#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete file %s
# @param 1: name - 
cannotDeleteFile=Kann Datei %1$s nicht l\u00F6schen
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot invalidate %s
# @param 1: name - 
cannotInvalidateZip=Kann %1$s nicht ung\u00FCltig machen
# Id: none
# Message: Conflicts detected
detectedConflicts=Konflikte gefunden
# Id: none
# Message: failed to resolve a jboss.home.dir use the --distribution attribute to point to a valid installation
cliFailedToResolveDistribution=Aufl\u00F6sung einer jboss.home.dir fehlgeschlagen, verwende das --distribution Attribut zum Verweis auf eine g\u00FCltige Installation
# Id: none
# Message: No layers directory found at %s
# @param 1: path - 
installationNoLayersConfigFound=Kein Ebenenverzeichnis gefunden an %1$s
# Id: none
# Message: Cannot find layer '%s' under directory %s
# @param 1: layer - 
# @param 2: path - 
installationMissingLayer=Kann Ebene '%1$s' nicht unter Verzeichnis %2$s finden
# Id: none
# Message: no associated module or bundle repository with layer '%s'
# @param 1: layerName - 
installationInvalidLayerConfiguration=kein zugeh\u00F6riges Modul oder B\u00FCndel-Repository mit Ebene '%1$s'
# Id: none
# Message: Duplicate %s '%s'
# @param 1: type - 
# @param 2: layer - 
installationDuplicateLayer=%1$s '%2$s' doppelt
# Id: none
# Message: Not a directory %s
# @param 1: path - 
notADirectory=Kein Verzeichnis %1$s
# Id: none
# Message: patch types don't match
patchTypesDontMatch=Patch-Types stimmen nicht \u00FCberein
# Id: none
# Message: invalid rollback information
invalidRollbackInformation=ung\u00FCltige Rollback Informationen
# Id: 3
# Message: Patch does not apply - expected (%s), but was (%s)
# @param 1: appliesTo - 
# @param 2: version - 
doesNotApply=Patch nicht anwendbar \u2013 (%1$s) erwartet, gefunden wurde (%2$s)
# Id: 4
# Message: Failed to delete (%s)
# @param 1: path - 
failedToDelete=L\u00F6schung von (%1$s) fehlgeschlagen
# Id: 5
# Message: Failed to create directory (%s)
# @param 1: path - 
cannotCreateDirectory=Erstellen von Verzeichnis (%1$s) fehlgeschlagen
# Id: 8
# Message: File at path specified by argument %s does not exist
# @param 1: arg - 
fileDoesNotExist=Durch Argument %1$s festgelegte Datei an Pfad ist nicht vorhanden
# Id: 11
# Message: Cannot rollback patch (%s)
# @param 1: id - 
cannotRollbackPatch=Rollback von Patch (%1$s) nicht m\u00F6glich
# Id: 12
# Message: Patch '%s' already applied
# @param 1: patchId - 
alreadyApplied=Patch '%1$s' bereits angewendet
# Id: 13
# Message: There is no layer called %s installed
# @param 1: name - 
noSuchLayer=Keine Ebene namens %1$s installiert
# Id: 14
# Message: Failed to resolve a valid patch descriptor for %s %s
# @param 1: product - 
# @param 2: version - 
failedToResolvePatch=Aufl\u00F6sung eines g\u00FCltigen Patch-Deskriptors f\u00FCr %1$s %2$s fehlgeschlagen
# Id: 15
# Message: Requires patch '%s'
# @param 1: patchId - 
requiresPatch=Ben\u00F6tigt Patch '%1$s'
# Id: 16
# Message: Patch is incompatible with patch '%s'
# @param 1: patchId - 
incompatiblePatch=Patch ist nicht kompatibel mit Patch '%1$s'
# Id: 17
# Message: Conflicts detected
conflictsDetected=Konflikte gefunden
# Id: 18
# Message: copied content does not match expected hash for item: %s
# @param 1: item - 
wrongCopiedContent=kopierter Inhalt stimmt nicht mit erwartetem Hash f\u00FCr Element \u00FCberein: %1$s
# Id: 19
# Message: invalid patch name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPatchName=ung\u00FCltiger Patch-Name '%1$s'
# Id: 20
# Message: Cannot rollback. No patches applied.
noPatchesApplied=Kann nicht zur\u00FCcksetzen. Keine Patches angewendet.
# Id: 21
# Message: Patch '%s' not found in history.
# @param 1: patchId - 
patchNotFoundInHistory=Patch '%1$s' nicht in Historie gefunden.
# Id: 23
# Message: Failed to show history of patches
failedToShowHistory=Anzeige der Historie von Patches fehlgeschlagen
# Id: 24
# Message: Unable to apply or rollback a patch when the server is in a restart-required state.
serverRequiresRestart=Kann einen Patch nicht anwenden oder zur\u00FCcksetzen, wenn sich der Server in einem Status befindet, der den Neustart erforderlich macht.
# Id: 25
# Message: failed to load identity info
failedToLoadIdentity=Laden von Identit\u00E4ts-Info fehlgeschlagen
# Id: 26
# Message: No more patches
noMorePatches=Keine Patches mehr
# Id: 27
# Message: No patch history %s
# @param 1: path - 
noPatchHistory=Keine Patch-Historie %1$s
# Id: 28
# Message: Patch is missing file %s
# @param 1: path - 
patchIsMissingFile=Beim Patch fehlt Datei %1$s
# Id: 29
# Message: File is not readable %s
# @param 1: path - 
fileIsNotReadable=Datei ist nicht lesbar %1$s
# Id: 30
# Message: Layer not found %s
# @param 1: name - 
layerNotFound=Ebene nicht gefunden %1$s
# Id: 31
# Level: ERROR
# Message: failed to undo change for: '%s'
# @param 1: name - 
failedToUndoChange=Konnte \u00C4nderung nicht r\u00FCckg\u00E4ngig machen f\u00FCr: '%1$s'
# Id: 32
# Message: missing: '%s'
# @param 1: state - 
missingArtifact='%1$s' fehlt
# Id: 33
# Message: inconsistent state: '%s'
# @param 1: state - 
inconsistentArtifact=inkonsistenter Status: '%1$s'
# Id: 34
# Message: in error: '%s'
# @param 1: state - 
artifactInError=Fehler: '%1$s'
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: Cannot rename file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFile=Datei %1$s kann nicht umbenannt werden
# Id: 36
# Message: Cannot process backup by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringBackup=Backup kann nicht durch Umbenennen von Datei %1$s verarbeitet werden
# Id: 37
# Message: Cannot process restore by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringRestore=Wiederherstellen kann nicht durch Umbenennen von Datei %1$s verarbeitet werden
# Id: 38
# Message: Duplicate element patch-id (%s)
# @param 1: id - 
duplicateElementPatchId=Doppeltes Element patch-id (%1$s)
# Id: 39
# Message: Requested %s version %s did not match the installed version %s
# @param 1: product - 
# @param 2: expected - 
# @param 3: installed - 
productVersionDidNotMatchInstalled=Angeforderte %1$s-Version %2$s stimmt nicht mit der installierten Version %3$s \u00FCberein
# Id: 40
# Message: failed to load %s info
# @param 1: name - 
failedToLoadInfo=Laden von %1$s-Informationen fehlgeschlagen
# Id: 41
# Message: Patch %s found in more than one stream: %s and %s
# @param 1: id - 
# @param 2: stream1 - 
# @param 3: stream2 - 
patchIdFoundInMoreThanOneStream=Patch %1$s wurde in mehr als einem Stream gefunden: %2$s und %3$s
# Id: 42
# Message: Patch bundle is empty
patchBundleIsEmpty=Patch-B\u00FCndel ist leer
# Id: 43
# Message: Content item type is missing in '%s'
# @param 1: condition - 
contentItemTypeMissing=Inhaltselementtyp fehlt in '%1$s'
# Id: 44
# Message: Unsupported content type '%s'
# @param 1: type - 
unsupportedContentType=Nicht unterst\u00FCtzter Inhaltstyp '%1$s'
# Id: 45
# Message: Unrecognized condition format '%s'
# @param 1: condition - 
unrecognizedConditionFormat=Nicht erkanntes Bedingungsformat '%1$s'
# Id: 46
# Message: Cannot copy files to temporary directory %s: %s. Note that '-Djava.io.tmpdir' switch can be used to set different temporary directory.
# @param 1: tempDir - 
# @param 2: reason - 
cannotCopyFilesToTempDir=Dateien konnten nicht in tempor\u00E4res Verzeichnis %1$s kopiert werden: %2$s. Beachten Sie, dass der Switch '-Djava.io.tmpdir' dazu verwendet werden kann, ein anderes tempor\u00E4res Verzeichnis festzulegen.
# Id: 47
# Message: Cannot copy files from %s to %s: %s
# @param 1: from - 
# @param 2: to - 
# @param 3: reason - 
cannotCopyFiles=Dateien konnten nicht von %1$s nach %2$s kopiert werden: %3$s
# Id: 48
# Level: ERROR
# Message: Error when restoring file[%s] - %s
# @param 1: path - 
# @param 2: message - 
deleteRollbackError=Fehler beim Wiederherstellen von Datei [%1$s] \u2013 %2$s
# Id: 49
# Message: Some backup files were not removed.
failedToDeleteBackup=Einige Backup-Dateien wurden nicht entfernt.
# Id: 50
# Level: INFO
# Message: %s cumulative patch ID is: %s, one-off patches include: %s
# @param 1: identityName - 
# @param 2: cp - 
# @param 3: patches - 
logPatchingInfo=Kumulative Patch-ID von %1$s ist: %2$s, einzelne Patches sind u.a.: %3$s
# Id: 51
# Message: Invalid zip file. Found an entry that resolves to a path outside of the patch directory: %s
# @param 1: path - 
entryOutsideOfPatchDirectory=Ung\u00FCltige ZIP-Datei. Es wurde ein Eintrag gefunden, der in einem Pfad au\u00DFerhalb des Patch-Verzeichnisses aufl\u00F6st: %1$s

