konfigurieren.
# Id: 152
# Level: INFO
# Message: Server %s will be started with JVM launch command prefix '%s'
# @param 1: serverName - the name of the server that will be started with launch command prefix.
# @param 2: launchCommandPrefix - the prefixed launch command.
serverLaunchCommandPrefix=Server %1$s wird mit JVM-Startbefehl-Pr\u00E4fix '%2$s' gestartet
# Id: 153
# Message: Channel closed
channelClosed=Channel geschlossen
# Id: 157
# Message: Could not create domain auto-start directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateDomainAutoStartDirectory=Konnte kein Domain-auto-start-Verzeichnis erstellen: %1$s
# Id: 158
# Level: INFO
# Message: Error persisting server autostart status
couldNotPersistAutoStartServerStatus=Fehler beim Persistieren von Server-Autostart-Status
# Id: 159
# Message: Invalid discovery type %s
# @param 1: type - 
invalidDiscoveryType=Ung\u00FCltiger Discovery-Typ %1$s
# Id: 160
# Message: Could not read or create the domain UUID in file: %s
# @param 1: file - 
couldNotObtainDomainUuid=Domain-UUID konnte in Datei nicht gelesen oder erstellt werden: %1$s
# Id: 162
# Message: The binding name '%s' in socket binding group '%s' is not unique. Names must be unique across socket-binding, local-destination-outbound-socket-binding and remote-destination-outbound-socket-binding
# @param 1: name - 
# @param 2: groupName - 
bindingNameNotUnique=Der Binding-Name '%1$s' in Socket-Binding-Gruppe '%2$s' ist nicht eindeutig. Namen m\u00FCssen \u00FCber socket-binding, local-destination-outbound-socket-binding und remote-destination-outbound-socket-binding hinweg eindeutig sein
# Id: 163
# Message: Profile '%s' is involved in a cycle
# @param 1: profile - 
profileInvolvedInACycle=Profil '%1$s' ist in einem Zyklus involviert
# Id: 164
# Message: Profile '%s' defines subsystem '%s' which is also defined in its ancestor profile '%s'. Overriding subsystems is not supported
# @param 1: existingSubsystemProfile - 
# @param 2: subsystem - 
# @param 3: profileName - 
profileAttemptingToOverrideSubsystem=Profil "%1$s" definiert Subsystem "%2$s", das ebenfalls in dessen \u00FCbergeordnetem Profil "%3$s" definiert ist. Das Au\u00DFer-Kraft-Setzen von Subsystemen wird nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 165
# Message: Socket binding group '%s' is involved in a cycle
# @param 1: include - 
socketBindingGroupInvolvedInACycle=Socket-Binding-Gruppe '%1$s' ist in einem Zyklus involviert
# Id: 166
# Message: Socket binding group '%s' defines socket binding '%s' which is also defined in its ancestor socket binding group '%s'. Overriding socket bindings is not supported
# @param 1: existingSubsystemProfile - 
# @param 2: child - 
# @param 3: resourceName - 
socketBindingGroupAttemptingToOverrideSocketBinding=Socket-Binding-Gruppe '%1$s' definiert Socket-Binding '%2$s', das ebenfalls in dessen \u00FCbergeordneter Socket-Binding-Gruppe '%3$s' definiert ist. Das Au\u00DFerkraftsetzen von Socket-Bindings wird nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 167
# Message: Profile '%s' includes profile '%s' and profile '%s'. Both these profiles define subsystem '%s', which is not supported
# @param 1: profile - 
# @param 2: include1 - 
# @param 3: include2 - 
# @param 4: child - 
profileIncludesSameSubsystem=Profil "%1$s" enth\u00E4lt Profil "%2$s" und Profil "%3$s". Beide Profile definieren das Subsystem "%4$s", was nicht unterst\u00FCtzt wird
# Id: 168
# Message: Socket binding group '%s' includes socket binding group '%s' and socket binding group '%s'. Both these socket binding groups define socket binding '%s', which is not supported
# @param 1: socketBindingGroup - 
# @param 2: include1 - 
# @param 3: include2 - 
# @param 4: child - 
socketBindingGroupIncludesSameSocketBinding=Socket-Binding-Gruppe '%1$s' enth\u00E4lt Socket-Binding-Gruppe '%2$s' und Socket-Binding-Gruppe '%3$s'. Beide Socket-Binding-Gruppen definieren das Socket-Binding '%4$s', was nicht unterst\u00FCtzt wird
# Id: 169
# Message: Reload into running mode is not supported with embedded host controller, admin-only=true must be specified.
embeddedHostControllerRestartMustProvideAdminOnlyTrue=Das Neuladen in Ausf\u00FChrungsmodus wird nicht unterst\u00FCtzt mit eingebettetem Host-Controller, admin-only=true muss angegeben sein.
# Id: 170
# Message: Error releasing shared lock after host registration for operationID: %s
# @param 1: operationID - 
hostRegistrationCannotReleaseSharedLock=Fehler beim Freigeben von gemeinsam verwendeter Sperre nach Host-Registrierung f\u00FCr operationID: %1$s
# Id: 171
# Level: ERROR
# Message: Failed getting the response from the suspend listener for server: %s
# @param 1: serverName - 
suspendListenerFailed=Abrufen von Antwort vom Anhalten-Listener fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 172
# Level: ERROR
# Message: Failed executing the suspend operation for server: %s
# @param 1: serverName - 
suspendExecutionFailed=Ausf\u00FChrung von Anhalte-Operation fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 173
# Message: It is not possible to use use-current-host-config=false while specifying a host-config
cannotBothHaveFalseUseCurrentHostConfigAndHostConfig=Es ist nicht m\u00F6glich, use-current-host-config=false zu verwenden, wenn Sie gleichzeitig eine host-config angeben
# Id: 174
# Message: It is not possible to use use-current-domain-config=false while specifying a domain-config
cannotBothHaveFalseUseCurrentDomainConfigAndDomainConfig=Es ist nicht m\u00F6glich, use-current-domain-config=false zu verwenden, wenn Sie gleichzeitig eine domain-config angeben
# Id: 175
# Message: domain-config '%s' specified for reload could not be found
# @param 1: serverConfig - 
domainConfigForReloadNotFound=Die zum Neuladen angegebene domain-config '%1$s' konnte nicht gefunden werden
# Id: 177
# Level: WARN
# Message: No security realm defined for native management service; all access will be unrestricted.
nativeManagementInterfaceIsUnsecured=Kein Sicherheitsbereich definiert f\u00FCr den nativen Management-Dienst, der Zugriff ist nicht gesichert.
# Id: 178
# Level: FATAL
# Message: Aborting with exit code %d
# @param 1: code - 
aborting=Abbrechen mit Exit-Code %1$d
# Id: 179
# Level: INFO
# Message: ProcessController has signalled to shut down; shutting down
shuttingDownInResponseToProcessControllerSignal=ProcessController sendete Signal zum Herunterfahren; es wird nun heruntergefahren
# Id: 180
# Level: INFO
# Message: Shutting down in response to management operation '%s'
# @param 1: op - 
shuttingDownInResponseToManagementRequest=Herunterfahren als Reaktion auf Management-Operation '%1$s'
# Id: 181
# Level: INFO
# Message: Host Controller shutdown has been requested via an OS signal
shutdownHookInvoked=Herunterfahren von Host-Controller wurde angefordert per OS-Signal
# Id: 182
# Level: INFO
# Message: Timed out after %d ms awaiting server suspend response(s) for server: %s
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: serverName - 
timedOutAwaitingSuspendResponse=Timeout nach %1$d\u00A0ms Wartezeit auf Antwort(en) zu angehaltenem Server: %2$s
# Id: 183
# Message: Timed out after %d ms awaiting server suspend response(s) for server: %s
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: serverName - 
timedOutAwaitingSuspendResponseMsg=Timeout nach %1$d\u00A0ms Wartezeit auf Antwort(en) zu angehaltenem Server: %2$s
# Id: 184
# Level: INFO
# Message: %s interrupted awaiting server suspend response(s)
# @param 1: serverName - 
interruptedAwaitingSuspendResponse=%1$s unterbrach w\u00E4hrend des Wartens auf Antwort zu angehaltenem Server
# Id: 185
# Message: %s interrupted awaiting server suspend response(s)
# @param 1: serverName - 
interruptedAwaitingSuspendResponseMsg=%1$s unterbrach w\u00E4hrend des Wartens auf Antwort zu angehaltenem Server
# Id: 186
# Message: Failed executing the suspend operation for server: %s
# @param 1: serverName - 
suspendExecutionFailedMsg=Ausf\u00FChrung von Anhalte-Operation fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 187
# Message: Failed getting the response from the suspend listener for server: %s
# @param 1: serverName - 
suspendListenerFailedMsg=Abrufen von Antwort vom Anhalten-Listener fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 188
# Level: INFO
# Message: Timed out after %d ms awaiting server resume response(s) for server: %s
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: serverName - 
timedOutAwaitingResumeResponse=Timeout nach %1$d\u00A0ms Wartezeit auf Antwort zu fortgesetztem Server f\u00FCr Server: %2$s
# Id: 189
# Message: Timed out after %d ms awaiting server resume response(s) for server: %s
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: serverName - 
timedOutAwaitingResumeResponseMsg=Timeout nach %1$d\u00A0ms Wartezeit auf Antwort zu fortgesetztem Server f\u00FCr Server: %2$s
# Id: 190
# Level: INFO
# Message: %s interrupted awaiting server resume response(s)
# @param 1: serverName - 
interruptedAwaitingResumeResponse=%1$s unterbrach w\u00E4hrend des Wartens auf Antwort zu fortgesetztem Server
# Id: 191
# Message: %s interrupted awaiting server resume response(s)
# @param 1: serverName - 
interruptedAwaitingResumeResponseMsg=%1$s unterbrach w\u00E4hrend des Wartens auf Antwort zu fortgesetztem Server
# Id: 192
# Message: Failed executing the resume operation for server: %s
# @param 1: serverName - 
resumeExecutionFailedMsg=Ausf\u00FChrung der Fortsetzen-Operation fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 193
# Message: Failed getting the response from the resume listener for server: %s
# @param 1: serverName - 
resumeListenerFailedMsg=Abrufen der Antwort vom Fortsetzen-Listener fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 194
# Level: ERROR
# Message: Failed executing the resume operation for server: %s
# @param 1: serverName - 
resumeExecutionFailed=Ausf\u00FChrung der Fortsetzen-Operation fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 195
# Level: ERROR
# Message: Failed getting the response from the resume listener for server: %s
# @param 1: serverName - 
resumeListenerFailed=Abrufen der Antwort vom Fortsetzen-Listener fehlgeschlagen f\u00FCr Server: %1$s
# Id: 196
# Level: ERROR
# Message: Cannot move the file %s to %s, unable to persist domain configuration changes: %s 
# @param 1: tmpFilename - 
# @param 2: destFilename - 
# @param 3: reason - 
cannotRenameCachedDomainXmlOnBoot=Datei %1$s kann nicht nach %2$s verschoben werden, Domain-Konfigurations\u00E4nderungen k\u00F6nnen nicht persistiert werden: %3$s 
# Id: 197
# Message: If attribute %s is defined an ssl-context must also be defined
# @param 1: attribute - 
attributeRequiresSSLContext=Wenn das Attribut %1$s definiert ist, muss auch ein SSL-Kontext definiert werden
# Id: 198
# Level: WARN
# Message: Server '%s' is unstable and should be stopped or restarted. An unstable server may not stop normally, so the 'kill' operation may be required to terminate the server process.
# @param 1: serverName - 
managedServerUnstable.1=Server '%1$s' ist instabil und sollte gestoppt oder neu gestartet werden. Ein instabiler Server kann evtl. nicht normal gestoppt werden, daher muss m\u00F6glicherweise die Operation 'kill' ausgef\u00FChrt werden, um den Serverprozess zu beenden.
# Id: 198
# Level: WARN
# Message: Server '%s' (managed by host '%s') is unstable and should be stopped or restarted. An unstable server may not stop normally, so the 'kill' operation may be required to terminate the server process.
# @param 1: serverName - 
# @param 2: hostName - 
managedServerUnstable.2=Server '%1$s' (verwaltet von Host '%2$s') ist instabil und sollte gestoppt oder neu gestartet werden. Ein instabiler Server kann evtl. nicht normal gestoppt werden, daher muss m\u00F6glicherweise die Operation 'kill' ausgef\u00FChrt werden, um den Serverprozess zu beenden.
# Id: 199
# Level: WARN
# Message: Server '%s' (managed by host '%s') has not responded to an operation request within the configured timeout. This may mean the server has become unstable.
# @param 1: serverName - 
# @param 2: hostName - 
serverSuspected=Server '%1$s' (verwaltet von Host '%2$s') reagiert nicht innerhalb des konfigurierten Timeouts auf eine Operationsanfrage. Dies kann bedeuten, dass der Server instabil geworden ist.
# Id: 200
# Level: ERROR
# Message: Reporting instability of server '%s' to Domain Controller failed.
# @param 1: serverName - 
failedReportingServerInstabilityToMaster=Melden der Instabilit\u00E4t von Server '%1$s' an Domain-Controller fehlgeschlagen.
# Id: 201
# Message: Error synchronizing the host model with the domain controller model with failure : %s.
# @param 1: failureDescription - 
hostDomainSynchronizationError=Fehler beim Synchronisieren des Hostmodells mit dem Domain-Controller-Modell. Fehler: %1$s
# Id: 202
# Level: WARN
# Message: The domain configuration was successfully applied, but reload is required before changes become active.
domainModelAppliedButReloadIsRequired=Die Domain-Konfiguration wurde erfolgreich angewendet, aber Neuladen ist erforderlich, bevor die \u00C4nderungen wirksam werden.
# Id: 203
# Level: WARN
# Message: The domain configuration was successfully applied, but restart is required before changes become active.
domainModelAppliedButRestartIsRequired=Die Domain-Konfiguration wurde erfolgreich angewendet, aber ein Neustart ist erforderlich, bevor die \u00C4nderungen wirksam werden.
# Id: 204
# Level: WARN
# Message: No logging configuration file could be found for the servers initial boot. Logging will not be configured until the logging subsystem is activated for the server %s
# @param 1: serverName - the name of the server the configuration file could not be found for
serverLoggingConfigurationFileNotFound=Es wurde keine Protokollierungs-Konfigurationsdatei f\u00FCr den Erststart der Server gefunden. Die Protokollierung wird erst konfiguriert, nachdem das Protokollierungs-Subsystem f\u00FCr den Server "%1$s" aktiviert wurde
# Id: 205
# Level: ERROR
# Message: An error occurred setting the -Dlogging.configuration property for server %s. Configuration path %s
# @param 1: serverName - the name of the server setting the property failed on
# @param 2: path - the path to the configuration file
failedToSetLoggingConfiguration=Fehler beim Festlegen der Eigenschaft '-Dlogging.configuration' f\u00FCr Server '%1$s'. Konfigurationspfad '%2$s'
# Id: 206
# Message: File %s already exists, you must use --remove-existing-domain-config to overwrite existing files.
# @param 1: filename - 
cannotOverwriteDomainXmlWithEmpty=Die Datei %1$s existiert bereits; Sie m\u00FCssen --remove-existing-domain-config verwenden, um bestehende Dateien zu \u00FCberschreiben.
# Id: 207
# Message: File %s already exists, you must use --remove-existing-host-config to overwrite existing files.
# @param 1: filename - 
cannotOverwriteHostXmlWithEmpty=Die Datei %1$s existiert bereits; Sie m\u00FCssen --remove-existing-host-config verwenden, um bestehende Dateien zu \u00FCberschreiben.
# Id: 208
# Message: A host (%s) has already been registered. You must shutdown this host before adding a new one.
# @param 1: existingName - 
cannotAddHostAlreadyRegistered=Ein Host (%1$s) wurde bereits registriert. Sie m\u00FCssen diesen Host herunterfahren, bevor Sie einen neuen hinzuf\u00FCgen k\u00F6nnen.
# Id: 209
# Message: Host name may not be null.
nullHostName=Hostname darf nicht Null sein.
# Id: 210
# Message: A secondary Host Controller may not be added using add(). Please add a host, omitting this parameter, and configure the remote domain controller using write-attribute.
cannotAddSlaveHostAfterBoot=Ein sekund\u00E4rer Host Controller kann nicht mit add() hinzugef\u00FCgt werden. F\u00FCgen Sie einen Host ohne Verwendung dieses Parameters hinzu, und konfigurieren Sie den Remote-Domain-Controller mithilfe von Schreibattributen.
# Id: 211
# Message: Boot configuration validation failed
bootConfigValidationFailed=\u00DCberpr\u00FCfung der Boot-Konfiguration fehlgeschlagen
# Id: 212
# Message: Fetch of missing configuration from the Domain Controller failed without explanation. Fetch operation outcome was %s
# @param 1: failedOutcome - 
fetchOfMissingConfigurationFailed=Abrufen der fehlenden Konfiguration vom Domain-Controller ohne Erkl\u00E4rung fehlgeschlagen. Das Ergebnis der Abrufoperation war %1$s
# Id: 213
# Message: Java home '%s' does not exist.
# @param 1: dir - the directory to Java home.
invalidJavaHome=Java Home '%1$s' existiert nicht.
# Id: 214
# Message: Java home's bin '%s' does not exist. The home directory was determined to be %s.
# @param 1: binDir - the bin directory.
# @param 2: javaHomeDir - the Java home directory.
invalidJavaHomeBin=Java Home '%1$s' existiert nicht. Das Home-Verzeichnis wurde als %2$s identifiziert.
# Id: 215
# Message: Could not find java executable under %s.
# @param 1: binDir - the directory the executable file should be located.
cannotFindJavaExe=Konnte keine Java Executable unter %1$s finden.
# Id: 216
# Message: The module option %s is not allowed.
# @param 1: option - the option that is not allowed
moduleOptionNotAllowed=Die Moduloption %1$s ist nicht zul\u00E4ssig.
# Id: 217
# Message: Security realms are no longer supported, please migrate references to them from the configuration.
securityRealmReferencesUnsupported=Sicherheitsbereiche werden nicht mehr unterst\u00FCtzt, bitte Verweise darauf von der Konfiguration migrieren.
# Id: 218
# Message: No %s installation has been prepared.
# @param 1: productName - 
noServerInstallationPrepared=Es wurde keine %1$s-Installation vorbereitet.
# Id: 219
# Message: Authorization failed for '%s' attempting to connect as a domain server.
# @param 1: identityName - 
identityNotAuthorizedAsServer=Autorisierung fehlgeschlagen f\u00FCr '%1$s' beim Versuch, eine Verbindung als Dom\u00E4nenserver herzustellen.
# Id: 220
# Message: Failed to synchronize server status upon a Host Controller registration. There is no handler registered to manage the operation %s for the server %s.
# @param 1: opName - 
# @param 2: serverAddress - 
failedToSyncServerStatus=Der Serverstatus konnte bei der Registrierung eines Hostcontrollers nicht synchronisiert werden. Es ist kein Handler registriert, um die Operation %1$s f\u00FCr den Server %2$s zu verwalten.
# Id: 221
# Message: %s stability level of domain controller does not match %s stability level of connecting host
# @param 1: domainStability - 
# @param 2: hostStability - 
incompatibleStability=Die Stabilit\u00E4tsstufe %1$s des Domain-Controllers stimmt nicht mit der Stabilit\u00E4tsstufe %2$s des verbindenden Hosts \u00FCberein
# Id: 222
# Message: %s stability level is not supported in %s
# @param 1: stability - 
# @param 2: name - 
unsupportedStability=Die Stabilit\u00E4tsstufe %1$s wird in %2$s nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 223
# Message: %s stability level is only supported on Host Controllers with the same management major and minor version than the Domain Controller. Domain Controller version is %d.%d. Remote Host Controller version is %d.%d
# @param 1: domainStability - 
# @param 2: dcMajor - 
# @param 3: dcMinor - 
# @param 4: hcMajor - 
# @param 5: hcMinor - 
mixedDomainUnsupportedStability=Die Stabilit\u00E4tsstufe %1$s wird nur auf Hostcontrollern mit derselben Verwaltungshaupt- und -nebenversion wie die des Domain-Controllers unterst\u00FCtzt. Die Version des Domain-Controllers ist %2$d.%3$d, und die Version des Remote-Hostcontrollers ist %4$d.%5$d.
# Id: none
# Message: - Host Controller configuration files in use: %s, %s
# @param 1: domainConfigFile - 
# @param 2: hostConfigFile - 
configFilesInUse=- Verwendete Host-Controller-Konfigurationsdateien: %1$s, %2$s
# Id: none
# Message: - Host Controller configuration file in use: %s
# @param 1: hostConfigFile - 
configFileInUse=- Verwendete Host-Controller-Konfigurationsdatei: %1$s
# Id: none
# Message: - Minimum feature stability level: %s
# @param 1: stability - 
stabilityInUse=- Mindeststabilit\u00E4tsstufe des Features: %1$s

