#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: %s in subdeployment ignored. jboss-deployment-structure.xml is only parsed for top level deployments.
# @param 1: file - name of the ignored file
jbossDeploymentStructureIgnored=%1$s en la subimplementaci\u00F3n ignorado. jboss-deployment-structure.xml solo se analiza sint\u00E1cticamente para las implementaciones a nivel superior.
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Loading failed for the annotation index "%s" with the following exception: %s
# @param 1: index - name of the annotation index
# @param 2: message - 
cannotLoadAnnotationIndex=La carga fall\u00F3 para el \u00EDndice de anotaci\u00F3n "%1$s" con la siguiente excepci\u00F3n: %2$s
# Id: 3
# Level: WARN
# Message: Could not index class %s at %s
# @param 1: className - 
# @param 2: resourceRoot - 
cannotIndexClass=No se pudo poner un \u00EDndice a la clase %1$s en %2$s
# Id: 7
# Level: ERROR
# Message: Undeploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
undeploymentRolledBack=El borrado de la implementaci\u00F3n "%1$s" se restaur\u00F3 con el siguiente mensaje de falla: %2$s
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Undeploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
undeploymentRolledBackWithNoMessage=El borrado de la implementaci\u00F3n "%1$s" se restaur\u00F3 sin ning\u00FAn mensaje de falla
# Id: 9
# Level: INFO
# Message: Undeployed "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentUndeployed=Implementaci\u00F3n borrada "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 10
# Level: INFO
# Message: Deployed "%s" (runtime-name : "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentDeployed=Implementado "%1$s" (runtime-name : "%2$s")
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: Redeploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
redeployRolledBack=La reimplementaci\u00F3n de la implementaci\u00F3n "%1$s" se restaur\u00F3 con el siguiente mensaje de falla: %2$s
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: Redeploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
redeployRolledBackWithNoMessage=La reimplementaci\u00F3n de la implementaci\u00F3n "%1$s" se restaur\u00F3 sin ning\u00FAn mensaje de falla
# Id: 13
# Level: INFO
# Message: Redeployed "%s"
# @param 1: deploymentName - 
deploymentRedeployed=Reimplementado "%1$s"
# Id: 14
# Level: ERROR
# Message: Replacement of deployment "%s" by deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
# @param 3: message - 
replaceRolledBack=El reemplazo de la implementaci\u00F3n "%1$s" por la implementaci\u00F3n "%2$s" se restaur\u00F3 con el siguiente mensaje de falla: %3$s
# Id: 15
# Level: ERROR
# Message: Replacement of deployment "%s" by deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
replaceRolledBackWithNoMessage=El reemplazo de la implementaci\u00F3n "%1$s" por "%2$s" se restaur\u00F3 sin ning\u00FAn mensaje de falla
# Id: 16
# Level: INFO
# Message: Replaced deployment "%s" with deployment "%s"
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
deploymentReplaced=Se reemplaz\u00F3 la implementaci\u00F3n "%1$s" con la implementaci\u00F3n "%2$s"
# Id: 17
# Level: WARN
# Message: Annotations import option %s specified in jboss-deployment-structure.xml for additional module %s has been ignored. Additional modules cannot import annotations.
# @param 1: annotationModuleId - 
# @param 2: additionalModuleId - 
annotationImportIgnored=Se ignor\u00F3 la opci\u00F3n de importaci\u00F3n de anotaciones %1$s especificada en jboss-deployment-structure.xml para el m\u00F3dulo adicional %2$s. Los m\u00F3dulos adicionales no pueden importar anotaciones.
# Id: 18
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using a private module ("%s") which may be changed or removed in future versions without notice.
# @param 1: deployment - 
# @param 2: dependency - 
privateApiUsed=La implementaci\u00F3n "%1$s" est\u00E1 utilizando un m\u00F3dulo privado ("%2$s"), el cual se puede cambiar o borrar en versiones futuras sin previo aviso.
# Id: 19
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using an unsupported module ("%s") which may be changed or removed in future versions without notice.
# @param 1: deployment - 
# @param 2: dependency - 
unsupportedApiUsed=La implementaci\u00F3n "%1$s" est\u00E1 utilizando un m\u00F3dulo no soportado ("%2$s"), el cual se puede cambiar o borrar en versiones futuras sin previo aviso.
# Id: 20
# Level: WARN
# Message: Exception occurred removing deployment content %s
# @param 1: hash - 
failedToRemoveDeploymentContent=Se present\u00F3 una excepci\u00F3n al borrar el contenido de la implementaci\u00F3n %1$s
# Id: 21
# Level: ERROR
# Message: Deploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
deploymentRolledBack=La implementaci\u00F3n de "%1$s" se restaur\u00F3 con el siguiente mensaje de falla: %2$s
# Id: 22
# Level: ERROR
# Message: Deploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
deploymentRolledBackWithNoMessage=La implementaci\u00F3n de la implementaci\u00F3n "%1$s" se restaur\u00F3 sin un mensaje de falla
# Id: 23
# Level: WARN
# Message: Failed to parse property (%s), value (%s) as an integer
# @param 1: property - 
# @param 2: value - 
failedToParseCommandLineInteger=No se pudo analizar sint\u00E1cticamente la propiedad (%1$s), valor (%2$s) como entero
# Id: 24
# Level: ERROR
# Message: Cannot add module '%s' as URLStreamHandlerFactory provider
# @param 1: moduleID - 
cannotAddURLStreamHandlerFactory=No se puede agregar el m\u00F3dulo '%1$s' como proveedor de URLStreamHandlerFactory
# Id: 25
# Level: INFO
# Message: %s
# @param 1: bootStatisticsMessage - 
startedClean=%1$s
# Id: 26
# Level: ERROR
# Message: %s
# @param 1: bootStatisticsMessage - 
startedWitErrors=%1$s
# Id: 27
# Level: INFO
# Message: Starting deployment of "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
startingDeployment=Iniciando la implementaci\u00F3n de %1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 28
# Level: INFO
# Message: Stopped deployment %s (runtime-name: %s) in %dms
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
# @param 3: elapsedTime - 
stoppedDeployment=Se detuvo la implementaci\u00F3n%1$s (runtime-name: %2$s) en %3$dms
# Id: 34
# Level: WARN
# Message: No security realm or sasl server authentication defined for native management service; all access will be unrestricted.
nativeManagementInterfaceIsUnsecured=No hay un dominio de seguridad o autenticaci\u00F3n de servidor sasl definido para el servicio de administraci\u00F3n nativo, todo el acceso ser\u00E1 ilimitado.
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: No security realm or http server authentication defined for http management service; all access will be unrestricted.
httpManagementInterfaceIsUnsecured=No hay un dominio de seguridad o autenticaci\u00F3n de servidor http definido para el servicio de administraci\u00F3n http, todo el acceso ser\u00E1 ilimitado.
# Id: 39
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using socket-binding (%s)
# @param 1: socketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSocket=Creando el servicio de administraci\u00F3n http utilizando el enlace de socket (%1$s)
# Id: 40
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using secure-socket-binding (%s)
# @param 1: secureSocketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSecureSocket=Creando el servicio de administraci\u00F3n http utilizando el enlace de socket seguro (%1$s)
# Id: 41
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using socket-binding (%s) and secure-socket-binding (%s)
# @param 1: socketName - 
# @param 2: secureSocketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSocketAndSecureSocket=Creando el servicio de administraci\u00F3n http utilizando el enlace de socket (%1$s) y el enlace de socket seguro (%2$s)
# Id: 42
# Level: WARN
# Message: Caught exception closing input stream for uploaded deployment content
caughtExceptionClosingContentInputStream=Se atrap\u00F3 una excepci\u00F3n cerrando el flujo de entrada para el contenido de implementaci\u00F3n cargado
# Id: 43
# Level: ERROR
# Message: Deployment unit processor %s unexpectedly threw an exception during undeploy phase %s of %s
# @param 1: dup - 
# @param 2: phase - 
# @param 3: unit - 
caughtExceptionUndeploying=Procesador de la unidad de implementaci\u00F3n %1$s inesperadamente present\u00F3 una excepci\u00F3n durante la fase de borrado de la implementaci\u00F3n %2$s de %3$s
# Id: 45
# Level: WARN
# Message: Extension %s is missing the required manifest attribute %s-%s (skipping extension)
# @param 1: item - 
# @param 2: again - 
# @param 3: suffix - 
extensionMissingManifestAttribute=A la extensi\u00F3n %1$s le falta el atributo manifiesto requerido %2$s-%3$s (omitiendo la extensi\u00F3n)
# Id: 46
# Level: WARN
# Message: Extension %s URI syntax is invalid: %s
# @param 1: item - 
# @param 2: e - 
invalidExtensionURI=La sintaxis URI de la extensi\u00F3n %1$s no es v\u00E1lida: %2$s
# Id: 47
# Level: WARN
# Message: Could not find Extension-List entry %s referenced from %s
# @param 1: entry - 
# @param 2: resourceRoot - 
cannotFindExtensionListEntry=No se pudo encontrar la entrada Extension-List %1$s referenciada de %2$s
# Id: 48
# Level: WARN
# Message: A server name configuration was provided both via system property %s ('%s') and via the xml configuration ('%s'). The xml configuration value will be used.
# @param 1: systemProperty - 
# @param 2: rawServerProp - 
# @param 3: processName - 
duplicateServerNameConfiguration=Se proporcion\u00F3 una configuraci\u00F3n del nombre del servidor por medio de la propiedad del sistema %1$s ('%2$s') y por medio de la configuraci\u00F3n xml ('%3$s'). Se utilizar\u00E1 el valor de la configuraci\u00F3n xml.
# Id: 49
# Level: INFO
# Message: %s starting%s
# @param 1: prettyVersion - the server version.
# @param 2: banner - the server ACII banner.
serverStarting=%1$s iniciando%2$s
# Id: 50
# Level: INFO
# Message: %s stopped in %dms
# @param 1: prettyVersion - the server version.
# @param 2: time - the time it took to stop.
serverStopped=%1$s detenido en %2$dms
# Id: 51
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on http://%s:%d
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
logHttpConsole=Consola de administraci\u00F3n escuchando en http://%1$s:%2$d
# Id: 52
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on https://%s:%d
# @param 1: httpsAddr - 
# @param 2: httpsPort - 
logHttpsConsole=Consola de administraci\u00F3n escuchando en https://%1$s:%2$d
# Id: 53
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on http://%s:%d and https://%s:%d
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
# @param 3: httpsAddr - 
# @param 4: httpsPort - 
logHttpAndHttpsConsole=Consola de administraci\u00F3n escuchando en http://%1$s:%2$d y https://%3$s:%4$d
# Id: 54
# Level: INFO
# Message: Admin console is not enabled
logNoConsole=Consola de administraci\u00F3n no habilitada
# Id: 55
# Level: ERROR
# Message: Caught exception during boot
caughtExceptionDuringBoot=Se atrap\u00F3 una excepci\u00F3n durante el arranque
# Id: 56
# Message: Server boot has failed in an unrecoverable manner; exiting. See previous messages for details. %s
# @param 1: append - 
unsuccessfulBoot=El arranque del servidor ha fallado de manera irrecuperable; saliendo. Vea los mensajes anteriores para obtener mayores detalles. %1$s
# Id: 57
# Level: ERROR
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment %s. Because this Host Controller is booting in ADMIN-ONLY mode, boot will be allowed to proceed to provide administrators an opportunity to correct this problem. If this Host Controller were not in ADMIN-ONLY mode this would be a fatal boot failure.
# @param 1: contentHash - the content hash that could not be found.
# @param 2: deploymentName - the deployment name.
reportAdminOnlyMissingDeploymentContent=No hay contenido de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de implementaci\u00F3n para la implementaci\u00F3n %2$s. Ya que este controlador de host est\u00E1 arrancando en modo ADMIN-ONLY, se permitir\u00E1 que el arranque contin\u00FAe para proporcionarles a los administradores una oportunidad de corregir este problema. Si el controlador de host no se encontrara en modo ADMIN-ONLY, esta ser\u00EDa una falla fatal de arranque.
# Id: 58
# Level: WARN
# Message: Additional resource root %s added via jboss-deployment-structure.xml does not exist
# @param 1: resourceRoot - 
additionalResourceRootDoesNotExist=No existe una root adicional del recurso %1$s agregada v\u00EDa jboss-deployment-structure.xml
# Id: 59
# Level: WARN
# Message: Class Path entry %s in %s  does not point to a valid jar for a Class-Path reference.
# @param 1: classPathEntry - 
# @param 2: resourceRoot - 
classPathEntryNotValid=La entrada de ruta de clase %1$s en %2$s no apunta a una jar v\u00E1lida para una referencia Class-Path.
# Id: 60
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on http://%s:%d/management
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
logHttpManagement=Interfaz de administraci\u00F3n http escuchando en http://%1$s:%2$d/management
# Id: 61
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on https://%s:%d/management
# @param 1: httpsAddr - 
# @param 2: httpsPort - 
logHttpsManagement=Interfaz de administraci\u00F3n http escuchando en https://%1$s:%2$d/management
# Id: 62
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on http://%s:%d/management and https://%s:%d/management
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
# @param 3: httpsAddr - 
# @param 4: httpsPort - 
logHttpAndHttpsManagement=Interfaz de administraci\u00F3n http escuchando en http://%1$s:%2$d/management y https://%3$s:%4$d/management
# Id: 63
# Level: INFO
# Message: Http management interface is not enabled
logNoHttpManagement=La interfaz de administraci\u00F3n http no est\u00E1 habilitada
# Id: 64
# Level: WARN
# Message: urn:jboss:deployment-structure namespace found in jboss.xml for a sub deployment %s. This is only valid in a top level deployment.
# @param 1: deploymentUnitName - 
jbossDeploymentStructureNamespaceIgnored=Se encontr\u00F3 el espacio de nombres urn:jboss:deployment-structure en jboss.xml para una subimplementaci\u00F3n %1$s. Esto solo es v\u00E1lido en una implementaci\u00F3n de nivel superior.
# Id: 65
# Level: WARN
# Message: Failed to unmount deployment overlay
failedToUnmountContentOverride=No logr\u00F3 desmontar la superposici\u00F3n de la implementaci\u00F3n
# Id: 67
# Level: WARN
# Message: jboss-deployment-dependencies cannot be used in a sub deployment, it must be specified at ear level: %s
# @param 1: name - 
deploymentDependenciesAreATopLevelElement=No se puede utilizar jboss-deployment-dependencies en una sub implementaci\u00F3n, se debe especificar en el nivel de EAR: %1$s
# Id: 68
# Level: ERROR
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment %s at location %s. Because this Host Controller is booting in ADMIN-ONLY mode, boot will be allowed to proceed to provide administrators an opportunity to correct this problem. If this Host Controller were not in ADMIN-ONLY mode this would be a fatal boot failure.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: contentName - 
reportAdminOnlyMissingDeploymentOverlayContent=No hay contenido de superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de implementaci\u00F3n para la implementaci\u00F3n %2$s en %3$s. Ya que este controlador de host est\u00E1 arrancando en modo ADMIN-ONLY, se permitir\u00E1 que el arranque contin\u00FAe para proporcionarles a los administradores una oportunidad de corregir este problema. Si el controlador de host no se encontrara en modo ADMIN-ONLY, esta ser\u00EDa una falla fatal de arranque.
# Id: 70
# Level: INFO
# Message: Deployment restart detected for deployment %s, performing full redeploy instead.
# @param 1: deployment - 
deploymentRestartDetected=Se detect\u00F3 un reinicio de la implementaci\u00F3n para la implementaci\u00F3n %1$s, y en cambio, se est\u00E1 volviendo a implementar por completo.
# Id: 71
# Level: WARN
# Message: The operating system has limited the number of open files to %d for this process; a value of at least 4096 is recommended
# @param 1: fdCount - 
fdTooLow=El sistema operativo tiene una cantidad limitada de archivos abiertos para %1$d para este proceso; se recomienda un valor m\u00EDnimo de 4096.
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use (default is "standalone.xml") (Same as -c)
argServerConfig=Nombre del archivo de configuraci\u00F3n del servidor a utilizar (por defecto es "standalone.xml") (igual que -c)
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use (default is "standalone.xml") (Same as --server-config)
argShortServerConfig=Nombre del archivo de configuraci\u00F3n del servidor a utilizar (por defecto es "standalone.xml") (igual que --server-config)
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use. This differs from '--server-config' and '-c' in that the original file is never overwritten.
argReadOnlyServerConfig=Nombre del archivo de configuraci\u00F3n del servidor a utilizar. Es diferente de '--server-config' y '-c' ya que el archivo original nunca se sobrescribe.
# Id: none
# Message: Display this message and exit
argHelp=Presente este mensaje y salga
# Id: none
# Message: Load system properties from the given url
argProperties=Cargue las propiedades del sistema desde la url dada
# Id: none
# Message: Set a security property
argSecurityProperty=Establecer una propiedad de seguridad
# Id: none
# Message: Set a system property
argSystem=Establezca una propiedad del sistema
# Id: none
# Message: Print version and exit
argVersion=Imprima la versi\u00F3n y salga
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address to the given value
argPublicBindAddress=Establecer la propiedad del sistema jboss.bind.address con el valor dado
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address.<interface> to the given value
argInterfaceBindAddress=Establecer la propiedad del sistema jboss.bind.address.<interface> con el valor dado
# Id: none
# Message: Set system property jboss.default.multicast.address to the given value
argDefaultMulticastAddress=Establecer la propiedad del sistema jboss.default.multicast.address con el valor dado
# Id: none
# Message: Set the server's running type to ADMIN_ONLY causing it to open administrative interfaces and accept management requests but not start other runtime services or accept end user requests. Cannot be used in conjunction with --start-mode. Deprecated; use --start-mode=admin-only instead.
argAdminOnly=Establecer el tipo de ejecuci\u00F3n del servidor como ADMIN_ONLY de manera que abra las interfaces administrativas y acepte peticiones de administraci\u00F3n, pero no inicia otros servicios del tiempo de ejecuci\u00F3n ni acepta peticiones de los usuarios. No se puede usar junto con --start-mode. Obsoleto; en cambio, use --start-mode=admin-only.
# Id: none
# Message: Activate debug mode with an optional argument to specify the port. Only works if the launch script supports it.
argDebugPort=Activar el modo de depuraci\u00F3n con un argumento opcional para especificar el puerto. Solo funciona si el script para lanzarlo lo soporta.
# Id: none
# Message: Runs the server with a security manager installed.
argSecMgr=Ejecuta el servidor con un administrador de seguridad instalado.
# Id: none
# Message: Sets the start mode of the server, it can be either 'normal','admin-only' or 'suspend'. If this is 'suspend' the server will start in suspended mode, and will not service requests until it has been resumed. If this is started in admin-only mode the server will only open administrative interfaces and accept management requests but not start other runtime services or accept end user requests. Cannot be used in conjunction with --admin-only.
argStartMode=Establece el modo de inicio del servidor, puede ser 'normal','admin-only' o 'suspend'. Si este es 'suspend' el servidor se iniciar\u00E1 en modo suspendido y no podr\u00E1 ver solicitudes hasta que se haya reanudado. Si se inicia en modo admin-only, el servidor solamente abrir\u00E1 interfaces administrativas y aceptar\u00E1 peticiones de administraci\u00F3n, pero no iniciar\u00E1 otros servicios del tiempo de ejecuci\u00F3n ni aceptar\u00E1 peticiones de los usuarios finales. No se puede utilizar junto con --admin-only.
# Id: none
# Message: Start the server gracefully, queuing or cleanly rejecting requests until the server is fully started
argGracefulStartup=Inicie el servidor de forma estable, poniendo en cola o rechazando correctamente las solicitudes hasta que el servidor est\u00E9 completamente iniciado
# Id: none
# Message: The git repository to clone to get the server configuration.
argGitRepo=El repositorio Git para clonar y obtener la configuraci\u00F3n del servidor.
# Id: none
# Message: The git branch to use to get the server configuration. Default is 'master'
argGitBranch=De manera predeterminada, la divisi\u00F3n Git a usar para obtener la configuraci\u00F3n del servidor es 'principal';
# Id: none
# Message: The elytron configuration file for managing git credentials. Default is 'null'
argGitAuth=De manera predeterminada, el archivo de configuraci\u00F3n de Elytron para la gesti\u00F3n de las credenciales Git es 'nulo'
# Id: none
# Message: Runs the server using a specific stability level.  Possible values: %s, Default = %s
# @param 1: stabilities - 
# @param 2: defaultStability - 
argStability=Ejecuta el servidor con un nivel de estabilidad espec\u00EDfico. Valores posibles: %1$s, predeterminado = %2$s
# Id: 72
# Message: Value expected for option %s
# @param 1: option - the name of the command line option
valueExpectedForCommandLineOption=Valor esperado para la opci\u00F3n %1$s
# Id: 73
# Message: Invalid option '%s'
# @param 1: option - the name of the command line option
invalidCommandLineOption=Opci\u00F3n no v\u00E1lida '%1$s'
# Id: 74
# Message: Malformed URL '%s' provided for option '%s'
# @param 1: urlSpec - the provided url
# @param 2: option - the name of the command line option
malformedCommandLineURL=URL malformada proporcionada para la opci\u00F3n '%1$s' . '%2$s'
# Id: 75
# Message: Unable to load properties from URL '%s'
# @param 1: url - the provided url
unableToLoadProperties=No se puede cargar las propiedades de la URL '%1$s'
# Id: 79
# Message: hostControllerName must be null if the server is not in a managed domain
hostControllerNameNonNullInStandalone=hostControllerName debe ser nulo si el servidor no est\u00E1 en un dominio administrado
# Id: 80
# Message: hostControllerName may not be null if the server is in a managed domain
hostControllerNameNullInDomain=hostControllerName no debe ser nulo si el servidor est\u00E1 en un dominio administrado
# Id: 81
# Message: An IP address cannot be resolved using the given interface selection criteria. Failure was -- %s
# @param 1: msg - 
cannotResolveInterface=Una direcci\u00F3n IP no se puede resolver usando el criterio de selecci\u00F3n de la interfaz dado. La falla fue -- %1$s
# Id: 82
# Message: failed to resolve interface %s
# @param 1: name - 
failedToResolveInterface=No se pudo resolver la interfaz %1$s
# Id: 83
# Message: Failed to start the http-interface service
failedToStartHttpManagementService=No logr\u00F3 iniciar el servicio http-interface
# Id: 84
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository.
# @param 1: hash - 
noSuchDeploymentContent=No hay contenido de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n.
# Id: 85
# Message: No deployment with name %s found
# @param 1: deploymentName - 
noSuchDeployment=No se encontr\u00F3 una implementaci\u00F3n con el nombre %1$s
# Id: 86
# Message: Cannot use %s with the same value for parameters %s and %s. Use %s to redeploy the same content or %s to replace content with a new version with the same name.
# @param 1: replaceOperation - 
# @param 2: name - 
# @param 3: toReplace - 
# @param 4: redeployOperation - 
# @param 5: fullReplace - 
cannotReplaceDeployment=No se puede utilizar %1$s con el mismo valor para los par\u00E1metros %2$s y %3$s. Use %4$s para volver a implementar el mismo contenido o %5$s para reemplazar contenido con una nueva versi\u00F3n con el mismo nombre.
# Id: 87
# Message: Deployment %s is already started
# @param 1: deploymentName - 
deploymentAlreadyStarted=Ya se inici\u00F3 la implementaci\u00F3n %1$s
# Id: 88
# Message: Missing configuration value for: %s
# @param 1: propertyName - 
missingHomeDirConfiguration=Falta el valor de configuraci\u00F3n para: %1$s
# Id: 93
# Message: Caught IOException reading uploaded deployment content
caughtIOExceptionUploadingContent=Se atrap\u00F3 IOException leyendo el contenido de implementaci\u00F3n cargado
# Id: 94
# Message: Null stream at index [%d]
# @param 1: index - 
nullStreamAttachment=Flujo nulo en el \u00EDndice [%1$d]
# Id: 95
# Message: '%s' is not a valid URL
# @param 1: urlSpec - 
invalidDeploymentURL='%1$s' no es una URL v\u00E1lida.
# Id: 96
# Message: Error obtaining input stream from URL '%s'
# @param 1: urlSpec - 
problemOpeningStreamFromDeploymentURL=Error al obtener el flujo de entrada de la URL '%1$s'
# Id: 97
# Message: ServiceModuleLoader already started
serviceModuleLoaderAlreadyStarted=ServiceModuleLoader ya iniciado
# Id: 98
# Message: ServiceModuleLoader already stopped
serviceModuleLoaderAlreadyStopped=ServiceModuleLoader ya se detuvo
# Id: 99
# Message: '%s' cannot be loaded from a ServiceModuleLoader as its name does not start with '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: prefix - 
missingModulePrefix='%1$s' no se puede cargar desde un ServiceModuleLoader ya que su nombre no comienza con '%2$s'
# Id: 100
# Message: Failed to read '%s'
# @param 1: file - 
failedToReadVirtualFile=No se pudo leer '%1$s'
# Id: 101
# Message: Deployment root is required
deploymentRootRequired=Se requiere la root de la implementaci\u00F3n
# Id: 102
# Message: Sub-deployments require a parent deployment unit
subdeploymentsRequireParent=Las sub-implementaciones requieren una unidad de implementaci\u00F3n padre
# Id: 103
# Message: No Module Identifier attached to deployment '%s'
# @param 1: deploymentUnitName - 
noModuleIdentifier=No hay un identificador de m\u00F3dulo adjunto a la implementaci\u00F3n '%1$s'
# Id: 104
# Message: Failed to create VFSResourceLoader for root [%s]
# @param 1: resourceRoot - 
failedToCreateVFSResourceLoader=No se pudo crear VFSResourceLoader para la root [%1$s]
# Id: 105
# Message: Failed to get file from remote repository
failedToGetFileFromRemoteRepository=No logr\u00F3 obtener el archivo del repositorio remoto
# Id: 106
# Message: Unable to create local directory: %s
# @param 1: path - 
cannotCreateLocalDirectory=No se puede crear el directorio local: %1$s
# Id: 107
# Message: Did not read the entire file. Missing: %d
# @param 1: missing - 
didNotReadEntireFile=No se ley\u00F3 el archivo completo. Falta: %1$d
# Id: 108
# Message: No value was provided for argument %s%n
# @param 1: argument - 
noArgValue=No se proporcion\u00F3 un valor para el argumento %1$s%n
# Id: 109
# Message: Could not find the file repository connection to the host controller.
couldNotFindHcFileRepositoryConnection=No pudo encontrar la conexi\u00F3n del repositorio de archivos al controlador host.
# Id: 112
# Message: Unknown mount type %s
# @param 1: mountType - 
unknownMountType=Tipo desconocido de montaje %1$s
# Id: 113
# Message: Failed to create temp file provider
failedCreatingTempProvider=No logr\u00F3 crear el proveedor del archivo temporal
# Id: 115
# Message: System property %s cannot be set via the xml configuration file or from a management client; it's value must be known at initial process start so it can only set from the command line
# @param 1: propertyName - 
systemPropertyNotManageable=La propiedad del sistema %1$s no se puede establecer por medio del archivo de configuraci\u00F3n xml o desde un cliente de administraci\u00F3n; su valor se debe conocer al comienzo del proceso inicial de manera que se pueda establecer desde la l\u00EDnea de comandos
# Id: 116
# Message: System property %s cannot be set after the server name has been set via the xml configuration file or from a management client
# @param 1: propertyName - 
systemPropertyCannotOverrideServerName=La propiedad del sistema %1$s no se puede establecer despu\u00E9s de que se ha configurado el nombre del servidor por medio del archivo de configuraci\u00F3n xml o desde un cliente de administraci\u00F3n
# Id: 117
# Message: Unable to initialise a basic SSLContext '%s'
# @param 1: message - 
unableToInitialiseSSLContext=No se puede inicializar un SSLContext b\u00E1sico '%1$s'
# Id: 119
# Message: Home directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
homeDirectoryDoesNotExist=El directorio personal no existe: %1$s
# Id: 121
# Message: Configuration directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
configDirectoryDoesNotExist=El directorio de configuraci\u00F3n no existe: %1$s
# Id: 122
# Message: Server base directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
serverBaseDirectoryDoesNotExist=El directorio base del servidor no existe: %1$s
# Id: 123
# Message: Server data directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverDataDirectoryIsNotDirectory=El directorio de datos del servidor no es un directorio: %1$s
# Id: 124
# Message: Could not create server data directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerDataDirectory=No se pudo crear un directorio de datos del servidor: %1$s
# Id: 125
# Message: Server content directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverContentDirectoryIsNotDirectory=El directorio de contenido del servidor no es un directorio: %1$s
# Id: 126
# Message: Could not create server content directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerContentDirectory=No se pudo crear un directorio de contenido del servidor: %1$s
# Id: 127
# Message: Log directory is not a directory: %s
# @param 1: f - 
logDirectoryIsNotADirectory=El directorio de registro no es un directorio: %1$s
# Id: 128
# Message: Could not create log directory: %s
# @param 1: f - 
couldNotCreateLogDirectory=No se pudo crear un directorio de registro: %1$s
# Id: 129
# Message: Server temp directory does not exist: %s
# @param 1: file - 
serverTempDirectoryIsNotADirectory=El directorio temporal del servidor no existe: %1$s
# Id: 130
# Message: Could not create server temp directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerTempDirectory=No se pudo crear un directorio temporal del servidor: %1$s
# Id: 131
# Message: Controller temp directory does not exist: %s
# @param 1: file - 
controllerTempDirectoryIsNotADirectory=El directorio temporal del controlador no existe: %1$s
# Id: 132
# Message: Could not create server temp directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateControllerTempDirectory=No se pudo crear un directorio temporal del servidor: %1$s
# Id: 133
# Message: Domain base dir does not exist: %s
# @param 1: file - 
domainBaseDirDoesNotExist=El directorio base de dominio no existe: %1$s
# Id: 134
# Message: Domain config dir does not exist: %s
# @param 1: file - 
domainConfigDirDoesNotExist=El directorio de configuraci\u00F3n de dominio no existe: %1$s
# Id: 135
# Message: Server base directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverBaseDirectoryIsNotADirectory=El directorio base del servidor no es un directorio: %1$s
# Id: 136
# Message: Could not create server base directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerBaseDirectory=No se pudo crear un directorio base del servidor: %1$s
# Id: 137
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment '%s'. This is a fatal boot error. To correct the problem, either restart with the --admin-only switch set and use the CLI to install the missing content or remove it from the configuration, or remove the deployment from the xml configuration file and restart.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentName - 
noSuchDeploymentContentAtBoot=No hay ning\u00FAn contenido de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n para implementarlo '%2$s'. Este es un error fatal de arranque. Para corregir el problema, puede re-iniciar con la opci\u00F3n --admin-only y usar la CLI para instalar el contenido que falta o borrarlo de la configuraci\u00F3n, o borrar la implementaci\u00F3n del archivo de configuraci\u00F3n xml y reiniciar.
# Id: none
# Message: Configured system properties:
configuredSystemPropertiesLabel=Propiedades del sistema configuradas:
# Id: none
# Message: VM Arguments: %s
# @param 1: arguments - 
vmArgumentsLabel=Argumentos de VM: %1$s
# Id: none
# Message: Configured system environment:
configuredSystemEnvironmentLabel=Ambiente de sistema configurado:
# Id: 138
# Message: VFS is not available from the configured module loader
vfsNotAvailable=VFS no est\u00E1 disponible en el cargador de m\u00F3dulos configurado
# Id: 139
# Message: Server controller service was removed
serverControllerServiceRemoved=El servicio controlador de servidores fue removido
# Id: 140
# Message: Root service was removed
rootServiceRemoved=El servicio ra\u00EDz fue removido
# Id: 141
# Message: Cannot start server
cannotStartServer=No se puede iniciar el servidor
# Id: 143
# Message: No directory called '%s' exists under '%s'
# @param 1: relativePath - 
# @param 2: homePath - 
embeddedServerDirectoryNotFound=No existe ning\u00FAn directorio llamado '%1$s' en '%2$s'
# Id: 144
# Message: -D%s=%s does not exist
# @param 1: property - 
# @param 2: path - 
propertySpecifiedFileDoesNotExist=-D%1$s=%2$s no existe
# Id: 145
# Message: -D%s=%s is not a directory
# @param 1: property - 
# @param 2: path - 
propertySpecifiedFileIsNotADirectory=-D%1$s=%2$s no es un directorio
# Id: 146
# Message: Error copying '%s' to '%s'
# @param 1: src - 
# @param 2: dest - 
errorCopyingFile=Error al copiar '%1$s' a '%2$s'
# Id: 147
# Message: %s is null
# @param 1: field - 
invalidObject=%1$s es nulo
# Id: 148
# Message: portOffset is out of range
invalidPortOffset=portOffset est\u00E1 fuera de rango
# Id: 149
# Message: Invalid '%s' value: %d, the maximum index is %d
# @param 1: name - 
# @param 2: value - 
# @param 3: maxIndex - 
invalidStreamIndex=Valor no v\u00E1lido de '%1$s': %2$d, el \u00EDndice m\u00E1ximo es %3$d
# Id: 150
# Message: Cannot create input stream from URL '%s'
# @param 1: url - 
invalidStreamURL=No se puede crear el flujo de entrada de la URL '%1$s'
# Id: 151
# Message: No bytes available at param %s
# @param 1: param - 
invalidStreamBytes=No hay bytes disponibles en el par\u00E1metro %1$s
# Id: 152
# Message: Only 1 piece of content is current supported (AS7-431)
multipleContentItemsNotSupported=Actualmente s\u00F3lo se soporta una pieza de contenido (AS7-431)
# Id: 153
# Message: Failed to process phase %s of %s
# @param 1: phase - 
# @param 2: deploymentUnit - 
deploymentPhaseFailed=Error al procesar la fase %1$s de %2$s
# Id: 156
# Message: Failed to index deployment root for annotations
deploymentIndexingFailed=No se logr\u00F3 dar \u00EDndices a la ra\u00EDz de la implementaci\u00F3n para las anotaciones
# Id: 158
# Message: Failed to instantiate a %s
# @param 1: clazz - 
failedToInstantiateClassTransformer=No se pudo instanciar un %1$s
# Id: 159
# Message: No deployment repository available.
noDeploymentRepositoryAvailable=No existe un repositorio de implementaci\u00F3n disponible.
# Id: 160
# Message: Failed to mount deployment content
deploymentMountFailed=No logr\u00F3 montar el contenido de la implementaci\u00F3n
# Id: 161
# Message: Failed to get manifest for deployment %s
# @param 1: file - 
failedToGetManifest=No se pudo obtener el manifiesto de implementaci\u00F3n %1$s
# Id: 163
# Message: Cannot merge resource root for a different file. This: %s mergee: %s
# @param 1: file - 
# @param 2: mergee - 
cannotMergeResourceRoot=No se puede fusionar la root del recurso para un archivo diferente. Este: %1$s fusionado: %2$s
# Id: 164
# Message: Failed to create temp file provider
failedToCreateTempFileProvider=No logr\u00F3 crear el proveedor del archivo temporal
# Id: 165
# Message: Resource is too large to be a valid class file
resourceTooLarge=El recurso es muy grande para ser un archivo de clase v\u00E1lido
# Id: 166
# Message: Sub deployment %s in jboss-deployment-structure.xml was not found. Available sub deployments: %s
# @param 1: path - 
# @param 2: subdeployments - 
subdeploymentNotFound=No se encontr\u00F3 la subimplementaci\u00F3n %1$s en jboss-deployment-structure.xml. Subimplementaciones disponibles: %2$s
# Id: 167
# Message: No jboss-deployment-structure.xml file found at %s
# @param 1: file - 
deploymentStructureFileNotFound=No se encontr\u00F3 el archivo jboss-deployment-structure.xml en %1$s
# Id: 168
# Message: Error loading jboss-deployment-structure.xml from %s
# @param 1: path - 
errorLoadingDeploymentStructureFile=Error al cargar jboss-deployment-structure.xml desde %1$s
# Id: 169
# Message: Sub deployment '%s' is listed twice in jboss-deployment-structure.xml
# @param 1: name - 
duplicateSubdeploymentListing=La subimplementaci\u00F3n '%1$s' figura dos veces en la lista de jboss-deployment-structure.xml
# Id: 170
# Message: Additional module name '%s' is not valid. Names must start with 'deployment.'
# @param 1: name - 
invalidModuleName=El nombre del m\u00F3dulo adicional '%1$s' no es v\u00E1lido. Los nombres deben comenzar con 'deployment'.
# Id: 171
# Message: External resource roots not supported, resource roots may not start with a '/' : %s
# @param 1: path - 
externalResourceRootsNotSupported=Roots de recursos externos no admitidos, las roots de recursos no pueden empezar por '/' : %1$s
# Id: 172
# Message: Unexpected end of document
unexpectedEndOfDocument=Fin de archivo inesperado
# Id: 173
# Message: Missing one or more required attributes:%s
# @param 1: missing - 
missingRequiredAttributes=Faltan uno o m\u00E1s atributos necesarios: %1$s
# Id: 174
# Message: Unexpected content of type '%s', name is '%s', text is: '%s'
# @param 1: kind - 
# @param 2: name - 
# @param 3: text - 
unexpectedContent=Contenido inesperado de tipo '%1$s', el nombre es '%2$s', el texto es: '%3$s'
# Id: 175
# Message: No method found with id: %s on class (or its super class) %s
# @param 1: method - 
# @param 2: clazz - 
noMethodFound=No se ha encontrado un m\u00E9todo con el id: %1$s en la clase (o su s\u00FAper clase) %2$s
# Id: 177
# Message: Error getting reflective information for %s with ClassLoader %s
# @param 1: clazz - 
# @param 2: cl - 
errorGettingReflectiveInformation=Error al obtener informaci\u00F3n reflectiva para %1$s con ClassLoader %2$s
# Id: 178
# Message: External Module Service already started
externalModuleServiceAlreadyStarted=External Module Service ya iniciado
# Id: 179
# Message: Failed to load module: %s
# @param 1: module - 
failedToLoadModule=No se pudo cargar el m\u00F3dulo %1$s
# Id: 187
# Message: Failed to get multicast address for %s
# @param 1: address - 
failedToResolveMulticastAddress=No se pudo obtener la direcci\u00F3n multicast para %1$s
# Id: 188
# Message: Failed to get multicast address for %s
# @param 1: address - 
failedToResolveMulticastAddressForRollback=No se pudo obtener la direcci\u00F3n multicast para %1$s
# Id: 190
# Message: Cannot add more than one socket binding group. Add of '%s' attempted, but '%s' already exists
# @param 1: wanted - 
# @param 2: existing - 
cannotAddMoreThanOneSocketBindingGroupForServerOrHost=No se puede agregar m\u00E1s de un grupo de enlace de sockets. Se intent\u00F3 agregar '%1$s' pero '%2$s' ya existe
# Id: 191
# Message: Can't use both --server-config and --initial-server-config
cannotHaveBothInitialServerConfigAndServerConfig=No se pueden utilizar ambas --server-config y --initial-server-config
# Id: 192
# Message: Duplicate namespace %s in jboss-all.xml
# @param 1: namespace - 
duplicateJBossXmlNamespace=Espacio de nombres duplicado %1$s en jboss-all.xml
# Id: 193
# Message: Two different versions of the same namespaces are present in jboss-all.xml, %s and %s are both present
# @param 1: key - 
# @param 2: s - 
equivalentNamespacesInJBossXml=Hay dos versiones diferentes de los mismos espacios de nombres en jboss-all.xml, %1$s y %2$s est\u00E1n presentes
# Id: 194
# Message: Error loading jboss-all.xml from %s
# @param 1: path - 
errorLoadingJBossXmlFile=Error al cargar jboss-all.xml desde %1$s
# Id: 195
# Message: Cannot obtain required module for: %s
# @param 1: depUnit - 
nullModuleAttachment=No se puede obtener el m\u00F3dulo requerido para: %1$s
# Id: 196
# Message: Failed to get content for deployment overlay %s at %s
# @param 1: contentOverlay - 
# @param 2: file - 
deploymentOverlayFailed=No se pudo obtener el contenido para la superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n %1$s en %2$s
# Id: 198
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment overlay '%s' at location %s. This is a fatal boot error. To correct the problem, either restart with the --admin-only switch set and use the CLI to install the missing content or remove it from the configuration, or remove the deployment overlay from the xml configuration file and restart.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentOverlayName - 
# @param 3: contentFile - 
noSuchDeploymentOverlayContentAtBoot=No hay ning\u00FAn contenido de superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n para la superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n '%2$s' en %3$s. Este es un error fatal de arranque. Para corregir el problema, puede re-iniciar con la opci\u00F3n --admin-only y usar la CLI para instalar el contenido que falta o borrarlo de la configuraci\u00F3n, o borrar la superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n del archivo de configuraci\u00F3n xml y reiniciar.
# Id: 199
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository.
# @param 1: hash - 
noSuchDeploymentOverlayContent=No hay contenido de superposici\u00F3n de implementaci\u00F3n con el hash %1$s disponible en el repositorio de contenido de la implementaci\u00F3n.
# Id: 200
# Message: Failed to read file %s
# @param 1: file - 
failedToLoadFile=No se pudo leer el archivo %1$s
# Id: 201
# Message: Cannot have more than one of %s
# @param 1: managedAttributes - 
cannotHaveMoreThanOneManagedContentItem=No puede tener mas de un %1$s
# Id: 202
# Message: Unknown content item key: %s
# @param 1: key - 
unknownContentItemKey=Clave de objeto de contenido desconocida: %1$s
# Id: 203
# Message: Cannot use %s when %s are used
# @param 1: usedManaged - 
# @param 2: usedUnmanaged - 
cannotMixUnmanagedAndManagedContentItems=No se puede utilizar %1$s cuando se utilizan %2$s
# Id: 204
# Message: Null '%s'
# @param 1: name - 
nullParameter='%1$s' nulo
# Id: 205
# Message: There is already a deployment called %s with the same runtime name %s
# @param 1: existingDeployment - 
# @param 2: runtimename - 
runtimeNameMustBeUnique=Ya hay una implementaci\u00F3n llamada %1$s con el mismo nombre de runtime %2$s
# Id: 206
# Message: Multiple deployment unit processors registered with priority %s and class %s
# @param 1: priority - 
# @param 2: aClass - 
duplicateDeploymentUnitProcessor=M\u00FAltiples procesadores de unidades de implementaci\u00F3n registrados con prioridad %1$s y clase %2$s
# Id: 207
# Level: INFO
# Message: Starting subdeployment (runtime-name: "%s")
# @param 1: deploymentUnitName - 
startingSubDeployment=Iniciando subimplementaci\u00F3n (nombre del runtime: "%1$s")
# Id: 208
# Level: INFO
# Message: Stopped subdeployment (runtime-name: %s) in %dms
# @param 1: deploymentUnitName - 
# @param 2: elapsedTime - 
stoppedSubDeployment=Subimplementaci\u00F3n detenida (nombre del runtime: "%1$s") en %2$dms
# Id: 209
# Message: When specifying a 'module' you also need to specify the 'code'
vaultModuleWithNoCode=Cuando especifica un 'module' tambi\u00E9n necesita especificar el 'code'
# Id: 210
# Message: Server is already paused
serverAlreadyPaused=Ya est\u00E1 en pausa el servidor
# Id: 211
# Level: INFO
# Message: Suspending server with %d ms timeout.
# @param 1: timeoutMillis - 
suspendingServer.1=Suspendiendo servidor con tiempo de espera de %1$d min
# Id: 212
# Level: INFO
# Message: Resuming server
resumingServer=Reanudando el servidor
# Id: 213
# Level: WARN
# Message: Failed to connect to host-controller, retrying.
failedToConnectToHostController=No logr\u00F3 conectarse al controlador host, reintentando.
# Id: 215
# Level: ERROR
# Message: Failed to resume activity %s. To resume normal operation it is recommended that you restart the server.
# @param 1: activity - 
failedToResume=No se pudo reanudad la actividad %1$s. Para reanudar la operaci\u00F3n normal, se recomienda reiniciar el servidor.
# Id: 216
# Level: ERROR
# Message: Error cleaning obsolete content %s 
# @param 1: failure - 
failedToCleanObsoleteContent=Error al limpiar contenido obsoleto %1$s 
# Id: 219
# Level: WARN
# Message: %s deployment has been re-deployed, its content will not be removed. You will need to restart it.
# @param 1: deploymentName - 
undeployingDeploymentHasBeenRedeployed=La implementaci\u00F3n %1$s se ha vuelto a implementar, su contenido no se borrar\u00E1. Necesitar\u00E1 reiniciarla.
# Id: 220
# Level: INFO
# Message: Server shutdown has been requested via an OS signal
shutdownHookInvoked=El apagado del servidor ha sido solicitado a trav\u00E9s de una se\u00F1al de SO.
# Id: 221
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using a deprecated module ("%s") which may be removed in future versions without notice.
# @param 1: name - 
# @param 2: id - 
deprecatedApiUsed=La implementaci\u00F3n "%1$s" est\u00E1 utilizando un m\u00F3dulo ("%2$s") que ya no se utiliza y el cual es posible que se borre en versiones futuras sin advertencia.
# Id: 222
# Message: Illegal permission name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPermissionName=El nombre del permiso es ilegal '%1$s'
# Id: 223
# Message: Illegal permission actions '%s'
# @param 1: actions - 
illegalPermissionActions=Las acciones de permiso son ilegales '%1$s'
# Id: 224
# Level: ERROR
# Message: Could not mount overlay %s as parent %s is not a directory
# @param 1: path - 
# @param 2: parent - 
couldNotMountOverlay=No se pudo montar una superposici\u00F3n %1$s ya que el padre %2$s no es un directorio
# Id: 230
# Level: DEBUG
# Message: Vault is not initialized; resolution of vault expressions is not possible
vaultNotInitializedException=V\u00E1lvula no inicializada; no es posible la resoluci\u00F3n de las expresiones de la v\u00E1lvula
# Id: 231
# Message: Could not read or create the server UUID in file: %s
# @param 1: file - 
couldNotObtainServerUuidFile=No se pudo leer o crear el UUID de servidor en el archivo: %1$s
# Id: 232
# Message: Could not get module info for module name: %s
# @param 1: moduleName - 
couldNotGetModuleInfo=No se pudo obtener informaci\u00F3n del m\u00F3dulo para el nombre del m\u00F3dulo: %1$s
# Id: 233
# Message: Undeployed "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentUndeployedNotification=Implementaci\u00F3n borrada "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 234
# Message: Deployed "%s" (runtime-name : "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentDeployedNotification=Implementado "%1$s" (runtime-name : "%2$s")
# Id: 235
# Level: INFO
# Message: Security Manager is enabled
securityManagerEnabled=El gestor de seguridad est\u00E1 activado.
# Id: 236
# Level: INFO
# Message: Suspending server with no timeout.
suspendingServerWithNoTimeout=Servidor suspendido sin tiempo de espera.
# Id: 237
# Message: It is not possible to use use-current-server-config=false while specifying a server-config
cannotBothHaveFalseUseCurrentConfigAndServerConfig=No es posible usar use-current-server-config=false al especificar un server-config
# Id: 238
# Message: server-config '%s' specified for reload could not be found
# @param 1: serverConfig - 
serverConfigForReloadNotFound=No se pudo encontrar el server-config '%1$s' especificado para volver a cargar
# Id: 239
# Level: FATAL
# Message: Aborting with exit code %d
# @param 1: code - 
aborting=Anulando con el c\u00F3digo de salida %1$d
# Id: 240
# Level: INFO
# Message: ProcessController has signalled to shut down; shutting down
shuttingDownInResponseToProcessControllerSignal=ProcessController ha indicado apagar; apagando.
# Id: 241
# Level: INFO
# Message: Shutting down in response to management operation '%s'
# @param 1: op - 
shuttingDownInResponseToManagementRequest=Apagando en respuesta a la operaci\u00F3n de administraci\u00F3n '%1$s'
# Id: 242
# Message: Cannot explode a deployment in a self-contained server
cannotExplodeDeploymentOfSelfContainedServer=No se puede explotar una implementaci\u00F3n en un servidor autocontenido
# Id: 243
# Message: Cannot explode an unmanaged deployment
cannotExplodeUnmanagedDeployment=No se puede explotar una implementaci\u00F3n no administrada
# Id: 244
# Message: Cannot explode an already exploded deployment
cannotExplodeAlreadyExplodedDeployment=No se puede explotar una implementaci\u00F3n ya explotada
# Id: 245
# Message: Cannot explode an already deployed deployment
cannotExplodeEnabledDeployment=No se puede explotar una implementaci\u00F3n que ya ha sido implementada
# Id: 246
# Message: Cannot add content to a deployment in a self-contained server
cannotAddContentToSelfContainedServer=No se puede agregar a una implementaci\u00F3n en un servidor autocontenido
# Id: 247
# Message: Cannot add content to an unmanaged deployment
cannotAddContentToUnmanagedDeployment=No se puede agregar contenido a una implementaci\u00F3n no administrada
# Id: 248
# Message: Cannot add content to an unexploded deployment
cannotAddContentToUnexplodedDeployment=No se puede agregar contenido a una implementaci\u00F3n no explotada
# Id: 249
# Level: ERROR
# Message: Could not copy files from the managed content repository to the running deployment for %s
# @param 1: managementName - 
couldNotCopyFiles=No se pueden copiar archivos desde el repositorio de contenido administrado para la implementaci\u00F3n en ejecuci\u00F3n para %1$s
# Id: 250
# Message: Cannot remove content from a deployment in a self-contained server
cannotRemoveContentFromSelfContainedServer=No se puede retirar contenido de una implementaci\u00F3n en un servidor autocontenido
# Id: 251
# Message: Cannot remove content from an unmanaged deployment
cannotRemoveContentFromUnmanagedDeployment=No se puede retirar contenido de una implementaci\u00F3n no administrada
# Id: 252
# Message: Cannot remove content from an unexploded deployment
cannotRemoveContentFromUnexplodedDeployment=No se puede retirar contenido de una implementaci\u00F3n no explotada
# Id: 253
# Level: ERROR
# Message: Could not delete file %s from the running deployment %s
# @param 1: path - 
# @param 2: managementName - 
couldNotDeleteFile=No se puede borrar el archivo %1$s desde la implementaci\u00F3n en ejecuci\u00F3n %2$s
# Id: 254
# Message: Cannot read content from a deployment in a self-contained server
cannotReadContentFromSelfContainedServer=No se puede leer contenido de una implementaci\u00F3n en un servidor autocontenido
# Id: 255
# Message: Cannot read content from an unmanaged deployment
cannotReadContentFromUnmanagedDeployment=No se puede leer contenido de una implementaci\u00F3n no administrada
# Id: 257
# Message: Required system property '%s' not set
# @param 1: propName - 
requiredSystemPropertyMissing=La propiedad del sistema '%1$s' requerida no est\u00E1 definida
# Id: 258
# Message: Cannot explode a subdeployment of an unexploded deployment
cannotExplodeSubDeploymentOfUnexplodedDeployment=No se puede explotar una subimplementaci\u00F3n no explotada
# Id: 259
# Message: If attribute secure-socket-binding is defined ssl-context must also be defined
secureSocketBindingRequiresSSLContext=Si se define el atributo enlace de socket seguro, tambi\u00E9n debe definirse ssl-context
# Id: 260
# Level: INFO
# Message: Starting server in suspended mode
startingServerSuspended=Inicio del servidor en modo suspendido
# Id: 261
# Message: Boot complete
bootComplete=Arranque completo
# Id: 262
# Message: You cannot set both --start-mode and --admin-only
cannotSetBothAdminOnlyAndStartMode=No se puede definir --start-mode y --admin-only
# Id: 263
# Message: Unknown start mode %s
# @param 1: value - 
unknownStartMode=Modo de inicio desconocido %1$s
# Id: 264
# Message: Cannot specify both admin-only and start-mode
cannotSpecifyBothAdminOnlyAndStartMode=No se puede especificar admin-only y start-mode
# Id: 265
# Level: WARN
# Message: Invalid value '%s' for system property '%s' -- value must be a non-negative integer
# @param 1: val - 
# @param 2: configSysProp - 
invalidPoolSize=Valor '%1$s' no v\u00E1lido para la propiedad del sistema '%2$s': el valor debe ser un n\u00FAmero entero no negativo.
# Id: 267
# Message: Cannot mount resource root '%s', is it really an archive?
# @param 1: path - 
archiveMountFailed=No se puede instalar la root del recurso '%1$s'. \u00BFEs realmente un archivo?
# Id: 268
# Message: Failed to pull the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToPullRepository=No se pudo extraer el repositorio %1$s
# Id: 269
# Message: Failed to initialize the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToInitRepository=No se pudo inicializar el repositorio %1$s
# Id: 270
# Level: ERROR
# Message: Failed to publish configuration to %s
# @param 1: name - the name of the configuration.
failedToPublishConfiguration=No se pudo publicar la configuraci\u00F3n en %1$s
# Id: 271
# Level: ERROR
# Message: Git error: %s
# @param 1: message - 
errorUsingGit=Error de Git: %1$s
# Id: 272
# Level: INFO
# Message: Suspending server
suspendingServer.0=Suspendiendo el servidor
# Id: 273
# Level: WARN
# Message: Excluded subsystem %s via jboss-deployment-structure.xml does not exist.
# @param 1: subSystem - 
excludedSubSystemsNotExist=No existe el subsistema excluido %1$s v\u00EDa jboss-deployment-structure.xml.
# Id: 274
# Level: WARN
# Message: Excluded dependency %s via jboss-deployment-structure.xml does not exist.
# @param 1: dependency - 
excludedDependenciesNotExist=No existe la dependencia excluida %1$s v\u00EDa jboss-deployment-structure.xml.
# Id: 275
# Message: Maximum number of allowed jar resources reached for global-directory module name '%s'. The maximum allowed is %d files
# @param 1: globalDirectory - 
# @param 2: max - 
maximumNumberOfJarResources=Se alcanz\u00F3 la cantidad m\u00E1xima de recursos jar permitida para el nombre del m\u00F3dulo de directorio global '%1$s'. El m\u00E1ximo permitido son %2$d archivos
# Id: 276
# Message: There is an error in opening zip file %s
# @param 1: filename - 
errorOpeningZipFile=Hubo un error al abrir el archivo zip %1$s
# Id: 277
# Message: Failed to load SSH Credentials %s
# @param 1: message - 
failedToLoadSSHCredentials=No se pudieron cargar las credenciales SSH %1$s
# Id: 278
# Level: INFO
# Message: The configuration history is managed through Git
usingGit=El historial de configuraci\u00F3n se gestiona a trav\u00E9s de Git
# Id: 279
# Level: INFO
# Message: Git initialized in %s
# @param 1: name - 
gitRespositoryInitialized=Git inicializado en %1$s
# Id: 280
# Message: Unable to initialise the git repository.
unableToInitialiseGitRepository=No se puede inicializar el repositorio Git.
# Id: 281
# Level: WARN
# Message: System property %s is set. This should only be used for standalone clients. Setting this on the server will override your profile configuration.
# @param 1: property - 
wildflyConfigUrlIsSet=Se establece la propiedad del sistema %1$s. Esto solo debe utilizarse para los clientes aut\u00F3nomos. Si se establece en el servidor, se sobrescribir\u00E1 la configuraci\u00F3n del perfil.
# Id: 282
# Level: INFO
# Message: Server is starting with graceful startup disabled; external requests may receive failure responses until startup completes.
startingNonGraceful=El servidor se est\u00E1 iniciando con el arranque estable desactivado; las peticiones externas pueden recibir respuestas de falla hasta que se complete el arranque.
# Id: 283
# Level: INFO
# Message: A non-graceful startup was requested in conjunction with a suspended startup. The server will start suspended.
disregardingNonGraceful=Se ha solicitado un arranque no estable junto con un arranque suspendido. El servidor se iniciar\u00E1 suspendido.
# Id: 284
# Message: Failed to restore the configuration after failing to initialize the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToRestoreConfiguration=No se pudo restaurar la configuraci\u00F3n despu\u00E9s de no poder inicializar el repositorio %1$s
# Id: 285
# Level: WARN
# Message: Vault support has been removed, no vault resources will be initialised.
vaultSupportRemoved=Se ha eliminado la compatibilidad con b\u00F3veda; no se inicializar\u00E1n recursos de b\u00F3veda.
# Id: 286
# Message: Failed to index static module %s for annotations
# @param 1: moduleId - 
staticModuleIndexingFailed=No se pudo indexar el m\u00F3dulo est\u00E1tico %1$s para anotaciones
# Id: 287
# Message: Security realms are no longer supported, please migrate references to them from the configuration.
securityRealmReferencesUnsupported=Los reinos de seguridad ya no son compatibles. Migre las referencias a ellos desde la configuraci\u00F3n.
# Id: 288
# Message: Unable to create tmp dir for auth tokens as file already exists.
unableToCreateTempDirForAuthTokensFileExists=No se pudo crear directorio tmp para credenciales autenticadas, puesto que el archivo ya existe.
# Id: 289
# Message: Unable to create auth dir %s.
# @param 1: dir - 
unableToCreateAuthDir=No se puede crear el directorio de autorizaci\u00F3n %1$s.
# Id: 290
# Message: Couldn't find the specified YAML file %s
# @param 1: file - 
unableToFindYaml=No se pudo encontrar el archivo YAML %1$s especificado
# Id: 291
# Message: The error cause is unknown at this thread. Check other log messages and caller to know the possible cause.
throwableIsNull=Se desconoce la causa del error en este hilo. Consulte otros mensajes de registro y al autor de la llamada para conocer la posible causa.
# Id: 292
# Message: The required service '%s' is not UP, it is currently '%s'.
# @param 1: serviceName - 
# @param 2: state - 
requiredServiceNotUp=El servicio '%1$s' solicitado no est\u00E1 FUNCIONANDO, actualmente est\u00E1 '%2$s'.
# Id: 293
# Level: WARN
# Message: The '%s' module alias has been added as a dependency to '%s' deployment via %s. While this is allowed, it is recommended to use its target module instead. Consider replacing this alias with its target module '%s'.
# @param 1: aliasModule - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: context - 
# @param 4: targetModule - 
aliasAddedAsDependency=El alias del m\u00F3dulo '%1$s' se ha a\u00F1adido como dependencia a la implementaci\u00F3n '%2$s' a trav\u00E9s de %3$s. Si bien esto est\u00E1 permitido, se recomienda usar su m\u00F3dulo de destino. Considere reemplazar este alias con su m\u00F3dulo de destino.'%4$s'.
# Id: 294
# Level: WARN
# Message: The '%s' module alias has been excluded from '%s' deployment via %s. While this is allowed, it is recommended to use its target module instead. Consider replacing this alias with its target module '%s'.
# @param 1: aliasModule - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: context - 
# @param 4: targetModule - 
aliasAddedAsExclusion=El alias del m\u00F3dulo '%1$s' se ha excluido de la implementaci\u00F3n '%2$s' a trav\u00E9s de %3$s. Si bien esto est\u00E1 permitido, se recomienda usar su m\u00F3dulo de destino. Considere reemplazar este alias con su m\u00F3dulo de destino '%4$s'.
# Id: 295
# Message: No %s installation has been prepared.
# @param 1: productName - 
noServerInstallationPrepared=No se ha preparado la instalaci\u00F3n de %1$s.
# Id: 296
# Message: Authentication mechanism authentication is not yet complete
mechAuthenticationNotComplete=El mecanismo de autenticaci\u00F3n a\u00FAn no est\u00E1 completo
# Id: 297
# Message: Authentication mechanism exchange received a message after authentication was already complete
mechMessageAfterComplete=El intercambio del mecanismo de autenticaci\u00F3n recibi\u00F3 un mensaje despu\u00E9s de que la autenticaci\u00F3n ya se hab\u00EDa completado
# Id: 298
# Message: Authentication mechanism message is too long
mechMessageTooLong=El mensaje del mecanismo de autenticaci\u00F3n es demasiado largo
# Id: 299
# Message: Authentication mechanism server-side authentication failed
mechServerSideAuthenticationFailed=Fall\u00F3 la autenticaci\u00F3n del lado del servidor del mecanismo de autenticaci\u00F3n
# Id: 300
# Message: Authentication mechanism token not verified
mechTokenNotVerified=Token del mecanismo de autenticaci\u00F3n no verificado
# Id: 301
# Message: Authentication mechanism authorization failed: "%s" running as "%s"
# @param 1: userName - 
# @param 2: authorizationId - 
mechAuthorizationFailed=Fall\u00F3 la autorizaci\u00F3n del mecanismo de autenticaci\u00F3n: '%1$s' ejecut\u00E1ndose como '%2$s'
# Id: 302
# Message: Authentication mechanism does not support security layer (wrapping/unwrapping)
mechNoSecurityLayer=El mecanismo de autenticaci\u00F3n no admite la capa de seguridad (envoltura/desenvoltura)
# Id: 303
# Message: Invalid authentication mechanism negotiation message received
mechInvalidMessageReceived=Se recibi\u00F3 un mensaje de negociaci\u00F3n del mecanismo de autenticaci\u00F3n no v\u00E1lido
# Id: 304
# Message: No authentication mechanism token was given
mechNoTokenGiven=No se env\u00EDo ning\u00FAn token del mecanismo de autenticaci\u00F3n
# Id: 305
# Message: Authentication mechanism authentication failed due to one or more malformed fields
mechMalformedFields=La autenticaci\u00F3n del mecanismo fall\u00F3 debido a uno o m\u00E1s campos con formato incorrecto
# Id: 306
# Message: Callback handler failed for unknown reason
mechCallbackHandlerFailedForUnknownReason=El manejador de callback fall\u00F3 por un motivo desconocido
# Id: 307
# Message: No authentication mechanism login name was given
mechNoLoginNameGiven=No se proporcion\u00F3 ning\u00FAn nombre de inicio de sesi\u00F3n del mecanismo de autenticaci\u00F3n
# Id: 308
# Message: Failed to parse property (%s), value (%s) should match one of: %s
# @param 1: name - 
# @param 2: value - 
# @param 3: values - 
failedToParseEnumProperty=No se pudo analizar sint\u00E1cticamente la propiedad (%1$s), el valor (%2$s) debe coincidir con alguno de los siguientes: %3$s
# Id: 309
# Message: %s stability level is not supported in %s
# @param 1: stability - 
# @param 2: name - 
unsupportedStability=El nivel de estabilidad %1$s no se admite en %2$s
# Id: none
# Message: Notification emitted when the process state changes
processStateChangeNotificationDescription=La notificaci\u00F3n emitida cuando cambia el estado del proceso
# Id: none
# Message: The attribute '%s' has changed from '%s' to '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: oldState - 
# @param 3: stateString - 
jmxAttributeChange=El atributo '%1$s' se ha modificado de '%2$s' a '%3$s'
# Id: none
# Message: Repository initialized
repositoryInitialized=Repositorio inicializado
# Id: none
# Message: Adding .gitignore
addingIgnored=Agregando .gitignore
# Id: none
# Message: - Server configuration file in use: %s
# @param 1: serverConfigFile - 
serverConfigFileInUse=- Archivo de configuraci\u00F3n del servidor en uso: %1$s
# Id: none
# Message: - Minimum feature stability level: %s
# @param 1: stability - 
serverStabilityInUse=- Nivel m\u00EDnimo de estabilidad de caracter\u00EDsticas: %1$s
# Id: none
# Message: %s started in %dms - Started %d of %d services (%d services are lazy, passive or on-demand) %s
# @param 1: prettyVersionString - 
# @param 2: time - 
# @param 3: startedServices - 
# @param 4: allServices - 
# @param 5: passiveOnDemandServices - 
# @param 6: append - 
startedCleanMessage=%1$s inici\u00F3 en %2$dms - Se iniciaron %3$d de %4$d servicios (%5$d servicios son diferidos, pasivos o por demanda) %6$s
# Id: none
# Message: %s started (with errors) in %dms - Started %d of %d services (%d services failed or missing dependencies, %d services are lazy, passive or on-demand) %s
# @param 1: prettyVersionString - 
# @param 2: time - 
# @param 3: startedServices - 
# @param 4: allServices - 
# @param 5: problemServices - 
# @param 6: passiveOnDemandServices - 
# @param 7: append - 
startedWitErrorsMessage=%1$s inici\u00F3 (con errores) en %2$dms - Se iniciaron %3$d de %4$d servicios (%5$d servicios fallaron o faltan dependencias, %6$d servicios son diferidos, pasivos o por demanda) %7$s

