#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete file %s
# @param 1: name - 
cannotDeleteFile=No se puede borrar el archivo %1$s
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot invalidate %s
# @param 1: name - 
cannotInvalidateZip=No se puede invalidar %1$s
# Id: none
# Message: Conflicts detected
detectedConflicts=Conflictos detectados
# Id: none
# Message: failed to resolve a jboss.home.dir use the --distribution attribute to point to a valid installation
cliFailedToResolveDistribution=no se logr\u00F3 resolver un jboss.home.dir use el atributo --distribution para apuntar a una instalaci\u00F3n v\u00E1lida
# Id: none
# Message: No layers directory found at %s
# @param 1: path - 
installationNoLayersConfigFound=No se encontr\u00F3 un directorio de capas en %1$s
# Id: none
# Message: Cannot find layer '%s' under directory %s
# @param 1: layer - 
# @param 2: path - 
installationMissingLayer=No se pudo encontrar la capa '%1$s' en el directorio %2$s
# Id: none
# Message: no associated module or bundle repository with layer '%s'
# @param 1: layerName - 
installationInvalidLayerConfiguration=no hay un m\u00F3dulo asociado o repositorio de paquetes con capa '%1$s'
# Id: none
# Message: Duplicate %s '%s'
# @param 1: type - 
# @param 2: layer - 
installationDuplicateLayer=Duplicados %1$s '%2$s'
# Id: none
# Message: Not a directory %s
# @param 1: path - 
notADirectory=No es un directorio %1$s
# Id: none
# Message: patch types don't match
patchTypesDontMatch=los tipos de parche no coinciden
# Id: none
# Message: invalid rollback information
invalidRollbackInformation=informaci\u00F3n no v\u00E1lida para deshacer la operaci\u00F3n
# Id: 3
# Message: Patch does not apply - expected (%s), but was (%s)
# @param 1: appliesTo - 
# @param 2: version - 
doesNotApply=El parche no aplica - se esperaba (%1$s), pero fue (%2$s)
# Id: 4
# Message: Failed to delete (%s)
# @param 1: path - 
failedToDelete=No se pudo borrar (%1$s)
# Id: 5
# Message: Failed to create directory (%s)
# @param 1: path - 
cannotCreateDirectory=No se pudo crear el directorio (%1$s)
# Id: 8
# Message: File at path specified by argument %s does not exist
# @param 1: arg - 
fileDoesNotExist=El archivo en la ruta especificada por el argumento %1$s no existe
# Id: 11
# Message: Cannot rollback patch (%s)
# @param 1: id - 
cannotRollbackPatch=No se puede restaurar el parche (%1$s)
# Id: 12
# Message: Patch '%s' already applied
# @param 1: patchId - 
alreadyApplied=Ya se aplic\u00F3 el parche '%1$s'
# Id: 13
# Message: There is no layer called %s installed
# @param 1: name - 
noSuchLayer=No hay una capa llamada %1$s instalada
# Id: 14
# Message: Failed to resolve a valid patch descriptor for %s %s
# @param 1: product - 
# @param 2: version - 
failedToResolvePatch=No lse pudo resolver un descriptor de parches v\u00E1lido para %1$s %2$s
# Id: 15
# Message: Requires patch '%s'
# @param 1: patchId - 
requiresPatch=Se requiere el parche '%1$s'
# Id: 16
# Message: Patch is incompatible with patch '%s'
# @param 1: patchId - 
incompatiblePatch=El parche es incompatible con el parche '%1$s'
# Id: 17
# Message: Conflicts detected
conflictsDetected=Conflictos detectados
# Id: 18
# Message: copied content does not match expected hash for item: %s
# @param 1: item - 
wrongCopiedContent=el contenido copiado no coincide con el hash esperado para el objeto: %1$s
# Id: 19
# Message: invalid patch name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPatchName=nombre de parche no v\u00E1lido '%1$s'
# Id: 20
# Message: Cannot rollback. No patches applied.
noPatchesApplied=No se puede deshacer. No se aplicaron parches.
# Id: 21
# Message: Patch '%s' not found in history.
# @param 1: patchId - 
patchNotFoundInHistory=El parche '%1$s' no se encontr\u00F3 en el historial.
# Id: 23
# Message: Failed to show history of patches
failedToShowHistory=No logr\u00F3 mostrar el historial de los parches
# Id: 24
# Message: Unable to apply or rollback a patch when the server is in a restart-required state.
serverRequiresRestart=No se puede aplicar o deshacer un parche cuando el servidor se encuentra en un estado que requiere un reinicio.
# Id: 25
# Message: failed to load identity info
failedToLoadIdentity=no logr\u00F3 cargar la informaci\u00F3n de la identidad
# Id: 26
# Message: No more patches
noMorePatches=No m\u00E1s parches
# Id: 27
# Message: No patch history %s
# @param 1: path - 
noPatchHistory=No hay historial de parches %1$s
# Id: 28
# Message: Patch is missing file %s
# @param 1: path - 
patchIsMissingFile=Al parche le falta el archivo %1$s
# Id: 29
# Message: File is not readable %s
# @param 1: path - 
fileIsNotReadable=El archivo no se puede leer %1$s
# Id: 30
# Message: Layer not found %s
# @param 1: name - 
layerNotFound=No se encontr\u00F3 la capa %1$s
# Id: 31
# Level: ERROR
# Message: failed to undo change for: '%s'
# @param 1: name - 
failedToUndoChange=no se pudo deshacer el cambio para: '%1$s'
# Id: 32
# Message: missing: '%s'
# @param 1: state - 
missingArtifact=falta: '%1$s'
# Id: 33
# Message: inconsistent state: '%s'
# @param 1: state - 
inconsistentArtifact=estado inconsistente: '%1$s'
# Id: 34
# Message: in error: '%s'
# @param 1: state - 
artifactInError=en error: '%1$s'
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: Cannot rename file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFile=No se puede cambiar el nombre del archivo %1$s
# Id: 36
# Message: Cannot process backup by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringBackup=No se puede procesar el respaldo con el cambio del nombre del archivo %1$s
# Id: 37
# Message: Cannot process restore by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringRestore=No se puede restablecer el proceso con el cambio del nombre del archivo: %1$s
# Id: 38
# Message: Duplicate element patch-id (%s)
# @param 1: id - 
duplicateElementPatchId=Duplicar elemento de patch-id (%1$s)
# Id: 39
# Message: Requested %s version %s did not match the installed version %s
# @param 1: product - 
# @param 2: expected - 
# @param 3: installed - 
productVersionDidNotMatchInstalled=La versi\u00F3n %1$s de %2$s solicitada no coincidi\u00F3 con la versi\u00F3n instalada %3$s
# Id: 40
# Message: failed to load %s info
# @param 1: name - 
failedToLoadInfo=no se pudo cargar la informaci\u00F3n de %1$s
# Id: 41
# Message: Patch %s found in more than one stream: %s and %s
# @param 1: id - 
# @param 2: stream1 - 
# @param 3: stream2 - 
patchIdFoundInMoreThanOneStream=El parche %1$s se encontr\u00F3 en m\u00E1s de un flujo: %2$s y %3$s
# Id: 42
# Message: Patch bundle is empty
patchBundleIsEmpty=Conjunto de parches est\u00E1 vac\u00EDo
# Id: 43
# Message: Content item type is missing in '%s'
# @param 1: condition - 
contentItemTypeMissing=Falta el tipo de objeto de contenido en '%1$s'
# Id: 44
# Message: Unsupported content type '%s'
# @param 1: type - 
unsupportedContentType=Tipo de contenido no admitido '%1$s'
# Id: 45
# Message: Unrecognized condition format '%s'
# @param 1: condition - 
unrecognizedConditionFormat=Formato de condici\u00F3n no reconocido '%1$s'
# Id: 46
# Message: Cannot copy files to temporary directory %s: %s. Note that '-Djava.io.tmpdir' switch can be used to set different temporary directory.
# @param 1: tempDir - 
# @param 2: reason - 
cannotCopyFilesToTempDir=No se pueden copiar archivos al directorio temporal %1$s: %2$s. Observe que la opci\u00F3n '-Djava.io.tmpdir' puede utilizarse para establecer un directorio temporal diferente.
# Id: 47
# Message: Cannot copy files from %s to %s: %s
# @param 1: from - 
# @param 2: to - 
# @param 3: reason - 
cannotCopyFiles=No se pueden copiar archivos de %1$s a %2$s: %3$s
# Id: 48
# Level: ERROR
# Message: Error when restoring file[%s] - %s
# @param 1: path - 
# @param 2: message - 
deleteRollbackError=Error al restablecer el archivo [%1$s] - %2$s
# Id: 49
# Message: Some backup files were not removed.
failedToDeleteBackup=Algunos archivos no fueron borrados.
# Id: 50
# Level: INFO
# Message: %s cumulative patch ID is: %s, one-off patches include: %s
# @param 1: identityName - 
# @param 2: cp - 
# @param 3: patches - 
logPatchingInfo=El ID de parche acumulativo %1$s es: %2$s, los parches one-off incluyen: %3$s
# Id: 51
# Message: Invalid zip file. Found an entry that resolves to a path outside of the patch directory: %s
# @param 1: path - 
entryOutsideOfPatchDirectory=Archivo zip no v\u00E1lido. Se encontr\u00F3 una entrada que se resuelve en una ruta fuera del directorio del parche: %1$s

