#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete deployment progress marker file %s
# @param 1: file - the file that could not be removed.
cannotDeleteDeploymentProgressMarker=No se puede borrar el archivo marcador de progreso de la implementaci\u00F3n %1$s
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot remove extraneous deployment marker file %s
# @param 1: fileName - the file that could not be removed.
cannotRemoveDeploymentMarker=No se puede borrar el archivo marcador de la implementaci\u00F3n externa %1$s
# Id: 3
# Level: WARN
# Message: Deployment of '%s' requested, but the deployment is not present
# @param 1: deploymentName - the name of the deployment.
deploymentNotFound=Se solicit\u00F3 la implementaci\u00F3n de '%1$s', pero la implementaci\u00F3n no est\u00E1 presente
# Id: 4
# Level: INFO
# Message: Found %1$s in deployment directory. To trigger deployment create a file called %1$s%2$s
# @param 1: fileName - the file name.
# @param 2: marker - the marker.
deploymentTriggered=Se encontr\u00F3 %1$s en el directorio de implementaci\u00F3n. Para disparar la implementaci\u00F3n cree un archivo llamado %1$s%2$s
# Id: 5
# Level: ERROR
# Message: Caught exception writing deployment marker file %s
# @param 1: markerFile - the marker file.
errorWritingDeploymentMarker=Se obtuvo una excepci\u00F3n al escribir en el archivo marcador de implementaci\u00F3n %1$s
# Id: 6
# Level: WARN
# Message: Reliable deployment behaviour is not possible when auto-deployment of exploded content is enabled (i.e. deployment without use of "%s"' marker files). Configuration of auto-deployment of exploded content is not recommended in any situation where reliability is desired. Configuring the deployment scanner's %s setting to "false" is recommended.
# @param 1: marker - the marker.
# @param 2: elementName - the element name.
explodedAutoDeploymentContentWarning=No es posible tener un comportamiento confiable de implementaci\u00F3n cuando la implementaci\u00F3n autom\u00E1tica del contenido expandido est\u00E1 habilitada (es decir, la implementaci\u00F3n sin usar los archivos marcadores "%1$s"'). No se recomienda la configuraci\u00F3n de la implementaci\u00F3n autom\u00E1tica de contenido expandido en ninguna situaci\u00F3n donde se requiere confiabilidad. Se recomienda configurar la opci\u00F3n %2$s del esc\u00E1ner de implementaci\u00F3n como "falso".
# Id: 7
# Level: WARN
# Message: The deployment scanner found that the content for exploded deployment %1$s has been deleted, but auto-deploy/undeploy for exploded deployments is not enabled and the %1$s%2$s marker file for this deployment has not been removed. As a result, the deployment is not being undeployed, but resources needed by the deployment may have been deleted and application errors may occur. Deleting the %1$s%2$s marker file to trigger undeploy is recommended.
# @param 1: fileName - the file name of the deployment.
# @param 2: marker - the marker.
explodedDeploymentContentDeleted=El esc\u00E1ner de implementaci\u00F3n encontr\u00F3 que el contenido para la implementaci\u00F3n expandida %1$sse ha borrado, pero la auto-implementaci\u00F3n/borrado de la implementaci\u00F3n para implementaciones expandidas no est\u00E1 habilitado y el archivo marcador %1$s%2$s para esta implementaci\u00F3n no se ha borrado. Como consecuencia la implementaci\u00F3n no se est\u00E1 borrando, pero es posible que los recursos necesarios por parte de la implementaci\u00F3n ya se hayan borrado y es posible que tengan lugar errores de la aplicaci\u00F3n. Se recomienda el borrar el archivo marcador %1$s%2$s para disparar el borrado de la implementaci\u00F3n.
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete zip
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingZipFile=No se pudo chequear si %1$s era un zip completo
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: File system deployment service failed
fileSystemDeploymentFailed=Servicio de implementaci\u00F3n del sistema de archivos fallido
# Id: 10
# Level: INFO
# Message: Scan found incompletely copied file content for deployment %s. Deployment changes will not be processed until all content is complete.
# @param 1: name - the name of the deployment.
incompleteContent=El escaneo encontr\u00F3 el contenido de un archivo copiado de manera incompleta para la implementaci\u00F3n %1$s. Los cambios en la implementaci\u00F3n no se procesar\u00E1n hasta que todo el contenido est\u00E9 completo.
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: The deployment scanner found a directory named %1$s that was not inside a directory whose name ends with .ear, .jar, .rar, .sar or .war. This is likely the result of unzipping an archive directly inside the %2$s directory, which is a user error. The %1$s directory will not be scanned for deployments, but it is possible that the scanner may find other files from the unzipped archive and attempt to deploy them, leading to errors.
# @param 1: fileName - the invalid deployment file name.
# @param 2: deploymentDir - the deployment directory.
invalidExplodedDeploymentDirectory=El an\u00E1lisis de implementaci\u00F3n encontr\u00F3 un directorio llamado %1$s que no estaba dentro de un directorio cuyo nombre termina con .ear, .jar, .rar, .sar o .war. Esto es posiblemente el resultado de descomprimir un archivador directamente dentro del directorio %2$s, lo cual es un error del usuario. El directorio %1$s no se escanear\u00E1 en busca de implementaciones, pero es posible que el an\u00E1lisis encuentre otros archivos del archivador descomprimido y trate de implementarlos, lo cual conlleva a errores.
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: Scan of %s threw Exception
# @param 1: fileName - the name of the file scanned that threw an exception.
scanException=El escaneo de %1$s present\u00F3 una excepci\u00F3n
# Id: 13
# Level: INFO
# Message: Started %s for directory %s
# @param 1: className - the class name.
# @param 2: deploymentPath - the deployment path.
started=Se inici\u00F3 %1$s para el directorio %2$s
# Id: 14
# Level: WARN
# Message: Scan found content configured for auto-deploy that could not be safely auto-deployed. See details above. Deployment changes will not be processed until all problematic content is either removed or whether to deploy the content or not is indicated via a %s or %s marker file. Problematic deployments are %s
# @param 1: marker1 - the first marker option.
# @param 2: marker2 - the second marker option.
# @param 3: problems - the problems.
unsafeAutoDeploy=El escaneo encontr\u00F3 contenido configurado para la implementaci\u00F3n autom\u00E1tica que no se pod\u00EDa implementar autom\u00E1ticamente de manera segura. Consulte los detalles anteriores. Los cambios en la implementaci\u00F3n no se procesar\u00E1n hasta que todo el contenido problem\u00E1tico se borre o si la implementaci\u00F3n o no del contenido se indica por medio de un archivo marcador %1$s o %2$s. Las implementaciones problem\u00E1ticas son %3$s
# Id: 15
# Level: INFO
# Message: Re-attempting failed deployment %s
# @param 1: deploymentName - The name of the failed deployment.
reattemptingFailedDeployment=Reintentando la implementaci\u00F3n fallida %1$s
# Id: 16
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete XML
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingXMLFile=No se pudo verificar si %1$s era un XML completo
# Id: 17
# Level: ERROR
# Message: Initial deployment scan failed
initialScanFailed=El escaneo inicial de la implementaci\u00F3n fall\u00F3
# Id: 18
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been undeployed by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentUndeployedButNotByScanner=El esc\u00E1ner realiz\u00F3 la implementaci\u00F3n %1$s previamente, pero otra herramienta de implementaci\u00F3n borr\u00F3 la implementaci\u00F3n. Se est\u00E1 agregando un archivo marcador %2$s para registrar esto.
# Id: 19
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been removed from the server deployment list by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRemovedButNotByScanner=El esc\u00E1ner realiz\u00F3 la implementaci\u00F3n %1$s previamente, pero otra herramienta de implementaci\u00F3n la borr\u00F3 de la lista de implementaci\u00F3n de servidores. Se est\u00E1 agregando un archivo marcador %2$s para registrar esto.
# Id: 21
# Message: Deployment content %s appears to be incomplete and is not progressing toward completion. This content cannot be auto-deployed.%s
# @param 1: file - the content.
# @param 2: suffix - the suffix.
deploymentContentIncomplete=El contenido de la implementaci\u00F3n %1$s parece estar incompleto y no est\u00E1 progresando. Este contenido no se puede implementar autom\u00E1ticamente.%2$s
# Id: 22
# Message: Did not receive a response to the deployment operation within the allowed timeout period [%d seconds]. Check the server configuration file and the server logs to find more about the status of the deployment.
# @param 1: timeout - the timeout period.
deploymentTimeout=No se recibi\u00F3 una respuesta para la operaci\u00F3n de implementaci\u00F3n dentro del tiempo de espera permitido [%1$d segundos]. Verifique el archivo configuraci\u00F3n de servidores y los registros del servidor para encontrar m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el estatus de la implementaci\u00F3n.
# Id: 25
# Message: File %s cannot be scanned because it does not begin with a ZIP file format local file header signature
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZipFileFormat=El archivo %1$s no se puede escanear ya que no comienza con una firma del encabezado del archivo local del formato de un archivo ZIP
# Id: 26
# Message: File %s cannot be scanned because it uses the currently unsupported ZIP64 format
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZip64FileFormat=El archivo %1$s no se puede escanear ya que usa el formato ZIP64 no admitido actualmente
# Id: none
# Message:  A previous version of this content was deployed and remains deployed.
previousContentDeployed= Una versi\u00F3n anterior de este contenido se implement\u00F3 y continua implementado.
# Id: 30
# Message: File %2$s was configured for auto-deploy but could not be safely auto-deployed. The reason the file could not be auto-deployed was: %1$s.  To enable deployment of this file create a file called %2$s%3$s
# @param 1: errorMsg - the error message.
# @param 2: fileName - the file name.
# @param 3: marker - the marker.
unsafeAutoDeploy2=El archivo %2$s se configur\u00F3 para implementaci\u00F3n autom\u00E1tica, pero no se pudo implementar autom\u00E1ticamente de manera segura. La raz\u00F3n por la cual el archivo no se pudo implementar autom\u00E1ticamente fue: %1$s. Para habilitar la implementaci\u00F3n de este archivo, cree un archivo llamado %2$s%3$s
# Id: 31
# Message: Extension with module 'org.jboss.as.deployment-scanner' cannot be installed in a managed domain. Please remove it and any subsystem referencing it
deploymentScannerNotForDomainMode=La extensi\u00F3n con el m\u00F3dulo 'org.jboss.as.deployment-scanner' no se puede instalar en un dominio administrado. Por favor b\u00F3rrelo y cualquier subsistema que haga referencia a este.
# Id: 32
# Message: Failed to list files in directory %s. Check that the contents of the directory are readable.
# @param 1: directory - 
cannotListDirectoryFiles=No se pudo mostrar una lista de archivos en el directorio %1$s. Verifique que el contenido del directorio se pueda leer.
# Id: 33
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously undeployed by this scanner but has been redeployed by another management tool. Marker file %s is being removed to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRedeployedButNotByScanner=Este esc\u00E1ner borr\u00F3 la implementaci\u00F3n %1$s previamente, pero otra herramienta de administraci\u00F3n la volvi\u00F3 a implementar. Se est\u00E1 borrando el archivo marcador %2$s para registrar esto.
# Id: 34
# Level: ERROR
# Message: Failed synchronizing status of deployment %s.
# @param 1: deploymentName - 
failedStatusSynchronization=No se pudo sincronizar el estatus de la implementaci\u00F3n %1$s.
# Id: 35
# Message: Scan found %s which is not well-formed at lineNumber: %s, columnNumber: %s. Either the file was incompletely copied at the time of the scanning or it is just wrong.
# @param 1: name - the name of the file.
# @param 2: lineNumber - the line number where the malformed content was detected
# @param 3: columnNumber - the column where the malformed content was detected
invalidXmlFileFound=Se encontr\u00F3 el escaneo %1$s que no est\u00E1 bien formado en lineNumber: %2$s, columnNumber: %3$s. O bien el archivo se copi\u00F3 de forma incompleta en el momento del escaneo o, simplemente es incorrecto.
# Id: 36
# Message: Deployment model operation failed. %s
# @param 1: msg - the failure description.
deployModelOperationFailed=La operaci\u00F3n del modelo de implementaci\u00F3n fall\u00F3. %1$s
# Id: 37
# Level: WARN
# Message: %s does not exist
# @param 1: path - 
directoryIsNonexistent=%1$s no existe
# Id: 38
# Level: WARN
# Message: %s is not a directory
# @param 1: path - 
isNotADirectory=%1$s no es un directorio
# Id: 39
# Level: WARN
# Message: %s is not writable
# @param 1: path - 
directoryIsNotWritable=%1$s no se puede escribir
# Id: 40
# Message: Could not find relative-to path entry for %s
# @param 1: pathName - 
pathEntryNotFound=No se pudo encontrar la entrada de la ruta relative-to para %1$s
# Id: 41
# Level: WARN
# Message: %s is not readable
# @param 1: path - 
directoryIsNotReadable=%1$s no se puede leer
# Id: 42
# Level: ERROR
# Message: Boot-time scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
bootTimeScanFailed=El escaneo de tiempo de arranque fall\u00F3, debido a que el directorio de la implementaci\u00F3n no es accesible: %1$s
# Id: 43
# Level: WARN
# Message: Deployment directory scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
scanFailed=El escaneo del directorio de implementaci\u00F3n fall\u00F3 debido a que el directorio de la implementaci\u00F3n no es accesible: %1$s

