#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Message: There is an installation prepared and ready to be applied. The current prepared installation can be discarded by using the 'clean' operation.
serverAlreadyPrepared=Une installation est pr\u00E9par\u00E9e et pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre appliqu\u00E9e. L'installation pr\u00E9par\u00E9e actuelle peut \u00EAtre \u00E9limin\u00E9e en utilisant l'op\u00E9ration "nettoyer".
# Id: 2
# Message: Invalid status change found for the artifact: '%s'
# @param 1: artifact - 
unexpectedArtifactChange=Changement de statut non valide trouv\u00E9 pour l'artefact : '%1$s'
# Id: 3
# Message: Invalid status change found for the configuration change: '%s'
# @param 1: channel - 
unexpectedConfigurationChange=Changement d'\u00E9tat non valide trouv\u00E9 pour le changement de configuration : '%1$s'
# Id: 4
# Message: Channel name is mandatory.
missingChannelName=Le nom du canal est obligatoire.
# Id: 5
# Message: No repositories have been defined in the '%s' channel.
# @param 1: channelName - 
noChannelRepositoriesDefined=Aucun r\u00E9f\u00E9rentiel n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini dans le canal '%1$s'.
# Id: 6
# Message: The '%s' repository in the channel does not have its URL defined.
# @param 1: channelName - 
noChannelRepositoryURLDefined=Le r\u00E9f\u00E9rentiel '%1$s' du canal n'a pas d'URL d\u00E9finie.
# Id: 7
# Message: The repository URL '%s' for '%s' channel is invalid.
# @param 1: repoUrl - 
# @param 2: channelName - 
invalidChannelRepositoryURL=L'URL du r\u00E9f\u00E9rentiel '%1$s' pour le canal '%2$s' n'est pas valide.
# Id: 8
# Message: The '%s' repository in the channel does not have its ID defined.
# @param 1: channelName - 
noChannelRepositoryIDDefined=Le r\u00E9f\u00E9rentiel '%1$s' du canal n'a pas d'identifiant d\u00E9fini.
# Id: 9
# Message: The manifest GAV coordinate '%s' for '%s' channel is invalid.
# @param 1: gav - 
# @param 2: channelName - 
invalidChannelManifestGAV=La coordonn\u00E9e GAV manifeste '%1$s' pour le canal '%2$s' n'est pas valide.
# Id: 10
# Message: The manifest URL '%s' for '%s' channel is invalid.
# @param 1: url - 
# @param 2: channelName - 
invalidChannelManifestURL=L'URL de manifeste '%1$s' pour le canal '%2$s' n'est pas valide.
# Id: 11
# Message: You cannot use the 'local-cache' option when the 'no-resolve-local-cache' option is enabled.
localCacheWithNoResolveLocalCache=Vous ne pouvez pas utiliser l'option "local-cache" lorsque l'option "no-resolve-local-cache" est activ\u00E9e.
# Id: 12
# Message: You cannot use the 'maven-repo-file' option with the 'repositories' option because they are mutually exclusive.
mavenRepoFileWithRepositories=Vous ne pouvez pas utiliser l'option "maven-repo-file" avec l'option "repositories" car elles s'excluent mutuellement.
# Id: 13
# Message: Invalid format for the repository URL: '%s'
# @param 1: repoUrl - 
invalidRepositoryURL=Format non valide pour l'URL du r\u00E9f\u00E9rentiel : '%1$s'
# Id: 14
# Message: You cannot use the 'work-dir' option with the 'repositories' or 'maven-repo-file' options because they are mutually exclusive.
workDirWithMavenRepoFileOrRepositories=Vous ne pouvez pas utiliser l'option "work-dir" avec les options "repositories" ou "maven-repo-file" car elles s'excluent mutuellement.
# Id: 15
# Message: Channel with name '%s' cannot be found.
# @param 1: channelName - 
channelNameNotFound=Le canal portant le nom '%1$s' est introuvable.
# Id: 16
# Message: The manifest maven coordinates for '%s' are invalid. The expected maven coordinates for this manifest are GA (GroupId:ArtifactId).
# @param 1: ga - 
invalidManifestGAOnly=Les coordonn\u00E9es Maven du manifeste pour '%1$s' ne sont pas valides. Les coordonn\u00E9es Maven attendues pour ce manifeste sont GA (GroupId:ArtifactId).
# Id: 17
# Message: The manifest maven coordinates for '%s' are invalid. The expected maven coordinates for this manifest are GAV (GroupId:ArtifactId:Version) where Version is optional.
# @param 1: gav - 
invalidManifestGAV=Les coordonn\u00E9es Maven du manifeste pour '%1$s' ne sont pas valides. Les coordonn\u00E9es Maven attendues pour ce manifeste sont GAV (GroupId:ArtifactId:Version) o\u00F9 Version est optionnel.
# Id: 18
# Message: Installation Manager Service is down.
installationManagerServiceDown=Le service du gestionnaire d'installation est en panne.
# Id: 19
# Message: Operation has been cancelled.
operationCancelled=L'op\u00E9ration a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9e.
# Id: 20
# Message: No custom patches installed found for the specified manifest maven coordinates: '%s'
# @param 1: manifestGA - 
noCustomPatchFound=Aucun correctif personnalis\u00E9 install\u00E9 n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour le manifeste sp\u00E9cifi\u00E9. Coordonn\u00E9es maven : '%1$s'
# Id: 21
# Message: You cannot use the 'local-cache' option when the 'use-default-local-cache' option is enabled.
localCacheWithUseDefaultLocalCache=Vous ne pouvez pas utiliser l'option \u00AB\u00A0local-cache\u00A0\u00BB lorsque l'option \u00AB\u00A0use-default-local-cache\u00A0\u00BB est activ\u00E9e.
# Id: 22
# Message: 'no-resolve-local-cache' and 'use-default-local-cache' are mutually exclusive (specify only one).
noResolveLocalCacheWithUseDefaultLocalCache=\u00AB\u00A0no-resolve-local-cache\u00A0\u00BB et \u00AB\u00A0use-default-local-cache\u00A0\u00BB s'excluent mutuellement (sp\u00E9cifiez-en un seul).
# Id: 23
# Level: INFO
# Message: Installation was provisioned using the following channel versions: '%s'
# @param 1: channels - 
provisioningChannels=L'installation a \u00E9t\u00E9 provisionn\u00E9e \u00E0 l'aide des versions de canal suivantes\u00A0: '%1$s '
# Id: 24
# Level: ERROR
# Message: Cannot report installation status. Cannot create an InstallationManager for path '%s': '%s'
# @param 1: homeDir - 
# @param 2: failure - 
failedToCreateInstallationManager=Impossible de signaler l'\u00E9tat de l'installation. Impossible de cr\u00E9er un gestionnaire d'installation pour le chemin \u2019%1$s' : '%2$s'
# Id: 25
# Level: ERROR
# Message: Cannot report installation channels: '%s'
# @param 1: failure - 
failedToFindInstallationChannels=Impossible de signaler les canaux d'installation\u00A0: '%1$s'
# Id: none
# Message: Zip entry %s is outside of the target dir %s.
# @param 1: entry - 
# @param 2: target - 
zipEntryOutsideOfTarget=L'entr\u00E9e zip %1$s est en dehors du r\u00E9pertoire cible %2$s.
# Id: none
# Message: The structure of directories and files in the .zip file is invalid. The '%s' directory cannot be found as a second-level entry in the extracted .zip file.
# @param 1: directory - 
invalidZipEntry=La structure des r\u00E9pertoires et des fichiers dans le fichier .zip n'est pas valide. Le r\u00E9pertoire '%1$s' est introuvable en tant qu'entr\u00E9e de second niveau dans le fichier .zip extrait.

