#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 6
# Level: ERROR
# Message: Failed to close resource %s
# @param 1: closeable - the resource
failedToCloseResource=Schlie\u00DFen von Ressource %1$s fehlgeschlagen
# Id: 7
# Level: WARN
# Message: The attribute %s could not be set as it is not a configurable property value.
# @param 1: name - the name of the attribute
invalidPropertyAttribute=Das Attribut %1$s konnte nicht festgelegt werden, da es kein konfigurierbarer Eigenschaftswert ist.
# Id: 8
# Message: The path manager service does not appear to be started. Any changes may be lost as a result of this.
pathManagerServiceNotStarted=Der Pfad-Manager-Dienst wurde offenbar nicht gestartet. S\u00E4mtliche \u00C4nderungen k\u00F6nnen aufgrund dessen verloren gehen.
# Id: 10
# Level: WARN
# Message: Logging profile '%s' was specified for deployment '%s' but was not found. Using system logging configuration.
# @param 1: loggingProfile - the logging profile that was not found
# @param 2: deployment - the deployment that specified the logging profile
loggingProfileNotFound=Protokollierungsprofil '%1$s' wurde f\u00FCr Deployment '%2$s' festgelegt aber nicht gefunden. Systemprotokollierungskonfiguration wird verwendet.
# Id: 11
# Level: WARN
# Message: The configuration file in '%s' appears to be a J.U.L. configuration file. The log manager does not allow this type of configuration file.
# @param 1: fileName - the configuration file name
julConfigurationFileFound=Die Konfigurationsdatei in '%1$s' scheint eine J.U.L. Konfigurationsdatei zu sein. Der Protokollmanager l\u00E4sst diesen Typ von Konfigurationsdatei nicht zu.
# Id: 12
# Level: WARN
# Message: Replacing handler '%s' during add operation. Either the handler type or the module name differs from the initial configuration.
# @param 1: name - the name of the handler
replacingNamedHandler=Handler '%1$s' wird beim Hinzuf\u00FCgen ersetzt. Der Handler-Typ oder der Modulname unterscheidet sich von der Anfangskonfiguration.
# Id: 13
# Level: WARN
# Message: A configurator class, '%s', is not a known configurator and will be replaced.
# @param class of c - the class that is being replaced
replacingConfigurator=Eine Konfiguratorklasse '%1$s' ist kein bekannter Konfigurator und wird ersetzt.
# Id: 14
# Level: ERROR
# Message: The log context (%s) could not be removed for deployment %s
# @param 1: logContext - the log context that could not be removed
# @param 2: deploymentName - the name of the deployment
logContextNotRemoved=Der Protokollkontext (%1$s) f\u00FCr Deployment %2$s konnte nicht entfernt werden
# Id: 15
# Level: WARN
# Message: The per-logging deployment property (%s) has been deprecated. Please use the %s attribute to enable/disable per-deployment logging.
# @param 1: propertyName - the per-deployment property name
# @param 2: attributeName - the name of the new attribute
perDeploymentPropertyDeprecated=Die Deployment-Eigenschaft pro Protokollierung (%1$s) gilt als veraltet. Verwenden Sie das Attribut %2$s, um die Protokollierung einzelner Deployments zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
# Id: 16
# Level: WARN
# Message: The per-logging deployment property (%s) is being ignored because the attribute %s has been set to ignore configuration files in the deployment %s.
# @param 1: propertyName - the per-deployment property name
# @param 2: attributeName - the name of the new attribute
# @param 3: deploymentName - the name of the deployment
perLoggingDeploymentIgnored=Die Deployment-Eigenschaft pro Protokollierung (%1$s) wurde ignoriert, da das Attribut %2$s festgelegt wurde, um Konfigurationsdateien im Deployment %3$s zu ignorieren.
# Id: 19
# Message: Failed to load module '%s' for %s '%s'
# @param 1: moduleName - the name of the module that could not be loaded
# @param 2: description - 
# @param 3: name - the name of the configuration
cannotLoadModule=Konnte Modul '%1$s' f\u00FCr %2$s '%3$s' nicht laden
# Id: 21
# Message: Class '%s' could not be found.
# @param 1: className - the name of the class that could not be found.
classNotFound=Konnte Klasse '%1$s' nicht finden.
# Id: 23
# Message: Handler %s is already assigned.
# @param 1: name - the handler name.
handlerAlreadyDefined=Handler %1$s ist bereits zugeordnet.
# Id: 25
# Message: Filter %s is invalid
# @param 1: name - the name of the filter.
invalidFilter=Filter %1$s ist ung\u00FCltig
# Id: 26
# Message: Log level %s is invalid.
# @param 1: level - the invalid level.
invalidLogLevel=Protokollebene %1$s ist ung\u00FCltig.
# Id: 27
# Message: Overflow action %s is invalid.
# @param 1: overflowAction - the invalid overflow action.
invalidOverflowAction=\u00DCberlauf-Aktion %1$s ist ung\u00FCltig.
# Id: 28
# Message: Invalid size %s
# @param 1: size - the size.
invalidSize=Ung\u00FCltige Gr\u00F6\u00DFe %1$s
# Id: 35
# Message: Logger '%s' was not found.
# @param 1: name - the name of the missing logger.
loggerNotFound=Logger '%1$s' nicht gefunden.
# Id: 39
# Message: An absolute path (%s) cannot be specified for relative-to.
# @param 1: relativeTo - the invalid absolute path.
invalidRelativeTo=Es kann kein absoluter Pfad (%1$s) f\u00FCr 'relative-to' festgelegt werden.
# Id: 41
# Message: The suffix (%s) is invalid. A suffix must be a valid date format.
# @param 1: suffix - the suffix.
invalidSuffix=Das Suffix (%1$s) ist ung\u00FCltig. Ein Suffix muss ein g\u00FCltiges Datumsformat haben.
# Id: 42
# Message: Failed to configure logging using '%s' configuration file.
# @param 1: fileName - the configuration file name.
failedToConfigureLogging=Konfiguration der Protokollierung mittels der Konfigurationsdatei '%1$s' fehlgeschlagen.
# Id: 43
# Message: Error occurred while searching for logging configuration files.
errorProcessingLoggingConfiguration=Fehler bei der Suche nach Protokollierungs-Konfigurationsdateien.
# Id: 44
# Message: Handler %s is attached to the following handlers and cannot be removed; %s
# @param 1: handlerName - the name of tha attached handler.
# @param 2: handlers - 
handlerAttachedToHandlers=Handler %1$s ist folgenden Handlern angeh\u00E4ngt und kann nicht entfernt werden; %2$s
# Id: 45
# Message: Handler %s is attached to the following loggers and cannot be removed; %s
# @param 1: handlerName - the name of tha attached handler.
# @param 2: loggers - 
handlerAttachedToLoggers=Handler %1$s ist folgenden Loggers angeh\u00E4ngt und kann nicht entfernt werden; %2$s
# Id: 46
# Message: Cannot add handler (%s) to itself
# @param 1: handlerName - the name of the handler
cannotAddHandlerToSelf=Kann Handler (%1$s) nicht zu sich selbst hinzuf\u00FCgen
# Id: 47
# Message: The handler is closed, cannot publish to a closed handler
handlerClosed=Der Handler ist geschlossen, kann nicht in einem geschlossenen Handler ver\u00F6ffentlicht werden
# Id: 48
# Message: Configuration for handler '%s' could not be found.
# @param 1: name - the name of the handler
handlerConfigurationNotFound=Konfiguration f\u00FCr Handler '%1$s' nicht gefunden.
# Id: 49
# Message: Configuration for logger '%s' could not be found.
# @param 1: name - the name of the logger
loggerConfigurationNotFound=Konfiguration f\u00FCr Logger '%1$s' nicht gefunden.
# Id: 50
# Message: Method %s on class %s is not supported
# @param 1: methodName - the name of the method
# @param 2: className - the name of the class
unsupportedMethod=Methode %1$s an Klasse %2$s wird nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 51
# Message: Failed to write configuration file %s
# @param 1: fileName - the name of the file
failedToWriteConfigurationFile=Schreiben der Konfigurationsdatei %1$s fehlgeschlagen
# Id: 61
# Message: Formatter '%s' is not found
# @param 1: name - the name of the formatter
formatterNotFound=Formatierer '%1$s' nicht gefunden
# Id: 70
# Message: Truncated filter expression string
truncatedFilterExpression=Abgeschnittener Filterausdruck-String
# Id: 71
# Message: Invalid escape found in filter expression string
invalidEscapeFoundInFilterExpression=Ung\u00FCltiges Escape-Zeichen in Filterausdruck-String gefunden
# Id: 72
# Message: Filter '%s' is not found
# @param 1: name - the name of the filter
filterNotFound=Filter '%1$s' nicht gefunden
# Id: 73
# Message: Expected identifier next in filter expression
expectedIdentifier=Erwarteter Bezeichner n\u00E4chster in Filterausdruck
# Id: 74
# Message: Expected string next in filter expression
expectedString=Erwarteter String n\u00E4chster in Filterausdruck
# Id: 75
# Message: Expected '%s' next in filter expression
# @param 1: token - the token expected
expected.1='%1$s' als N\u00E4chstes in Filterausdruck erwartet
# Id: 75
# Message: Expected '%s' or '%s' next in filter expression
# @param 1: trueToken - the true token
# @param 2: falseToken - the false token
expected.2='%1$s' oder '%2$s' als N\u00E4chstes in Filterausdruck erwartet
# Id: 76
# Message: Unexpected end of filter expression
unexpectedEnd=Unerwartetes Ende des Filterausdrucks
# Id: 78
# Message: The logging subsystem requires the log manager to be org.jboss.logmanager.LogManager. The subsystem has not be initialized and cannot be used. To use JBoss Log Manager you must add the system property "java.util.logging.manager" and set it to "org.jboss.logmanager.LogManager"
extensionNotInitialized=F\u00FCr das Protokollierungs-Subsystem muss der Protokollmanager org.jboss.logmanager.LogManager sein. Das Subsystem wurde nicht initialisiert und kann nicht verwendet werden. Um den JBoss Log Manager zu verwenden, m\u00FCssen Sie die System-Property "java.util.logging.manager" hinzuf\u00FCgen und sie auf "org.jboss.logmanager.LogManager" einstellen
# Id: 79
# Message: Failed to read the log file '%s'
# @param 1: name - the name of the file that was not found
failedToReadLogFile=Protokolldatei '%1$s' kann nicht gelesen werden
# Id: 80
# Message: File '%s' was not found and cannot be found in the %s directory.
# @param 1: name - the name of the file that was not found
# @param 2: directoryProperty - the name of the property used to resolved the log directory
logFileNotFound=Datei '%1$s' wurde nicht gefunden und kann im %2$s-Verzeichnis nicht gefunden werden.
# Id: 81
# Message: File '%s' is not allowed to be read.
# @param 1: name - the name of the file that was not allowed to be read
readNotAllowed=Das Lesen von Datei '%1$s' ist nicht zul\u00E4ssig.
# Id: 82
# Message: The suffix (%s) can not contain seconds or milliseconds.
# @param 1: suffix - the suffix.
suffixContainsMillis=Das Suffix (%1$s) kann keine Sekunden oder Millisekunden enthalten.
# Id: 83
# Message: Path '%s' is a directory and cannot be used as a log file.
# @param 1: path - the path attempting to be used as a log file
invalidLogFile=Pfad '%1$s' ist ein Verzeichnis und kann nicht als Protokolldatei verwendet werden.
# Id: 84
# Message: Resources of type %s cannot be registered
# @param 1: childType - 
cannotRegisterResourceOfType=Ressourcen vom Typ %1$s k\u00F6nnen nicht registriert werden
# Id: 85
# Message: Resources of type %s cannot be removed
# @param 1: childType - 
cannotRemoveResourceOfType=Ressourcen vom Typ %1$s k\u00F6nnen nicht entfernt werden
# Id: 86
# Message: Could not determine deployment name from the address %s.
# @param 1: address - the invalid address
deploymentNameNotFound=Konnte Deployment-Name nicht von der Adresse %1$s bestimmen.
# Id: 87
# Level: ERROR
# Message: Failed to process logging directory %s. Log files cannot be listed.
# @param 1: logDir - 
errorProcessingLogDirectory=Verarbeiten von Protokollverzeichnis %1$s fehlgeschlagen. Protokolldateien k\u00F6nnen nicht aufgelistet werden.
# Id: 88
# Level: ERROR
# Message: Could not determine %s had any children resources.
# @param 1: childType - the child resource
errorDeterminingChildrenExist=Konnte nicht feststellen, ob %1$s \u00FCber untergeordnete Ressourcen verf\u00FCgt.
# Id: 89
# Level: WARN
# Message: The log manager check was skipped and the log manager system property, "java.util.logging.manager", does not appear to be set to "org.jboss.logmanager.LogManager". The current value is "%s". Some behavior of the logged output such as MDC and NDC may not work as expected.
# @param 1: logManagerName - the log manager system property value
unknownLogManager=Die Protokoll-Manager-Pr\u00FCfung wurde \u00FCbersprungen und die Protokoll-Manager-Systemeigenschaft 'java.util.logging.manager' scheint nicht auf 'org.jboss.logmanager.LogManager' festgelegt zu sein. Der derzeitige Wert ist '%1$s'. Manche Verhaltensweisen der protokollierten Ausgabe wie z.B. MDC und NDC funktionieren ggf. nicht wie erwartet.
# Id: 90
# Level: WARN
# Message: The following path expressions could not be resolved while attempting to determine which log files are available to be read: %s
# @param 1: unresolvableExpressions - the set of expressions that could not be resolved
unresolvablePathExpressions=Beim Versuch zu bestimmen, welche Protokolldateien zum Lesen verf\u00FCgbar sind, konnten die folgenden Pfad-Ausdr\u00FCcke nicht aufgel\u00F6st werden: %1$s
# Id: 91
# Message: Exception output type %s is invalid.
# @param 1: value - the invalid value
invalidExceptionOutputType=Ausgabetyp %1$s f\u00FCr Ausnahmen ist ung\u00FCltig.
# Id: 92
# Message: Invalid type found. Expected %s but found %s.
# @param 1: expected - the expected type
# @param 2: found - the found type
invalidType=Ung\u00FCltiger Typ gefunden. Erwartet wurde %1$s, gefunden wurde jedoch %2$s.
# Id: 93
# Message: Failed to configure SSL context for %s %s.
# @param 1: resourceName - the name of the resource
# @param 2: resourceValue - the resource value
failedToConfigureSslContext=SSL-Kontext f\u00FCr %1$s %2$s konnte nicht konfiguriert werden.
# Id: 94
# Message: Formatter name cannot end with '-wfcore-pattern-formatter'
illegalFormatterName=Der Name des Formatierers darf nicht mit '-wfcore-pattern-formatter' enden
# Id: 95
# Message: The name %s cannot be used as a filter name as it is a reserved filter name. Reserved names are: %s
# @param 1: name - the invalid name
# @param 2: reservedNames - the collection of reserved names
reservedFilterName=Der Name %1$s kann nicht als Filtername verwendet werden, da es sich um einen reservierten Filternamen handelt. Reservierte Namen sind: %2$s
# Id: 96
# Message: The name %s cannot be used as a filter name as it starts with an invalid character %s
# @param 1: name - the invalid name
# @param 2: invalidChar - the invalid character
invalidFilterNameStart=Der Name %1$s kann nicht als Filtername verwendet werden, da er mit einem ung\u00FCltigen Zeichen %2$s beginnt
# Id: 97
# Message: The name %s cannot be used as a filter name as it contains an invalid character %s
# @param 1: name - the invalid name
# @param 2: invalidChar - the invalid character
invalidFilterName=Der Name %1$s kann nicht als Filtername verwendet werden, da er ein ung\u00FCltiges Zeichen %2$s enth\u00E4lt
# Id: 99
# Level: WARN
# Message: Usage of a log4j appender (%s) found in a custom-handler. Support for using appenders as custom handlers has been deprecated and will be removed in a future release.
# @param 1: appenderType - the appender being used
usageOfAppender=Verwendung eines log4j-Appenders (%1$s) in einem benutzerdefinierten Handler gefunden. Die Unterst\u00FCtzung f\u00FCr die Verwendung von Appendern als benutzerdefinierte Handler ist veraltet und wird in einem k\u00FCnftigen Release entfernt.
# Id: 100
# Level: WARN
# Message: Usage of a log4j configuration file (%s) was found in deployment %s. Support for log4j configuration files in deployments has been deprecated and will be removed in a future release.
# @param 1: fileName - the log4j configuration file
# @param 2: deploymentName - the deployment name
usageOfLog4j1Config=Verwendung einer log4j-Konfigurationsdatei (%1$s) im Deployment %2$s gefunden. Die Unterst\u00FCtzung f\u00FCr log4j-Konfigurationsdateien in Deployments ist veraltet und wird in einem k\u00FCnftigen Release entfernt.

