#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete deployment progress marker file %s
# @param 1: file - the file that could not be removed.
cannotDeleteDeploymentProgressMarker=Kann Deployment-Fortschritts-Statusdatei nicht l\u00F6schen %1$s
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot remove extraneous deployment marker file %s
# @param 1: fileName - the file that could not be removed.
cannotRemoveDeploymentMarker=Kann \u00FCberz\u00E4hlige Deployment-Statusdatei nicht entfernen %1$s
# Id: 3
# Level: WARN
# Message: Deployment of '%s' requested, but the deployment is not present
# @param 1: deploymentName - the name of the deployment.
deploymentNotFound=Deployment von '%1$s' angefordert, aber das Deployment ist nicht vorhanden
# Id: 4
# Level: INFO
# Message: Found %1$s in deployment directory. To trigger deployment create a file called %1$s%2$s
# @param 1: fileName - the file name.
# @param 2: marker - the marker.
deploymentTriggered=%1$s in Deployment-Verzeichnis gefunden. Um Deployment zu starten, erstellen Sie eine Datei namens %1$s%2$s
# Id: 5
# Level: ERROR
# Message: Caught exception writing deployment marker file %s
# @param 1: markerFile - the marker file.
errorWritingDeploymentMarker=Es trat eine Ausnahme beim Schreiben der Deployment-Statusdatei %1$s auf
# Id: 6
# Level: WARN
# Message: Reliable deployment behaviour is not possible when auto-deployment of exploded content is enabled (i.e. deployment without use of "%s"' marker files). Configuration of auto-deployment of exploded content is not recommended in any situation where reliability is desired. Configuring the deployment scanner's %s setting to "false" is recommended.
# @param 1: marker - the marker.
# @param 2: elementName - the element name.
explodedAutoDeploymentContentWarning=Zuverl\u00E4ssiges Deployment-Verhalten ist nicht m\u00F6glich, wenn automatisches Deployment von entpackten Inhalten aktiviert ist (d.\u00A0h. Deployment ohne Verwendung von '%1$s'-Statusdateien). Konfiguration von automatischem Deployment von entpackten Inhalten wird nicht empfohlen f\u00FCr Situationen, in denen Zuverl\u00E4ssigkeit erforderlich ist. Die Konfiguration der Einstellung %2$s des Deployment-Scanners auf 'false' wird empfohlen.
# Id: 7
# Level: WARN
# Message: The deployment scanner found that the content for exploded deployment %1$s has been deleted, but auto-deploy/undeploy for exploded deployments is not enabled and the %1$s%2$s marker file for this deployment has not been removed. As a result, the deployment is not being undeployed, but resources needed by the deployment may have been deleted and application errors may occur. Deleting the %1$s%2$s marker file to trigger undeploy is recommended.
# @param 1: fileName - the file name of the deployment.
# @param 2: marker - the marker.
explodedDeploymentContentDeleted=Der Deployment-Scanner stellte fest, dass der Inhalt f\u00FCr das entpackte Deployment %1$s gel\u00F6scht wurde, dass automatisches Deploy/Undeploy f\u00FCr entpackte Deployments jedoch nicht aktiviert ist und dass die %1$s%2$s Statusdatei f\u00FCr dieses Deployment nicht entfernt wurde. Dadurch wurde das Deployment nicht undeployt, allerdings wurden vom Deployment ben\u00F6tigte Ressourcen m\u00F6glicherweise gel\u00F6scht und Applikationsfehler k\u00F6nnen auftreten. Es wird empfohlen, die %1$s%2$s Statusdatei zu l\u00F6schen, um den Undeploy-Vorgang auszul\u00F6sen.
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete zip
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingZipFile=\u00DCberpr\u00FCfung, ob %1$s eine komplette ZIP ist, fehlgeschlagen
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: File system deployment service failed
fileSystemDeploymentFailed=Dateisystem-Deploymentdienst fehlgeschlagen
# Id: 10
# Level: INFO
# Message: Scan found incompletely copied file content for deployment %s. Deployment changes will not be processed until all content is complete.
# @param 1: name - the name of the deployment.
incompleteContent=Scan hat unvollst\u00E4ndig kopierte Dateiinhalte f\u00FCr Deployment %1$s gefunden. Deployment-\u00C4nderungen werden erst verarbeitet, wenn alle Inhalte vollst\u00E4ndig sind.
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: The deployment scanner found a directory named %1$s that was not inside a directory whose name ends with .ear, .jar, .rar, .sar or .war. This is likely the result of unzipping an archive directly inside the %2$s directory, which is a user error. The %1$s directory will not be scanned for deployments, but it is possible that the scanner may find other files from the unzipped archive and attempt to deploy them, leading to errors.
# @param 1: fileName - the invalid deployment file name.
# @param 2: deploymentDir - the deployment directory.
invalidExplodedDeploymentDirectory=Der Deployment-Scanner hat ein Verzeichnis namens %1$s gefunden, dass sich nicht innerhalb eines Verzeichnisses befand, dessen Name auf .ear, .jar, .rar, .sar oder .war endet. Dies ist wahrscheinlich darauf zur\u00FCckzuf\u00FChren, dass ein Archivverzeichnis direkt innerhalb des %2$s Verzeichnisses entpackt wurde, was einen Benutzerfehler darstellt. Das %1$s Verzeichnis wird nicht auf Deployments untersucht, doch es ist m\u00F6glich, dass der Scanner andere Dateien vom nicht entpackten Archiv findet und versucht, diese zu deployen, was zu Fehlern f\u00FChren kann.
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: Scan of %s threw Exception
# @param 1: fileName - the name of the file scanned that threw an exception.
scanException=Scan von %1$s meldet Ausnahme
# Id: 13
# Level: INFO
# Message: Started %s for directory %s
# @param 1: className - the class name.
# @param 2: deploymentPath - the deployment path.
started=Start von %1$s f\u00FCr Verzeichnis %2$s
# Id: 14
# Level: WARN
# Message: Scan found content configured for auto-deploy that could not be safely auto-deployed. See details above. Deployment changes will not be processed until all problematic content is either removed or whether to deploy the content or not is indicated via a %s or %s marker file. Problematic deployments are %s
# @param 1: marker1 - the first marker option.
# @param 2: marker2 - the second marker option.
# @param 3: problems - the problems.
unsafeAutoDeploy=Scan hat f\u00FCr 'auto-deploy' konfigurierte Inhalte gefunden, deren Auto-Deployment nicht auf sichere Weise durchgef\u00FChrt werden konnte. Siehe Informationen oben. Deployment-\u00C4nderungen werden erst bearbeitet, wenn s\u00E4mtlicher problematischer Inhalt entfernt wurde oder das Deployment des Inhalts nicht \u00FCber eine %1$s oder %2$s-Statusdatei angezeigt wird. Problematische Deployments sind %3$s
# Id: 15
# Level: INFO
# Message: Re-attempting failed deployment %s
# @param 1: deploymentName - The name of the failed deployment.
reattemptingFailedDeployment=Erneuter Versuch des fehlgeschlagenen Deployments %1$s
# Id: 16
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete XML
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingXMLFile=\u00DCberpr\u00FCfung, ob %1$s eine komplette XML ist, fehlgeschlagen
# Id: 17
# Level: ERROR
# Message: Initial deployment scan failed
initialScanFailed=Initial Deployment-Scan ist fehlgeschlagen
# Id: 18
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been undeployed by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentUndeployedButNotByScanner=Deployment %1$s wurde zuvor von diesem Scanner bereitgestellt, das Deployment dann jedoch von einem anderen Management-Tool aufgehoben. Statusdatei %2$s wird zur Speicherung dieser Tatsache hinzugef\u00FCgt.
# Id: 19
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been removed from the server deployment list by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRemovedButNotByScanner=Deployment %1$s wurde zuvor von diesem Scanner bereitgestellt, dann jedoch von einem anderen Management-Tool von der Server-Deployment-Liste entfernt. Statusdatei %2$s wird zur Speicherung dieser Tatsache hinzugef\u00FCgt.
# Id: 21
# Message: Deployment content %s appears to be incomplete and is not progressing toward completion. This content cannot be auto-deployed.%s
# @param 1: file - the content.
# @param 2: suffix - the suffix.
deploymentContentIncomplete=Deployment-Inhalt %1$s scheint unvollst\u00E4ndig und macht keine Fortschritte hinsichtlich Abschluss. Dieser Inhalt kann nicht automatisch bereitgestellt werden.%2$s
# Id: 22
# Message: Did not receive a response to the deployment operation within the allowed timeout period [%d seconds]. Check the server configuration file and the server logs to find more about the status of the deployment.
# @param 1: timeout - the timeout period.
deploymentTimeout=Keine Antwort auf Deployment-Operation innerhalb des zul\u00E4ssigen Timeout-Zeitraums [%1$d Sekunden] erhalten. Pr\u00FCfen Sie die Server-Konfigurationsdatei und die Serverprotokolle, um mehr \u00FCber den Status des Deployments zu erfahren.
# Id: 25
# Message: File %s cannot be scanned because it does not begin with a ZIP file format local file header signature
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZipFileFormat=Datei %1$s kann nicht gescannt werden, da sie nicht mit einer lokalen ZIP-Dateiformat-Datei-Headersignatur beginnt
# Id: 26
# Message: File %s cannot be scanned because it uses the currently unsupported ZIP64 format
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZip64FileFormat=Datei %1$s kann nicht gescannt werden, da sie das derzeit nicht unterst\u00FCtzte ZIP64-Format verwendet
# Id: none
# Message:  A previous version of this content was deployed and remains deployed.
previousContentDeployed= Eine fr\u00FChere Version dieses Contents wurde deployt und bleibt deployt.
# Id: 30
# Message: File %2$s was configured for auto-deploy but could not be safely auto-deployed. The reason the file could not be auto-deployed was: %1$s.  To enable deployment of this file create a file called %2$s%3$s
# @param 1: errorMsg - the error message.
# @param 2: fileName - the file name.
# @param 3: marker - the marker.
unsafeAutoDeploy2=Datei %2$s war f\u00FCr auto-deploy konfiguriert, das Auto-Deployment konnte aber nicht auf sichere Weise durchgef\u00FChrt werden. Der Grund, aus dem das Auto-Deployment der Datei nicht durchgef\u00FChrt werden konnte, war: %1$s. Um das Deployment dieser Datei zu erm\u00F6glichen, erstellen Sie eine Datei namens %2$s%3$s
# Id: 31
# Message: Extension with module 'org.jboss.as.deployment-scanner' cannot be installed in a managed domain. Please remove it and any subsystem referencing it
deploymentScannerNotForDomainMode=Erweiterung mit Modul 'org.jboss.as.deployment-scanner' kann nicht in einer Managed Domain installiert werden. Bitte entfernen Sie sie sowie eventuelle Untersysteme, die darauf verweisen
# Id: 32
# Message: Failed to list files in directory %s. Check that the contents of the directory are readable.
# @param 1: directory - 
cannotListDirectoryFiles=Auflistung von Dateien im Verzeichnis %1$s fehlgeschlagen. \u00DCberpr\u00FCfen Sie, ob die Inhalte des Verzeichnisses lesbar sind.
# Id: 33
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously undeployed by this scanner but has been redeployed by another management tool. Marker file %s is being removed to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRedeployedButNotByScanner=Deployment %1$s wurde zuvor von diesem Scanner aufgehoben, wurde jedoch von einem anderen Management-Tool erneut bereitgestellt. Statusdatei %2$s wird zur Speicherung dieser Tatsache entfernt.
# Id: 34
# Level: ERROR
# Message: Failed synchronizing status of deployment %s.
# @param 1: deploymentName - 
failedStatusSynchronization=Synchronisation des Status von Deployment %1$s fehlgeschlagen.
# Id: 35
# Message: Scan found %s which is not well-formed at lineNumber: %s, columnNumber: %s. Either the file was incompletely copied at the time of the scanning or it is just wrong.
# @param 1: name - the name of the file.
# @param 2: lineNumber - the line number where the malformed content was detected
# @param 3: columnNumber - the column where the malformed content was detected
invalidXmlFileFound=Scan hat die Datei %1$s gefunden, die Fehler in Zeile %2$s, Spalte %3$s enth\u00E4lt. Entweder wurde die Datei beim Scannen unvollst\u00E4ndig kopiert oder sie ist inkorrekt.
# Id: 36
# Message: Deployment model operation failed. %s
# @param 1: msg - the failure description.
deployModelOperationFailed=Deployment-Modelloperation fehlgeschlagen. %1$s
# Id: 37
# Level: WARN
# Message: %s does not exist
# @param 1: path - 
directoryIsNonexistent=%1$s existiert nicht
# Id: 38
# Level: WARN
# Message: %s is not a directory
# @param 1: path - 
isNotADirectory=%1$s ist kein Verzeichnis
# Id: 39
# Level: WARN
# Message: %s is not writable
# @param 1: path - 
directoryIsNotWritable=%1$s ist nicht schreibbar
# Id: 40
# Message: Could not find relative-to path entry for %s
# @param 1: pathName - 
pathEntryNotFound=Konnte keinen 'relative-to' Pfadeintrag finden f\u00FCr %1$s
# Id: 41
# Level: WARN
# Message: %s is not readable
# @param 1: path - 
directoryIsNotReadable=%1$s ist nicht lesbar
# Id: 42
# Level: ERROR
# Message: Boot-time scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
bootTimeScanFailed=Scan beim Hochfahren fehlgeschlagen, da nicht auf Deployment-Verzeichnis zugegriffen werden konnte: %1$s
# Id: 43
# Level: WARN
# Message: Deployment directory scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
scanFailed=Deployment-Verzeichnis-Scan fehlgeschlagen, da nicht auf Deployment-Verzeichnis zugegriffen werden konnte: %1$s

