#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Message: Cannot add deployment actions after starting creation of a rollout plan
cannotAddDeploymentAction=Impossible d'ajouter des actions de d\u00E9ploiement apr\u00E8s le d\u00E9but de la cr\u00E9ation d'un plan de d\u00E9ploiement
# Id: 2
# Message: Cannot add deployment actions after starting creation of a rollout plan
cannotAddDeploymentActionsAfterStart=Impossible d'ajouter des actions de d\u00E9ploiement apr\u00E8s le d\u00E9but de la cr\u00E9ation d'un plan de d\u00E9ploiement
# Id: 3
# Message: Cannot convert %s to %s
# @param 1: first - the type that could not be converted.
# @param 2: second - the type attempting to be converted to.
cannotConvert=Impossible de convertir %1$s en %2$s
# Id: 4
# Message: Cannot derive a deployment name from %s -- use an overloaded method variant that takes a 'name' parameter
# @param 1: url - the URL to the deployment.
cannotDeriveDeploymentName=Impossible de d\u00E9duire un nom de d\u00E9ploiement \u00E0 partir de %1$s -- utiliser une variante de m\u00E9thode surcharg\u00E9e qui accepte le param\u00E8tre 'nom'
# Id: 5
# Message: Cannot use a DeploymentPlan not created by this manager
cannotUseDeploymentPlan=Impossible d'utiliser un Plan de d\u00E9ploiement qui n'a pas \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par ce gestionnaire
# Id: 7
# Message: Deployment with name %s already present in the domain
# @param 1: name - the name of the deployment.
domainDeploymentAlreadyExists=D\u00E9ploiement ayant pour nom %1$s d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sent dans le domaine
# Id: 8
# Message: failed
failed=\u00E9chec
# Id: 9
# Message: Global rollback is not compatible with a server restart
globalRollbackNotCompatible=globalRollback non compatible avec un nouveau d\u00E9marrage du serveur
# Id: 10
# Message: Graceful shutdown already configured with a timeout of %d ms
# @param 1: timeout - the already configured timeout.
gracefulShutdownAlreadyConfigured=Fermeture en bonne et due forme d\u00E9j\u00E0 configur\u00E9e avec un d\u00E9lai de %1$d ms
# Id: 11
# Message: Only one version of deployment with a given unique name can exist in the domain. The deployment plan specified that a new version of deployment %s replace an existing deployment with the same unique name, but did not apply the replacement to all server groups. Missing server groups were: %s
# @param 1: deploymentName - the deployment name.
# @param 2: missingGroups - the missing groups.
incompleteDeploymentReplace=Il ne peut exister qu'une seule version de d\u00E9ploiement avec un nom unique donn\u00E9 dans le domaine. Le plan de d\u00E9ploiement a indiqu\u00E9 qu'une nouvelle version de d\u00E9ploiement %1$s remplace un d\u00E9ploiement existant ayant le m\u00EAme nom unique, mais n'applique pas le remplacement \u00E0 tous les groupes de serveurs. Les groupes de serveurs manquants \u00E9taient les suivants : %2$s
# Id: 12
# Message: Invalid action type %s
# @param 1: type - the invalid type.
invalidActionType=Type d'action non valide %1$s
# Id: 13
# Message: Preceding action was not a %s
# @param 1: type - the type that preceding action should be.
invalidPrecedingAction=L'action pr\u00E9c\u00E9dente n'\u00E9tait pas un %1$s
# Id: 14
# Message: %s is not a valid URI
# @param 1: url - the URL.
invalidUri=%1$s n'est pas un URI valide
# Id: 15
# Message: Illegal %s value %d -- must be greater than %d
# @param 1: name - the name for the value.
# @param 2: value - the invalid value.
# @param 3: minValue - the minimum value allowed.
invalidValue.3=Valeur %1$s ill\u00E9gale %2$d -- doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 %3$d
# Id: 16
# Message: Illegal %s value %d -- must be greater than %d and less than %d
# @param 1: name - the name for the value.
# @param 2: value - the invalid value.
# @param 3: minValue - the minimum value allowed.
# @param 4: maxValue - the maximum value allowed
invalidValue.4=Valeur %1$s ill\u00E9gale %2$d -- doit \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 %3$d et inf\u00E9rieure \u00E0 %4$d
# Id: 17
# Message: Screen real estate is expensive; displayUnits must be 5 characters or less
maxDisplayUnitLength=L'\u00E9cran immobilier est co\u00FBteux; les unit\u00E9s d'affichage doivent avoir 5 caract\u00E8res de long maximum
# Id: 19
# Message: No failure details provided
noFailureDetails=Aucune information fournie \u00E0 propos des \u00E9checs
# Id: 20
# Message: No %s is configured
# @param 1: name - the name that is not configured.
notConfigured=Aucun %1$s configur\u00E9
# Id: 22
# Message: %s is closed
# @param 1: name - the name of the object.
objectIsClosed=%1$s est ferm\u00E9
# Id: 23
# Message: Operation outcome is %s
# @param 1: outcome - the operation outcome.
operationOutcome=Le r\u00E9sultat de l'op\u00E9ration est %1$s
# Id: 24
# Message: %s operations are not allowed after content and deployment modifications
# @param 1: name - the name for the operations.
operationsNotAllowed=Les op\u00E9rations %1$s ne sont pas permises suite \u00E0 des modifications de contenu ou de d\u00E9ploiement
# Id: 25
# Message: Rollback was cancelled
rollbackCancelled=Rollback annul\u00E9
# Id: 26
# Message: Rollback was itself rolled back
rollbackRolledBack=Le rollback a lui m\u00EAme \u00E9t\u00E9 annul\u00E9
# Id: 27
# Message: Rollback timed out
rollbackTimedOut=Expiration du d\u00E9lai de rollback
# Id: 28
# Message: Deployment with name %s already present in the server
# @param 1: name - the name of the deployment.
serverDeploymentAlreadyExists=Le d\u00E9ploiement ayant pour nom %1$s est d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sent dans le serveur
# Id: 29
# Message: Unknown action type %s
# @param 1: type - the unknown type.
unknownActionType=Type d'action %1$s inconnu
# Id: 30
# Message: Allocation stack trace:
controllerClientNotClosed=Allocation du Suivi de la pile :
# Id: 31
# Message: No failure description as the operation was successful.
noFailureDescription=Pas de description d'\u00E9chec car l'op\u00E9ration a r\u00E9ussi.
# Id: 32
# Message: The operation name was not defined.
operationNameNotFound=Le nom de l'op\u00E9ration n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini.
# Id: 33
# Message: The address must be of type ModelType.LIST.
invalidAddressType=L'adresse doit \u00EAtre du type ModelType.LIST.
# Id: 34
# Level: WARN
# Message: Closing leaked controller client
leakedControllerClient=Fermeture du client contr\u00F4leur qui a fui
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: Cannot delete temp file %s, will be deleted on exit
# @param 1: name - 
cannotDeleteTempFile=Impossible de supprimer le fichier temp %1$s, sera supprim\u00E9 \u00E0 la sortie
# Id: 36
# Message: Stream was closed
streamWasClosed=Stream \u00E9tait ferm\u00E9
# Id: 37
# Message: Failed to parse the configuration file: %s
# @param 1: location - 
failedToParseAuthenticationConfig=\u00C9chec de l'analyse du fichier de configuration\u00A0: %1$s

