#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete deployment progress marker file %s
# @param 1: file - the file that could not be removed.
cannotDeleteDeploymentProgressMarker=N\u00E3o foi poss\u00EDvel excluir o arquivo marcador de progresso de implanta\u00E7\u00E3o %1$s
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot remove extraneous deployment marker file %s
# @param 1: fileName - the file that could not be removed.
cannotRemoveDeploymentMarker=N\u00E3o foi poss\u00EDvel remover o arquivo marcador de implanta\u00E7\u00E3o incorreta %1$s
# Id: 3
# Level: WARN
# Message: Deployment of '%s' requested, but the deployment is not present
# @param 1: deploymentName - the name of the deployment.
deploymentNotFound=A implanta\u00E7\u00E3o de '%1$s' foi solicitada, mas n\u00E3o est\u00E1 presente
# Id: 4
# Level: INFO
# Message: Found %1$s in deployment directory. To trigger deployment create a file called %1$s%2$s
# @param 1: fileName - the file name.
# @param 2: marker - the marker.
deploymentTriggered=Encontrado %1$s no diret\u00F3rio da implanta\u00E7\u00E3o. Crie um arquivo chamado %1$s%2$s para aplicar o trigger na implanta\u00E7\u00E3o
# Id: 5
# Level: ERROR
# Message: Caught exception writing deployment marker file %s
# @param 1: markerFile - the marker file.
errorWritingDeploymentMarker=Foi observada uma exce\u00E7\u00E3o ao gravar o arquivo marcador de implanta\u00E7\u00E3o %1$s
# Id: 6
# Level: WARN
# Message: Reliable deployment behaviour is not possible when auto-deployment of exploded content is enabled (i.e. deployment without use of "%s"' marker files). Configuration of auto-deployment of exploded content is not recommended in any situation where reliability is desired. Configuring the deployment scanner's %s setting to "false" is recommended.
# @param 1: marker - the marker.
# @param 2: elementName - the element name.
explodedAutoDeploymentContentWarning=O comportamento de implanta\u00E7\u00E3o confi\u00E1vel n\u00E3o \u00E9 vi\u00E1vel quando a implanta\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica do conte\u00FAdo expandido estiver ativada (ou seja, a implanta\u00E7\u00E3o sem uso de arquivos marcadores "%1$s"). A configura\u00E7\u00E3o de implanta\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica do conte\u00FAdo expandido n\u00E3o \u00E9 recomendada em nenhuma situa\u00E7\u00E3o onde houver necessidade de confiabilidade. Recomenda-se configurar o %2$s do scanner de implanta\u00E7\u00E3o como "false".
# Id: 7
# Level: WARN
# Message: The deployment scanner found that the content for exploded deployment %1$s has been deleted, but auto-deploy/undeploy for exploded deployments is not enabled and the %1$s%2$s marker file for this deployment has not been removed. As a result, the deployment is not being undeployed, but resources needed by the deployment may have been deleted and application errors may occur. Deleting the %1$s%2$s marker file to trigger undeploy is recommended.
# @param 1: fileName - the file name of the deployment.
# @param 2: marker - the marker.
explodedDeploymentContentDeleted=O scanner de implanta\u00E7\u00E3o descobriu que o conte\u00FAdo para a implanta\u00E7\u00E3o destacada %1$s foi deletada, por\u00E9m a implanta\u00E7\u00E3o/desimplanta\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica para implanta\u00E7\u00F5es destacadas n\u00E3o est\u00E1 ativada. Al\u00E9m disso, o arquivo marcador %1$s%2$s para essa implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi removido. Como resultado, a implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi desimplantada, mas os recursos necess\u00E1rios pela implanta\u00E7\u00E3o podem ter sido deletados e podem ocorrer erros de aplica\u00E7\u00E3o. Recomenda-se a exclus\u00E3o do arquivo doo marcador %1$s%2$s para aplicar o trigger na desimplanta\u00E7\u00E3o.
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete zip
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingZipFile=Falha ao verificar se %1$s era um zip completo
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: File system deployment service failed
fileSystemDeploymentFailed=Falha no servi\u00E7o de implanta\u00E7\u00E3o do sistema do arquivos
# Id: 10
# Level: INFO
# Message: Scan found incompletely copied file content for deployment %s. Deployment changes will not be processed until all content is complete.
# @param 1: name - the name of the deployment.
incompleteContent=A verifica\u00E7\u00E3o encontrou conte\u00FAdo do arquivo copiado incompleto para a implanta\u00E7\u00E3o %1$s. As altera\u00E7\u00F5es da implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E3o processadas at\u00E9 que todos os conte\u00FAdos estejam completos.
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: The deployment scanner found a directory named %1$s that was not inside a directory whose name ends with .ear, .jar, .rar, .sar or .war. This is likely the result of unzipping an archive directly inside the %2$s directory, which is a user error. The %1$s directory will not be scanned for deployments, but it is possible that the scanner may find other files from the unzipped archive and attempt to deploy them, leading to errors.
# @param 1: fileName - the invalid deployment file name.
# @param 2: deploymentDir - the deployment directory.
invalidExplodedDeploymentDirectory=O scanner de implanta\u00E7\u00E3o encontrou um diret\u00F3rio de nome %1$s que n\u00E3o estava dentro de um diret\u00F3rio cujo nome encerra com .ear, .jar, .rar, .sar ou .war. Isto \u00E9 provavelmente o resultado da descompacta\u00E7\u00E3o de um arquivo diretamente dentro do diret\u00F3rio %2$s, que \u00E9 um erro do usu\u00E1rio. O diret\u00F3rio %1$s n\u00E3o ser\u00E1 escaneado para implanta\u00E7\u00F5es, mas \u00E9 poss\u00EDvel que o scanner encontre outros arquivos a partir do arquivo descompactado e tente implant\u00E1-los, levando a erros.
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: Scan of %s threw Exception
# @param 1: fileName - the name of the file scanned that threw an exception.
scanException=A verifica\u00E7\u00E3o de %1$s lan\u00E7ou uma exce\u00E7\u00E3o
# Id: 13
# Level: INFO
# Message: Started %s for directory %s
# @param 1: className - the class name.
# @param 2: deploymentPath - the deployment path.
started=Foi iniciado %1$s para o diret\u00F3rio %2$s
# Id: 14
# Level: WARN
# Message: Scan found content configured for auto-deploy that could not be safely auto-deployed. See details above. Deployment changes will not be processed until all problematic content is either removed or whether to deploy the content or not is indicated via a %s or %s marker file. Problematic deployments are %s
# @param 1: marker1 - the first marker option.
# @param 2: marker2 - the second marker option.
# @param 3: problems - the problems.
unsafeAutoDeploy=A verifica\u00E7\u00E3o encontrou conte\u00FAdo configurado para a implanta\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica que n\u00E3o p\u00F4de ser implantado automaticamente. Consulte os detalhes acima. As altera\u00E7\u00F5es da implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E3o processadas at\u00E9 que todo o conte\u00FAdo problem\u00E1tico seja removido ou at\u00E9 que seja definido se \u00E9 indicado ou n\u00E3o fazer a implanta\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s de um %1$s ou arquivo marcador %2$s. As implanta\u00E7\u00F5es problem\u00E1ticas s\u00E3o %3$s
# Id: 15
# Level: INFO
# Message: Re-attempting failed deployment %s
# @param 1: deploymentName - The name of the failed deployment.
reattemptingFailedDeployment=A nova tentativa implanta\u00E7\u00E3o de %1$s falhou
# Id: 16
# Level: ERROR
# Message: Failed checking whether %s was a complete XML
# @param 1: fileName - the file name.
failedCheckingXMLFile=Falha ao verificar se %1$s era um XML completo
# Id: 17
# Level: ERROR
# Message: Initial deployment scan failed
initialScanFailed=A varredura inicial de implanta\u00E7\u00E3o falhou
# Id: 18
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been undeployed by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentUndeployedButNotByScanner=A implanta\u00E7\u00E3o %1$s foi implantada anteriormente por este scanner, mas foi desimplantada por outra ferramenta de gerenciamento. O arquivo marcador %2$s foi adicionado para gravar este fato.
# Id: 19
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously deployed by this scanner but has been removed from the server deployment list by another management tool. Marker file %s is being added to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRemovedButNotByScanner=A implanta\u00E7\u00E3o %1$s foi implantada anteriormente por este scanner, mas foi removida da lista da implanta\u00E7\u00E3o do servidor por outra ferramenta de gerenciamento. O arquivo marcador %2$s foi adicionado para gravar este fato.
# Id: 21
# Message: Deployment content %s appears to be incomplete and is not progressing toward completion. This content cannot be auto-deployed.%s
# @param 1: file - the content.
# @param 2: suffix - the suffix.
deploymentContentIncomplete=O %1$s do conte\u00FAdo de implanta\u00E7\u00E3o parece estar incompleto e n\u00E3o est\u00E1 progredindo para a conclus\u00E3o. Esse conte\u00FAdo n\u00E3o pode ser implantado automaticamente.%2$s
# Id: 22
# Message: Did not receive a response to the deployment operation within the allowed timeout period [%d seconds]. Check the server configuration file and the server logs to find more about the status of the deployment.
# @param 1: timeout - the timeout period.
deploymentTimeout=A resposta da opera\u00E7\u00E3o da implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi recebida dentro do per\u00EDodo de tempo limite permitido [%1$d segundos]. Verifique o arquivo de configura\u00E7\u00E3o do servidor e os registros do servidor para entender melhor o status da implanta\u00E7\u00E3o.
# Id: 25
# Message: File %s cannot be scanned because it does not begin with a ZIP file format local file header signature
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZipFileFormat=O arquivo %1$s n\u00E3o p\u00F4de ser verificado, pois ele n\u00E3o inicia com a assinatura do cabe\u00E7alho do arquivo local no formato de arquivo ZIP
# Id: 26
# Message: File %s cannot be scanned because it uses the currently unsupported ZIP64 format
# @param 1: fileName - the name of the invalid file.
invalidZip64FileFormat=O arquivo %1$s n\u00E3o pode ser verificado, pois est\u00E1 usando o formato ZIP64, que n\u00E3o \u00E9 compat\u00EDvel
# Id: none
# Message:  A previous version of this content was deployed and remains deployed.
previousContentDeployed= Uma vers\u00E3o anterior desse conte\u00FAdo foi implantada e continua implantada.
# Id: 30
# Message: File %2$s was configured for auto-deploy but could not be safely auto-deployed. The reason the file could not be auto-deployed was: %1$s.  To enable deployment of this file create a file called %2$s%3$s
# @param 1: errorMsg - the error message.
# @param 2: fileName - the file name.
# @param 3: marker - the marker.
unsafeAutoDeploy2=O arquivo %2$s foi configurado para implanta\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica, por\u00E9m n\u00E3o foi poss\u00EDvel implant\u00E1-lo automaticamente com seguran\u00E7a. O motivo de n\u00E3o ser poss\u00EDvel implantar o arquivo automaticamente foi: %1$s. Crie um arquivo chamado %2$s%3$s para ativar a implanta\u00E7\u00E3o desse arquivo
# Id: 31
# Message: Extension with module 'org.jboss.as.deployment-scanner' cannot be installed in a managed domain. Please remove it and any subsystem referencing it
deploymentScannerNotForDomainMode=A extens\u00E3o com o 'org.jboss.as.deployment-scanner' do m\u00F3dulo n\u00E3o pode ser instalada num domain controller. Por favor remova-a e qualquer subsistema referenciado \u00E0 mesma
# Id: 32
# Message: Failed to list files in directory %s. Check that the contents of the directory are readable.
# @param 1: directory - 
cannotListDirectoryFiles=Falha ao listar arquivos no diret\u00F3rio %1$s. Verifique se os conte\u00FAdos do diret\u00F3rio s\u00E3o leg\u00EDveis.
# Id: 33
# Level: INFO
# Message: Deployment %s was previously undeployed by this scanner but has been redeployed by another management tool. Marker file %s is being removed to record this fact.
# @param 1: deploymentName - 
# @param 2: marker - 
scannerDeploymentRedeployedButNotByScanner=A implanta\u00E7\u00E3o %1$s foi desimplantada anteriormente por este scanner, mas foi reimplantada por outra ferramenta de gerenciamento. O arquivo marcador %2$s foi removido para gravar este fato.
# Id: 34
# Level: ERROR
# Message: Failed synchronizing status of deployment %s.
# @param 1: deploymentName - 
failedStatusSynchronization=Falha no status de sincroniza\u00E7\u00E3o da implanta\u00E7\u00E3o %1$s.
# Id: 35
# Message: Scan found %s which is not well-formed at lineNumber: %s, columnNumber: %s. Either the file was incompletely copied at the time of the scanning or it is just wrong.
# @param 1: name - the name of the file.
# @param 2: lineNumber - the line number where the malformed content was detected
# @param 3: columnNumber - the column where the malformed content was detected
invalidXmlFileFound=O scanner encontrou %1$s, que n\u00E3o est\u00E1 bem-formado na lineNumber: %2$s, columnNumber: %3$s. O arquivo foi copiado incompleto durante o escaneamento ou est\u00E1 incorreto.
# Id: 36
# Message: Deployment model operation failed. %s
# @param 1: msg - the failure description.
deployModelOperationFailed=A opera\u00E7\u00E3o do modelo de implanta\u00E7\u00E3o falhou. %1$s
# Id: 37
# Level: WARN
# Message: %s does not exist
# @param 1: path - 
directoryIsNonexistent=%1$s n\u00E3o existe
# Id: 38
# Level: WARN
# Message: %s is not a directory
# @param 1: path - 
isNotADirectory=%1$s n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio
# Id: 39
# Level: WARN
# Message: %s is not writable
# @param 1: path - 
directoryIsNotWritable=%1$s n\u00E3o \u00E9 grav\u00E1vel
# Id: 40
# Message: Could not find relative-to path entry for %s
# @param 1: pathName - 
pathEntryNotFound=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar a entrada do caminho relativo para %1$s
# Id: 41
# Level: WARN
# Message: %s is not readable
# @param 1: path - 
directoryIsNotReadable=%1$s n\u00E3o \u00E9 leg\u00EDvel
# Id: 42
# Level: ERROR
# Message: Boot-time scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
bootTimeScanFailed=A an\u00E1lise de tempo de inicializa\u00E7\u00E3o falhou, pois o diret\u00F3rio de implementa\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 acess\u00EDvel: %1$s
# Id: 43
# Level: WARN
# Message: Deployment directory scan failed due to inaccessible deployment directory: %s
# @param 1: dir - 
scanFailed=A an\u00E1lise do diret\u00F3rio de implanta\u00E7\u00E3o falhou, pois o diret\u00F3rio de implanta\u00E7\u00E3o n\u00E3o est\u00E1 acess\u00EDvel: %1$s

