#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: %s in subdeployment ignored. jboss-deployment-structure.xml is only parsed for top level deployments.
# @param 1: file - name of the ignored file
jbossDeploymentStructureIgnored=%1$s du sous-d\u00E9ploiement est ignor\u00E9. jboss-deployment-structure.xml est uniquement analys\u00E9 pour les d\u00E9ploiements de niveau sup\u00E9rieur.
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Loading failed for the annotation index "%s" with the following exception: %s
# @param 1: index - name of the annotation index
# @param 2: message - 
cannotLoadAnnotationIndex=Le chargement a \u00E9chou\u00E9 pour l'index d'annotation "%1$s" avec l'exception suivante : %2$s
# Id: 3
# Level: WARN
# Message: Could not index class %s at %s
# @param 1: className - 
# @param 2: resourceRoot - 
cannotIndexClass=impossible d'indexer la classe %1$s sur %2$s
# Id: 7
# Level: ERROR
# Message: Undeploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
undeploymentRolledBack=L'annulation du d\u00E9ploiement "%1$s" n'a pas eu lieu avec le message d'\u00E9chec : %2$s
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Undeploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
undeploymentRolledBackWithNoMessage=L'annulation du d\u00E9ploiement "%1$s" n'a pas eu lieu sans message d'\u00E9chec
# Id: 9
# Level: INFO
# Message: Undeployed "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentUndeployed=Annulation du d\u00E9ploiement de "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 10
# Level: INFO
# Message: Deployed "%s" (runtime-name : "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentDeployed=D\u00E9ploiement de "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 11
# Level: ERROR
# Message: Redeploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
redeployRolledBack=Le red\u00E9ploiement de "%1$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 avec le message d'\u00E9chec : %2$s
# Id: 12
# Level: ERROR
# Message: Redeploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
redeployRolledBackWithNoMessage=Le red\u00E9ploiement de "%1$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 sans message d'\u00E9chec
# Id: 13
# Level: INFO
# Message: Redeployed "%s"
# @param 1: deploymentName - 
deploymentRedeployed=Red\u00E9ploiement de "%1$s"
# Id: 14
# Level: ERROR
# Message: Replacement of deployment "%s" by deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
# @param 3: message - 
replaceRolledBack=Le remplacement du d\u00E9ploiement "%1$s" par le d\u00E9ploiement "%2$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 avec le message d'\u00E9chec : %3$s
# Id: 15
# Level: ERROR
# Message: Replacement of deployment "%s" by deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
replaceRolledBackWithNoMessage=Le remplacement du d\u00E9ploiement "%1$s" par le d\u00E9ploiement "%2$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 sans message d'\u00E9chec
# Id: 16
# Level: INFO
# Message: Replaced deployment "%s" with deployment "%s"
# @param 1: replaced - 
# @param 2: deployment - 
deploymentReplaced=Le d\u00E9ploiement "%1$s" a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par le d\u00E9ploiement "%2$s"
# Id: 17
# Level: WARN
# Message: Annotations import option %s specified in jboss-deployment-structure.xml for additional module %s has been ignored. Additional modules cannot import annotations.
# @param 1: annotationModuleId - 
# @param 2: additionalModuleId - 
annotationImportIgnored=L'option d'import d'annotations %1$s, sp\u00E9cifi\u00E9e dans jboss-deployment-structure.xml pour le module suppl\u00E9mentaire %2$s, a \u00E9t\u00E9 ignor\u00E9e. Les modules suppl\u00E9mentaires ne peuvent pas importer d'annotations.
# Id: 18
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using a private module ("%s") which may be changed or removed in future versions without notice.
# @param 1: deployment - 
# @param 2: dependency - 
privateApiUsed=Le d\u00E9ploiement "%1$s" utilise un module priv\u00E9 ("%2$s") qui peut \u00EAtre modifi\u00E9 ou supprim\u00E9 sans pr\u00E9avis dans des versions futures.
# Id: 19
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using an unsupported module ("%s") which may be changed or removed in future versions without notice.
# @param 1: deployment - 
# @param 2: dependency - 
unsupportedApiUsed=Le d\u00E9ploiement "%1$s" utilise un module non pris en charge ("%2$s") qui peut \u00EAtre modifi\u00E9 ou supprim\u00E9 sans pr\u00E9avis dans des versions futures.
# Id: 20
# Level: WARN
# Message: Exception occurred removing deployment content %s
# @param 1: hash - 
failedToRemoveDeploymentContent=Un exception s'est produite lors de la suppression du contenu du d\u00E9ploiement %1$s
# Id: 21
# Level: ERROR
# Message: Deploy of deployment "%s" was rolled back with the following failure message: %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: message - 
deploymentRolledBack=Le d\u00E9ploiement "%1$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 avec le message d'\u00E9chec : %2$s
# Id: 22
# Level: ERROR
# Message: Deploy of deployment "%s" was rolled back with no failure message
# @param 1: deployment - 
deploymentRolledBackWithNoMessage=Le d\u00E9ploiement du d\u00E9ploiement "%1$s" a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9 sans message d'\u00E9chec
# Id: 23
# Level: WARN
# Message: Failed to parse property (%s), value (%s) as an integer
# @param 1: property - 
# @param 2: value - 
failedToParseCommandLineInteger=\u00C9chec de l'analyse de la propri\u00E9t\u00E9 (%1$s), valeur (%2$s) en tant qu'entier
# Id: 24
# Level: ERROR
# Message: Cannot add module '%s' as URLStreamHandlerFactory provider
# @param 1: moduleID - 
cannotAddURLStreamHandlerFactory=Impossible d'ajouter le module '%1$s' en tant que fournisseur d'URLStreamHandlerFactory
# Id: 25
# Level: INFO
# Message: %s
# @param 1: bootStatisticsMessage - 
startedClean=%1$s
# Id: 26
# Level: ERROR
# Message: %s
# @param 1: bootStatisticsMessage - 
startedWitErrors=%1$s
# Id: 27
# Level: INFO
# Message: Starting deployment of "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
startingDeployment=Lancement du d\u00E9ploiement de "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 28
# Level: INFO
# Message: Stopped deployment %s (runtime-name: %s) in %dms
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
# @param 3: elapsedTime - 
stoppedDeployment=Arr\u00EAt du d\u00E9ploiement de %1$s (runtime-name: "%2$s") en %3$dms
# Id: 34
# Level: WARN
# Message: No security realm or sasl server authentication defined for native management service; all access will be unrestricted.
nativeManagementInterfaceIsUnsecured=Aucun domaine de s\u00E9curit\u00E9 ou serveur sasl d\u00E9fini pour le service de gestion natif\u00A0; tous les acc\u00E8s seront libres.
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: No security realm or http server authentication defined for http management service; all access will be unrestricted.
httpManagementInterfaceIsUnsecured=Aucun domaine de s\u00E9curit\u00E9 ou authentification de serveur http n'a \u00E9t\u00E9 fourni pour le service de gestion http\u00A0; tous les acc\u00E8s seront libres.
# Id: 39
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using socket-binding (%s)
# @param 1: socketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSocket=Cr\u00E9ation d'un service de gestion http \u00E0 l'aide de socket-binding (%1$s)
# Id: 40
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using secure-socket-binding (%s)
# @param 1: secureSocketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSecureSocket=Cr\u00E9ation d'un service de gestion http \u00E0 l'aide de secure-socket-binding (%1$s)
# Id: 41
# Level: INFO
# Message: Creating http management service using socket-binding (%s) and secure-socket-binding (%s)
# @param 1: socketName - 
# @param 2: secureSocketName - 
creatingHttpManagementServiceOnSocketAndSecureSocket=Cr\u00E9ation d'un service de gestion http \u00E0 l'aide de socket-binding (%1$s) et de secure-socket-binding (%2$s)
# Id: 42
# Level: WARN
# Message: Caught exception closing input stream for uploaded deployment content
caughtExceptionClosingContentInputStream=Exception intercept\u00E9e lors de la fermeture du flux d'entr\u00E9e pour le contenu du d\u00E9ploiement t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
# Id: 43
# Level: ERROR
# Message: Deployment unit processor %s unexpectedly threw an exception during undeploy phase %s of %s
# @param 1: dup - 
# @param 2: phase - 
# @param 3: unit - 
caughtExceptionUndeploying=Le processeur de l'unit\u00E9 de d\u00E9ploiement %1$s a envoy\u00E9 une exception de mani\u00E8re inattendue pendant la phase d'annulation du d\u00E9ploiement %2$s sur %3$s
# Id: 45
# Level: WARN
# Message: Extension %s is missing the required manifest attribute %s-%s (skipping extension)
# @param 1: item - 
# @param 2: again - 
# @param 3: suffix - 
extensionMissingManifestAttribute=L'extension %1$s n'a pas l'attribut de manifest requis %2$s-%3$s (ignore l'extension)
# Id: 46
# Level: WARN
# Message: Extension %s URI syntax is invalid: %s
# @param 1: item - 
# @param 2: e - 
invalidExtensionURI=La syntaxe de l'URI de l'extension %1$s est invalide\u00A0: %2$s
# Id: 47
# Level: WARN
# Message: Could not find Extension-List entry %s referenced from %s
# @param 1: entry - 
# @param 2: resourceRoot - 
cannotFindExtensionListEntry=Impossible de trouver l'entr\u00E9e Extension-List %1$s r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e \u00E0 partir de %2$s
# Id: 48
# Level: WARN
# Message: A server name configuration was provided both via system property %s ('%s') and via the xml configuration ('%s'). The xml configuration value will be used.
# @param 1: systemProperty - 
# @param 2: rawServerProp - 
# @param 3: processName - 
duplicateServerNameConfiguration=Une configuration de nom de serveur a \u00E9t\u00E9 fournie via la propri\u00E9t\u00E9 de syst\u00E8me %1$s ('%2$s') et via la configuration xml ('%3$s'). La configuration xml valide sera utilis\u00E9e.
# Id: 49
# Level: INFO
# Message: %s starting%s
# @param 1: prettyVersion - the server version.
# @param 2: banner - the server ACII banner.
serverStarting=%1$s d\u00E9marre %2$s
# Id: 50
# Level: INFO
# Message: %s stopped in %dms
# @param 1: prettyVersion - the server version.
# @param 2: time - the time it took to stop.
serverStopped=%1$s arr\u00EAt\u00E9 en %2$dms
# Id: 51
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on http://%s:%d
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
logHttpConsole=La console d'administration \u00E9coute sur http://%1$s:%2$d
# Id: 52
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on https://%s:%d
# @param 1: httpsAddr - 
# @param 2: httpsPort - 
logHttpsConsole=La console d'administration \u00E9coute sur https://%1$s:%2$d
# Id: 53
# Level: INFO
# Message: Admin console listening on http://%s:%d and https://%s:%d
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
# @param 3: httpsAddr - 
# @param 4: httpsPort - 
logHttpAndHttpsConsole=La console d'administration \u00E9coute sur http://%1$s:%2$d et https://%3$s:%4$d
# Id: 54
# Level: INFO
# Message: Admin console is not enabled
logNoConsole=La console d'administration n'est pas active
# Id: 55
# Level: ERROR
# Message: Caught exception during boot
caughtExceptionDuringBoot=Exception intercept\u00E9e au d\u00E9marrage
# Id: 56
# Message: Server boot has failed in an unrecoverable manner; exiting. See previous messages for details. %s
# @param 1: append - 
unsuccessfulBoot=L'amor\u00E7age du serveur a \u00E9chou\u00E9 de mani\u00E8re irr\u00E9cup\u00E9rable ; sortie. Voir les messages pr\u00E9c\u00E9dents pour plus de d\u00E9tails. %1$s
# Id: 57
# Level: ERROR
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment %s. Because this Host Controller is booting in ADMIN-ONLY mode, boot will be allowed to proceed to provide administrators an opportunity to correct this problem. If this Host Controller were not in ADMIN-ONLY mode this would be a fatal boot failure.
# @param 1: contentHash - the content hash that could not be found.
# @param 2: deploymentName - the deployment name.
reportAdminOnlyMissingDeploymentContent=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de %2$s. Comme ce contr\u00F4leur h\u00F4te d\u00E9marre en mode ADMIN uniquement, le processus de d\u00E9marrage (boot) pourra permettre aux administrateurs de corriger ce probl\u00E8me. Si ce contr\u00F4leur h\u00F4te n'\u00E9tait pas en mode ADMIN seulement, cela constituerait une panne fatale de d\u00E9marrage.
# Id: 58
# Level: WARN
# Message: Additional resource root %s added via jboss-deployment-structure.xml does not exist
# @param 1: resourceRoot - 
additionalResourceRootDoesNotExist=Ressources racine suppl\u00E9mentaires %1$s ajout\u00E9es via jboss-deployment-structure.xml n'existent pas
# Id: 59
# Level: WARN
# Message: Class Path entry %s in %s  does not point to a valid jar for a Class-Path reference.
# @param 1: classPathEntry - 
# @param 2: resourceRoot - 
classPathEntryNotValid=Le chemin de classe %1$s de %2$s  ne pointe pas vers un jar en cours de validit\u00E9 pour une r\u00E9f\u00E9rence Class-Path.
# Id: 60
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on http://%s:%d/management
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
logHttpManagement=L'interface de gestion http \u00E9coute sur http://%1$s:%2$d/management
# Id: 61
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on https://%s:%d/management
# @param 1: httpsAddr - 
# @param 2: httpsPort - 
logHttpsManagement=L'interface de gestion http \u00E9coute sur https://%1$s:%2$d/management
# Id: 62
# Level: INFO
# Message: Http management interface listening on http://%s:%d/management and https://%s:%d/management
# @param 1: httpAddr - 
# @param 2: httpPort - 
# @param 3: httpsAddr - 
# @param 4: httpsPort - 
logHttpAndHttpsManagement=L'interface de gestion http \u00E9coute sur http://%1$s:%2$d/management et sur https://%3$s:%4$d/management
# Id: 63
# Level: INFO
# Message: Http management interface is not enabled
logNoHttpManagement=L'interface de gestion http n'est pas activ\u00E9e
# Id: 64
# Level: WARN
# Message: urn:jboss:deployment-structure namespace found in jboss.xml for a sub deployment %s. This is only valid in a top level deployment.
# @param 1: deploymentUnitName - 
jbossDeploymentStructureNamespaceIgnored=urn:jboss:deployment-structure namespace trouv\u00E9 dans jboss.xml pour le sous-d\u00E9ploiement %1$s. Valide uniquement au niveau sup\u00E9rieur du d\u00E9ploiement.
# Id: 65
# Level: WARN
# Message: Failed to unmount deployment overlay
failedToUnmountContentOverride=Le d\u00E9montage de la couche de d\u00E9ploiement a \u00E9chou\u00E9
# Id: 67
# Level: WARN
# Message: jboss-deployment-dependencies cannot be used in a sub deployment, it must be specified at ear level: %s
# @param 1: name - 
deploymentDependenciesAreATopLevelElement=jboss-deployment-dependencies ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 dasn un sous d\u00E9ploiement, doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 au niveau ear : %1$s
# Id: 68
# Level: ERROR
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment %s at location %s. Because this Host Controller is booting in ADMIN-ONLY mode, boot will be allowed to proceed to provide administrators an opportunity to correct this problem. If this Host Controller were not in ADMIN-ONLY mode this would be a fatal boot failure.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: contentName - 
reportAdminOnlyMissingDeploymentOverlayContent=Aucun contenu de couche superpos\u00E9e de d\u00E9ploiement avec hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de %2$s \u00E0 l'emplacement %3$s. Comme ce contr\u00F4leur h\u00F4te d\u00E9marre en mode ADMIN uniquement, le processus de d\u00E9marrage (boot) pourra permettre aux administrateurs de corriger ce probl\u00E8me. Si ce contr\u00F4leur h\u00F4te n'\u00E9tait pas en mode ADMIN seulement, cela constituerait une panne fatale de d\u00E9marrage.
# Id: 70
# Level: INFO
# Message: Deployment restart detected for deployment %s, performing full redeploy instead.
# @param 1: deployment - 
deploymentRestartDetected=Red\u00E9marrage du d\u00E9ploiement d\u00E9tect\u00E9 pour le d\u00E9ploiement %1$s, avec d\u00E9ploiement total \u00E0 la place.
# Id: 71
# Level: WARN
# Message: The operating system has limited the number of open files to %d for this process; a value of at least 4096 is recommended
# @param 1: fdCount - 
fdTooLow=Le syst\u00E8me d'exploitation a limit\u00E9 le nombre de fichiers ouverts \u00E0 %1$d pour ce processus\u00A0; une valeur de 4\u00A0096 minimum est recommand\u00E9e
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use (default is "standalone.xml") (Same as -c)
argServerConfig=Nom du fichier de configuration du serveur \u00E0 utiliser (par d\u00E9faut "standalone.xml") (comme -c)
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use (default is "standalone.xml") (Same as --server-config)
argShortServerConfig=Nom du fichier de configuration du serveur \u00E0 utiliser (par d\u00E9faut "standalone.xml") (comme --server-config)
# Id: none
# Message: Name of the server configuration file to use. This differs from '--server-config' and '-c' in that the original file is never overwritten.
argReadOnlyServerConfig=Nom du fichier de configuration de domaine \u00E0 utiliser. Diff\u00E8re de '--server-config', et '-c' dans le sens o\u00F9 le fichier initial n'est jamais remplac\u00E9.
# Id: none
# Message: Display this message and exit
argHelp=Afficher ce message et sortir
# Id: none
# Message: Load system properties from the given url
argProperties=Charger les propri\u00E9t\u00E9s du syst\u00E8me \u00E0 partir de l'url donn\u00E9
# Id: none
# Message: Set a security property
argSecurityProperty=D\u00E9finir une propri\u00E9t\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9
# Id: none
# Message: Set a system property
argSystem=D\u00E9finir une propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me
# Id: none
# Message: Print version and exit
argVersion=Imprimer la version et quitter
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address to the given value
argPublicBindAddress=D\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me jboss.bind.address sur la valeur donn\u00E9e
# Id: none
# Message: Set system property jboss.bind.address.<interface> to the given value
argInterfaceBindAddress=D\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me jboss.bind.address.<interface> sur la valeur donn\u00E9e
# Id: none
# Message: Set system property jboss.default.multicast.address to the given value
argDefaultMulticastAddress=D\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me jboss.default.multicast.address sur la valeur donn\u00E9e
# Id: none
# Message: Set the server's running type to ADMIN_ONLY causing it to open administrative interfaces and accept management requests but not start other runtime services or accept end user requests. Cannot be used in conjunction with --start-mode. Deprecated; use --start-mode=admin-only instead.
argAdminOnly=D\u00E9finir le type de fonctionnement du serveur sur ADMIN_ONLY entra\u00EEne l'ouverture des interfaces administratives et accepte les requ\u00EAtes de gestion mais ne d\u00E9marrera pas d'autres services de runtime et n'acceptera pas de requ\u00EAtes de la part des utilisateurs finaux. Ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 en conjonction avec le mode --start-mode. D\u00E9pr\u00E9ci\u00E9; utiliser --start-mode=admin-only \u00E0 la place.
# Id: none
# Message: Activate debug mode with an optional argument to specify the port. Only works if the launch script supports it.
argDebugPort=Activer le mode debug avec un argument facultatif pour sp\u00E9cifier le port. Ne fonctionne que si le script de lancement le supporte.
# Id: none
# Message: Runs the server with a security manager installed.
argSecMgr=Ex\u00E9cute le serveur avec le gestionnaire de s\u00E9curit\u00E9 install\u00E9.
# Id: none
# Message: Sets the start mode of the server, it can be either 'normal','admin-only' or 'suspend'. If this is 'suspend' the server will start in suspended mode, and will not service requests until it has been resumed. If this is started in admin-only mode the server will only open administrative interfaces and accept management requests but not start other runtime services or accept end user requests. Cannot be used in conjunction with --admin-only.
argStartMode=D\u00E9finir le type de fonctionnement du serveur sur \u00AB\u00A0admin-only\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0suspend\u00A0\u00BB. S'il est sur \u00AB\u00A0suspend\u00A0\u00BB, le serveur d\u00E9marrera en mode d'attente, et ne r\u00E9pondra pas aux demandes tant qu'il n'a pas repris. S'il est sur \u00AB\u00A0admin-only\u00A0\u00BB, cela entra\u00EEne l'ouverture des interfaces administratives et le serveur accepte les requ\u00EAtes de gestion mais ne d\u00E9marrera pas d'autres services de runtime et n'acceptera pas de requ\u00EAtes de la part des utilisateurs finaux. Ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 en conjonction avec le mode --admin-only.
# Id: none
# Message: Start the server gracefully, queuing or cleanly rejecting requests until the server is fully started
argGracefulStartup=D\u00E9marrer le serveur de fa\u00E7on progressive, en mettant en file d'attente ou en rejetant proprement les demandes jusqu'\u00E0 ce que le serveur soit compl\u00E8tement d\u00E9marr\u00E9
# Id: none
# Message: The git repository to clone to get the server configuration.
argGitRepo=Le r\u00E9f\u00E9rentiel git \u00E0 cloner pour obtenir la configuration de serveur.
# Id: none
# Message: The git branch to use to get the server configuration. Default is 'master'
argGitBranch=La branche git \u00E0 utiliser pour obtenir la configuration du serveur, par d\u00E9faut est \u2019master'
# Id: none
# Message: The elytron configuration file for managing git credentials. Default is 'null'
argGitAuth=Le fichier de configuration d'elytron pour la gestion des identifiants git, par d\u00E9faut est 'null'
# Id: none
# Message: Runs the server using a specific stability level.  Possible values: %s, Default = %s
# @param 1: stabilities - 
# @param 2: defaultStability - 
argStability=Ex\u00E9cute le serveur avec un niveau de stabilit\u00E9 sp\u00E9cifique. Valeurs possibles\u00A0:%1$s, Par d\u00E9faut = %2$s
# Id: 72
# Message: Value expected for option %s
# @param 1: option - the name of the command line option
valueExpectedForCommandLineOption=Valeur attendue pour l'option %1$s
# Id: 73
# Message: Invalid option '%s'
# @param 1: option - the name of the command line option
invalidCommandLineOption=Option '%1$s' invalide
# Id: 74
# Message: Malformed URL '%s' provided for option '%s'
# @param 1: urlSpec - the provided url
# @param 2: option - the name of the command line option
malformedCommandLineURL=URL mal form\u00E9 fourni pour l'option %1$s. %2$s
# Id: 75
# Message: Unable to load properties from URL '%s'
# @param 1: url - the provided url
unableToLoadProperties=Impossible de charger les propri\u00E9t\u00E9s de l'URL '%1$s'
# Id: 79
# Message: hostControllerName must be null if the server is not in a managed domain
hostControllerNameNonNullInStandalone=hostControllerName doit \u00EAtre null si le serveur n'est pas dans un domaine g\u00E9r\u00E9
# Id: 80
# Message: hostControllerName may not be null if the server is in a managed domain
hostControllerNameNullInDomain=hostControllerName ne peut pas \u00EAtre null si le serveur est dans un domaine g\u00E9r\u00E9
# Id: 81
# Message: An IP address cannot be resolved using the given interface selection criteria. Failure was -- %s
# @param 1: msg - 
cannotResolveInterface=Une adresse IP ne peut pas \u00EAtre r\u00E9solue \u00E0 l'aide du crit\u00E8re de s\u00E9lection de l'interface donn\u00E9e. L'\u00E9chec est -- %1$s
# Id: 82
# Message: failed to resolve interface %s
# @param 1: name - 
failedToResolveInterface=\u00E9chec de r\u00E9solution de l'interface %1$s
# Id: 83
# Message: Failed to start the http-interface service
failedToStartHttpManagementService=\u00C9chec du d\u00E9marrage du service http-interface
# Id: 84
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository.
# @param 1: hash - 
noSuchDeploymentContent=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec hash %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement.
# Id: 85
# Message: No deployment with name %s found
# @param 1: deploymentName - 
noSuchDeployment=Aucun d\u00E9ploiement avec le nom %1$s trouv\u00E9
# Id: 86
# Message: Cannot use %s with the same value for parameters %s and %s. Use %s to redeploy the same content or %s to replace content with a new version with the same name.
# @param 1: replaceOperation - 
# @param 2: name - 
# @param 3: toReplace - 
# @param 4: redeployOperation - 
# @param 5: fullReplace - 
cannotReplaceDeployment=Impossible d'utiliser %1$s avec la m\u00EAme valeur pour les param\u00E8tres %2$s et %3$s. Utilisez %4$s pour red\u00E9ployer le m\u00EAme contenu ou %5$s pour remplacer le contenu avec une nouvelle version poss\u00E9dant le m\u00EAme nom.
# Id: 87
# Message: Deployment %s is already started
# @param 1: deploymentName - 
deploymentAlreadyStarted=Le d\u00E9ploiement %1$s a d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9
# Id: 88
# Message: Missing configuration value for: %s
# @param 1: propertyName - 
missingHomeDirConfiguration=Valeur de configuration manquante pour : %1$s
# Id: 93
# Message: Caught IOException reading uploaded deployment content
caughtIOExceptionUploadingContent=IOException intercept\u00E9e lors de la lecture du contenu du d\u00E9ploiement t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
# Id: 94
# Message: Null stream at index [%d]
# @param 1: index - 
nullStreamAttachment=Aucun flux \u00E0 l'index [%1$d]
# Id: 95
# Message: '%s' is not a valid URL
# @param 1: urlSpec - 
invalidDeploymentURL='%1$s' n'est pas un URL valide
# Id: 96
# Message: Error obtaining input stream from URL '%s'
# @param 1: urlSpec - 
problemOpeningStreamFromDeploymentURL=Ne peut pas cr\u00E9er de flux d'entr\u00E9e \u00E0 partir de l'URL '%1$s'
# Id: 97
# Message: ServiceModuleLoader already started
serviceModuleLoaderAlreadyStarted=ServiceModuleLoader est d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9
# Id: 98
# Message: ServiceModuleLoader already stopped
serviceModuleLoaderAlreadyStopped=ServiceModuleLoader est d\u00E9j\u00E0 arr\u00EAt\u00E9
# Id: 99
# Message: '%s' cannot be loaded from a ServiceModuleLoader as its name does not start with '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: prefix - 
missingModulePrefix='%1$s' ne peut pas \u00EAtre charg\u00E9 depuis un ServiceModuleLoader car son nom ne commence pas par '%2$s'
# Id: 100
# Message: Failed to read '%s'
# @param 1: file - 
failedToReadVirtualFile=\u00C9chec de la lecture de '%1$s'
# Id: 101
# Message: Deployment root is required
deploymentRootRequired=La racine (root) du d\u00E9ploiement est requise
# Id: 102
# Message: Sub-deployments require a parent deployment unit
subdeploymentsRequireParent=Les sous-d\u00E9ploiements requi\u00E8rent une unit\u00E9 de d\u00E9ploiement parent
# Id: 103
# Message: No Module Identifier attached to deployment '%s'
# @param 1: deploymentUnitName - 
noModuleIdentifier=Aucun Module Identifier attach\u00E9 au d\u00E9ploiement '%1$s'
# Id: 104
# Message: Failed to create VFSResourceLoader for root [%s]
# @param 1: resourceRoot - 
failedToCreateVFSResourceLoader=\u00C9chec de la cr\u00E9ation de VFSResourceLoader pour root [%1$s]
# Id: 105
# Message: Failed to get file from remote repository
failedToGetFileFromRemoteRepository=N'a pas pu obtenir de fichier du r\u00E9f\u00E9rentiel distant
# Id: 106
# Message: Unable to create local directory: %s
# @param 1: path - 
cannotCreateLocalDirectory=N'a pas pu cr\u00E9er un r\u00E9pertoire local : %1$s
# Id: 107
# Message: Did not read the entire file. Missing: %d
# @param 1: missing - 
didNotReadEntireFile=N'a pas lu le fichier dans son entier. %1$d Manquant
# Id: 108
# Message: No value was provided for argument %s%n
# @param 1: argument - 
noArgValue=Aucune valeur n'a \u00E9t\u00E9 fournie pour l'argument %1$s%n
# Id: 109
# Message: Could not find the file repository connection to the host controller.
couldNotFindHcFileRepositoryConnection=Connexion du r\u00E9f\u00E9rentiel de fichier au contr\u00F4leur h\u00F4te introuvable.
# Id: 112
# Message: Unknown mount type %s
# @param 1: mountType - 
unknownMountType=Type de montage inconnu %1$s
# Id: 113
# Message: Failed to create temp file provider
failedCreatingTempProvider=\u00C9chec de la cr\u00E9ation de fournisseur de fichiers temp
# Id: 115
# Message: System property %s cannot be set via the xml configuration file or from a management client; it's value must be known at initial process start so it can only set from the command line
# @param 1: propertyName - 
systemPropertyNotManageable=La propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me %1$s ne peut pas \u00EAtre d\u00E9finie via le fichier de configuration xml ou \u00E0 partir d'un client de gestion ; sa valeur doit \u00EAtre connue au d\u00E9marrage du processus initial et ne peut donc \u00EAtre d\u00E9finie que par la ligne de commande
# Id: 116
# Message: System property %s cannot be set after the server name has been set via the xml configuration file or from a management client
# @param 1: propertyName - 
systemPropertyCannotOverrideServerName=La propri\u00E9t\u00E9 syst\u00E8me %1$s ne peut pas \u00EAtre d\u00E9finie apr\u00E8s que le nom du serveur a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini via le fichier de configuration XML ou depuis un client de gestion
# Id: 117
# Message: Unable to initialise a basic SSLContext '%s'
# @param 1: message - 
unableToInitialiseSSLContext=Impossible d'initialiser un SSLContext de base '%1$s'
# Id: 119
# Message: Home directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
homeDirectoryDoesNotExist=Le r\u00E9pertoire d'accueil (home) n'existe pas : %1$s
# Id: 121
# Message: Configuration directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
configDirectoryDoesNotExist=Le r\u00E9pertoire de configuration n'existe pas : %1$s
# Id: 122
# Message: Server base directory does not exist: %s
# @param 1: f - 
serverBaseDirectoryDoesNotExist=Le r\u00E9pertoire du serveur de base n'existe pas : %1$s
# Id: 123
# Message: Server data directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverDataDirectoryIsNotDirectory=Le r\u00E9pertoire du serveur de donn\u00E9es n'est pas un r\u00E9pertoire : %1$s
# Id: 124
# Message: Could not create server data directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerDataDirectory=Impossible de cr\u00E9er un r\u00E9pertoire de serveur de donn\u00E9es\u00A0: %1$s
# Id: 125
# Message: Server content directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverContentDirectoryIsNotDirectory=Le r\u00E9pertoire du serveur de contenu n'est pas un r\u00E9pertoire : %1$s
# Id: 126
# Message: Could not create server content directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerContentDirectory=Impossible de cr\u00E9er un r\u00E9pertoire de serveur de contenu\u00A0: %1$s
# Id: 127
# Message: Log directory is not a directory: %s
# @param 1: f - 
logDirectoryIsNotADirectory=Le r\u00E9pertoire log n'est pas un r\u00E9pertoire : %1$s
# Id: 128
# Message: Could not create log directory: %s
# @param 1: f - 
couldNotCreateLogDirectory=N'a pas pu cr\u00E9er un r\u00E9pertoire de log : %1$s
# Id: 129
# Message: Server temp directory does not exist: %s
# @param 1: file - 
serverTempDirectoryIsNotADirectory=Le r\u00E9pertoire temp du serveur n'existe pas\u00A0: %1$s
# Id: 130
# Message: Could not create server temp directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerTempDirectory=Impossible de cr\u00E9er le r\u00E9pertoire temp du serveur\u00A0: %1$s
# Id: 131
# Message: Controller temp directory does not exist: %s
# @param 1: file - 
controllerTempDirectoryIsNotADirectory=Le r\u00E9pertoire temp du contr\u00F4leur n'existe pas\u00A0: %1$s
# Id: 132
# Message: Could not create server temp directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateControllerTempDirectory=Impossible de cr\u00E9er le r\u00E9pertoire temp du serveur\u00A0: %1$s
# Id: 133
# Message: Domain base dir does not exist: %s
# @param 1: file - 
domainBaseDirDoesNotExist=Le r\u00E9pertoire de base du domaine n'existe pas\u00A0: %1$s
# Id: 134
# Message: Domain config dir does not exist: %s
# @param 1: file - 
domainConfigDirDoesNotExist=Le r\u00E9pertoire de configuration du domaine n'existe pas\u00A0: %1$s
# Id: 135
# Message: Server base directory is not a directory: %s
# @param 1: file - 
serverBaseDirectoryIsNotADirectory=Le r\u00E9pertoire de base du serveur n'est pas un r\u00E9pertoire\u00A0: %1$s
# Id: 136
# Message: Could not create server base directory: %s
# @param 1: file - 
couldNotCreateServerBaseDirectory=Impossible de cr\u00E9er un r\u00E9pertoire de base du serveur\u00A0: %1$s
# Id: 137
# Message: No deployment content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment '%s'. This is a fatal boot error. To correct the problem, either restart with the --admin-only switch set and use the CLI to install the missing content or remove it from the configuration, or remove the deployment from the xml configuration file and restart.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentName - 
noSuchDeploymentContentAtBoot=Aucun contenu de d\u00E9ploiement avec le hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour le d\u00E9ploiement de '%2$s'. Il s'agit d'une erreur fatale de d\u00E9marrage. Pour corriger le probl\u00E8me, soit red\u00E9marrer par admin-only et utiliser CLI pour installer le contenu manquant ou le supprimer de la configuration, ou encore, retirer le d\u00E9ploiement du fichier de configuration xml et red\u00E9marrez.
# Id: none
# Message: Configured system properties:
configuredSystemPropertiesLabel=Propri\u00E9t\u00E9s de syst\u00E8me configur\u00E9es :
# Id: none
# Message: VM Arguments: %s
# @param 1: arguments - 
vmArgumentsLabel=Arguments MV : %1$s
# Id: none
# Message: Configured system environment:
configuredSystemEnvironmentLabel=Environnement du syst\u00E8me configur\u00E9 :
# Id: 138
# Message: VFS is not available from the configured module loader
vfsNotAvailable=VFS n'est pas disponible \u00E0 partir du chargeur de module configur\u00E9
# Id: 139
# Message: Server controller service was removed
serverControllerServiceRemoved=Le service du contr\u00F4leur du serveur a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9
# Id: 140
# Message: Root service was removed
rootServiceRemoved=Le service root a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9
# Id: 141
# Message: Cannot start server
cannotStartServer=Impossible de d\u00E9marrer le serveur
# Id: 143
# Message: No directory called '%s' exists under '%s'
# @param 1: relativePath - 
# @param 2: homePath - 
embeddedServerDirectoryNotFound=Aucun r\u00E9pertoire nomm\u00E9 '%1$s' n'existe sous '%2$s'
# Id: 144
# Message: -D%s=%s does not exist
# @param 1: property - 
# @param 2: path - 
propertySpecifiedFileDoesNotExist=-D%1$s=%2$s n'existe pas
# Id: 145
# Message: -D%s=%s is not a directory
# @param 1: property - 
# @param 2: path - 
propertySpecifiedFileIsNotADirectory=-D%1$s=%2$s n'est pas un r\u00E9pertoire
# Id: 146
# Message: Error copying '%s' to '%s'
# @param 1: src - 
# @param 2: dest - 
errorCopyingFile=Erreur lors de la copie de '%1$s' \u00E0 '%2$s'
# Id: 147
# Message: %s is null
# @param 1: field - 
invalidObject=%1$s est nul
# Id: 148
# Message: portOffset is out of range
invalidPortOffset=portOffset est hors de port\u00E9e
# Id: 149
# Message: Invalid '%s' value: %d, the maximum index is %d
# @param 1: name - 
# @param 2: value - 
# @param 3: maxIndex - 
invalidStreamIndex=Valeur '%1$s' non valide : %2$d, l'index maximum est %3$d
# Id: 150
# Message: Cannot create input stream from URL '%s'
# @param 1: url - 
invalidStreamURL=Ne peut pas cr\u00E9er de flux d'entr\u00E9e \u00E0 partir de l'URL '%1$s'
# Id: 151
# Message: No bytes available at param %s
# @param 1: param - 
invalidStreamBytes=Aucun octet disponible pour le param\u00E8tre %1$s
# Id: 152
# Message: Only 1 piece of content is current supported (AS7-431)
multipleContentItemsNotSupported=1 seul portion du contenu est actuellement support\u00E9e (AS7-431)
# Id: 153
# Message: Failed to process phase %s of %s
# @param 1: phase - 
# @param 2: deploymentUnit - 
deploymentPhaseFailed=N'a pas pu traiter la phase %1$s de %2$s
# Id: 156
# Message: Failed to index deployment root for annotations
deploymentIndexingFailed=\u00C9chec d'indexation du root de d\u00E9ploiement pour les annotations
# Id: 158
# Message: Failed to instantiate a %s
# @param 1: clazz - 
failedToInstantiateClassTransformer=\u00C9chec d'instanciation d'un %1$s
# Id: 159
# Message: No deployment repository available.
noDeploymentRepositoryAvailable=Pas de r\u00E9f\u00E9rentiel de d\u00E9ploiement disponible.
# Id: 160
# Message: Failed to mount deployment content
deploymentMountFailed=N'a pas pu monter le contenu du d\u00E9ploiement
# Id: 161
# Message: Failed to get manifest for deployment %s
# @param 1: file - 
failedToGetManifest=N'a pas pu obtenir de manifeste pour le d\u00E9ploiement %1$s
# Id: 163
# Message: Cannot merge resource root for a different file. This: %s mergee: %s
# @param 1: file - 
# @param 2: mergee - 
cannotMergeResourceRoot=N'a pas pu faire fusionner la racine de ressource dans un autre fichier. Ainsi : %1$s fusion : %2$s
# Id: 164
# Message: Failed to create temp file provider
failedToCreateTempFileProvider=\u00C9chec de la cr\u00E9ation de fournisseur de fichiers temp
# Id: 165
# Message: Resource is too large to be a valid class file
resourceTooLarge=La ressource est trop volumineuse pour pouvoir correspondre \u00E0 un fichier de classe valide
# Id: 166
# Message: Sub deployment %s in jboss-deployment-structure.xml was not found. Available sub deployments: %s
# @param 1: path - 
# @param 2: subdeployments - 
subdeploymentNotFound=%1$s du sous-d\u00E9ploiement de jboss-deployment-structure.xml n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9. Sous-d\u00E9ploiements disponibles : %2$s
# Id: 167
# Message: No jboss-deployment-structure.xml file found at %s
# @param 1: file - 
deploymentStructureFileNotFound=Aucun fichier jboss-deployment-structure.xml trouv\u00E9 dans %1$s
# Id: 168
# Message: Error loading jboss-deployment-structure.xml from %s
# @param 1: path - 
errorLoadingDeploymentStructureFile=Erreur de chargement de jboss-deployment-structure.xml \u00E0 partir de %1$s
# Id: 169
# Message: Sub deployment '%s' is listed twice in jboss-deployment-structure.xml
# @param 1: name - 
duplicateSubdeploymentListing=Le sous-d\u00E9ploiement '%1$s' est list\u00E9 \u00E0 deux reprises dans jboss-deployment-structure.xml
# Id: 170
# Message: Additional module name '%s' is not valid. Names must start with 'deployment.'
# @param 1: name - 
invalidModuleName=Nom de module suppl\u00E9mentaire '%1$s' non valide. Les noms doivent d\u00E9marrer par 'd\u00E9ploiement'.
# Id: 171
# Message: External resource roots not supported, resource roots may not start with a '/' : %s
# @param 1: path - 
externalResourceRootsNotSupported=Racines de ressources externes non support\u00E9es, les racines de ressource ne d\u00E9marrent sans doute pas par un '' : %1$s
# Id: 172
# Message: Unexpected end of document
unexpectedEndOfDocument=Fin de document inattendue
# Id: 173
# Message: Missing one or more required attributes:%s
# @param 1: missing - 
missingRequiredAttributes=Un ou plusieurs attributs requis manquants : %1$s
# Id: 174
# Message: Unexpected content of type '%s', name is '%s', text is: '%s'
# @param 1: kind - 
# @param 2: name - 
# @param 3: text - 
unexpectedContent=Contenu non attendu de type '%1$s' nomm\u00E9 '%2$s', texte : '%3$s'
# Id: 175
# Message: No method found with id: %s on class (or its super class) %s
# @param 1: method - 
# @param 2: clazz - 
noMethodFound=Aucune m\u00E9thode trouv\u00E9e ayant pour id : %1$s sur la classe (ou sa super classe) %2$s
# Id: 177
# Message: Error getting reflective information for %s with ClassLoader %s
# @param 1: clazz - 
# @param 2: cl - 
errorGettingReflectiveInformation=Erreur d'obtention d'informations r\u00E9flectives pour %1$s pour le ClassLoader (Chargeur de classe) %2$s
# Id: 178
# Message: External Module Service already started
externalModuleServiceAlreadyStarted=Le module externe de service a d\u00E9j\u00E0 d\u00E9marr\u00E9
# Id: 179
# Message: Failed to load module: %s
# @param 1: module - 
failedToLoadModule=N'a pas pu charger le module : %1$s
# Id: 187
# Message: Failed to get multicast address for %s
# @param 1: address - 
failedToResolveMulticastAddress=N'a pas pu obtenir d'adresse multidiffusion pour %1$s
# Id: 188
# Message: Failed to get multicast address for %s
# @param 1: address - 
failedToResolveMulticastAddressForRollback=N'a pas pu obtenir d'adresse multidiffusion pour %1$s
# Id: 190
# Message: Cannot add more than one socket binding group. Add of '%s' attempted, but '%s' already exists
# @param 1: wanted - 
# @param 2: existing - 
cannotAddMoreThanOneSocketBindingGroupForServerOrHost=Impossible d'ajouter plus d'un groupe de liaison de socket. Ajout de '%1$s' tent\u00E9, mais '%2$s' existe d\u00E9j\u00E0
# Id: 191
# Message: Can't use both --server-config and --initial-server-config
cannotHaveBothInitialServerConfigAndServerConfig=Impossible d'utiliser --server-config et --initial-server-config \u00E0 la fois
# Id: 192
# Message: Duplicate namespace %s in jboss-all.xml
# @param 1: namespace - 
duplicateJBossXmlNamespace=Espace-nom %1$s en double dans jboss-all.xml
# Id: 193
# Message: Two different versions of the same namespaces are present in jboss-all.xml, %s and %s are both present
# @param 1: key - 
# @param 2: s - 
equivalentNamespacesInJBossXml=Il existe deux versions diff\u00E9rentes ayant les m\u00EAmes espace-noms dans jboss-all.xml, %1$s et %2$s sont pr\u00E9sents tous les deux
# Id: 194
# Message: Error loading jboss-all.xml from %s
# @param 1: path - 
errorLoadingJBossXmlFile=Erreur de chargement de jboss-all.xml \u00E0 partir de %1$s
# Id: 195
# Message: Cannot obtain required module for: %s
# @param 1: depUnit - 
nullModuleAttachment=Impossible d'obtenir le module requis pour : %1$s
# Id: 196
# Message: Failed to get content for deployment overlay %s at %s
# @param 1: contentOverlay - 
# @param 2: file - 
deploymentOverlayFailed=N'a pas pu obtenir le contenu de couche de d\u00E9ploiement %1$s \u00E0 %2$s
# Id: 198
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository for deployment overlay '%s' at location %s. This is a fatal boot error. To correct the problem, either restart with the --admin-only switch set and use the CLI to install the missing content or remove it from the configuration, or remove the deployment overlay from the xml configuration file and restart.
# @param 1: contentHash - 
# @param 2: deploymentOverlayName - 
# @param 3: contentFile - 
noSuchDeploymentOverlayContentAtBoot=Aucun contenu de couche superpos\u00E9e de d\u00E9ploiement avec le hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement pour la couche superpos\u00E9e de d\u00E9ploiement de '%2$s' \u00E0 l'emplacement %3$s. Il s'agit d'une erreur fatale de d\u00E9marrage. Pour corriger le probl\u00E8me, soit red\u00E9marrer par admin-only et utiliser CLI pour installer le contenu manquant ou le supprimer de la configuration, ou encore, retirer la couche superpos\u00E9e de d\u00E9ploiement du fichier de configuration xml et red\u00E9marrez.
# Id: 199
# Message: No deployment overlay content with hash %s is available in the deployment content repository.
# @param 1: hash - 
noSuchDeploymentOverlayContent=Aucune couche superpos\u00E9e de d\u00E9ploiement ayant pour hachage %1$s n'est disponible dans le r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu de d\u00E9ploiement.
# Id: 200
# Message: Failed to read file %s
# @param 1: file - 
failedToLoadFile=N'a pas pu lire le fichier %1$s
# Id: 201
# Message: Cannot have more than one of %s
# @param 1: managedAttributes - 
cannotHaveMoreThanOneManagedContentItem=Ne peut pas avoir plus d'un %1$s
# Id: 202
# Message: Unknown content item key: %s
# @param 1: key - 
unknownContentItemKey=Cl\u00E9 d'\u00E9l\u00E9ment de contenu inconnue : %1$s
# Id: 203
# Message: Cannot use %s when %s are used
# @param 1: usedManaged - 
# @param 2: usedUnmanaged - 
cannotMixUnmanagedAndManagedContentItems=Ne peut pas utiliser %1$s quand %2$s est utilis\u00E9
# Id: 204
# Message: Null '%s'
# @param 1: name - 
nullParameter='%1$s' Null
# Id: 205
# Message: There is already a deployment called %s with the same runtime name %s
# @param 1: existingDeployment - 
# @param 2: runtimename - 
runtimeNameMustBeUnique=Il y a d\u00E9j\u00E0 un d\u00E9ploiement nomm\u00E9 %1$s avec le m\u00EAme nom de runtime %2$s
# Id: 206
# Message: Multiple deployment unit processors registered with priority %s and class %s
# @param 1: priority - 
# @param 2: aClass - 
duplicateDeploymentUnitProcessor=Processeurs d'unit\u00E9s de d\u00E9ploiement multiples enregistr\u00E9s avec priorit\u00E9 %1$s et classe %2$s
# Id: 207
# Level: INFO
# Message: Starting subdeployment (runtime-name: "%s")
# @param 1: deploymentUnitName - 
startingSubDeployment=D\u00E9marrage du sous-d\u00E9ploiement (runtime-name: "%1$s")
# Id: 208
# Level: INFO
# Message: Stopped subdeployment (runtime-name: %s) in %dms
# @param 1: deploymentUnitName - 
# @param 2: elapsedTime - 
stoppedSubDeployment=Sous-d\u00E9ploiement arr\u00EAt\u00E9 (runtime-name: %1$s) en %2$dms
# Id: 209
# Message: When specifying a 'module' you also need to specify the 'code'
vaultModuleWithNoCode=Quand vous sp\u00E9cifiez un 'module', vous devez \u00E9galement sp\u00E9cifier le 'code'
# Id: 210
# Message: Server is already paused
serverAlreadyPaused=Serveur d\u00E9j\u00E0 suspendu
# Id: 211
# Level: INFO
# Message: Suspending server with %d ms timeout.
# @param 1: timeoutMillis - 
suspendingServer.1=Serveur suspendu avec un d\u00E9lai d\u00E9pass\u00E9 de %1$d ms.
# Id: 212
# Level: INFO
# Message: Resuming server
resumingServer=Red\u00E9marrage du serveur
# Id: 213
# Level: WARN
# Message: Failed to connect to host-controller, retrying.
failedToConnectToHostController=N'a pas pu connecter le contr\u00F4leur h\u00F4te, nouvelle tentative.
# Id: 215
# Level: ERROR
# Message: Failed to resume activity %s. To resume normal operation it is recommended that you restart the server.
# @param 1: activity - 
failedToResume=Impossible de red\u00E9marrer l'activit\u00E9 %1$s. Pour red\u00E9marrer une op\u00E9ration normale, il est conseill\u00E9 de red\u00E9marrer le serveur.
# Id: 216
# Level: ERROR
# Message: Error cleaning obsolete content %s 
# @param 1: failure - 
failedToCleanObsoleteContent=Erreur lors du nettoyage du contenu obsol\u00E8te %1$s 
# Id: 219
# Level: WARN
# Message: %s deployment has been re-deployed, its content will not be removed. You will need to restart it.
# @param 1: deploymentName - 
undeployingDeploymentHasBeenRedeployed=Le d\u00E9ploiement %1$s a \u00E9t\u00E9 red\u00E9ploy\u00E9. Son contenu va \u00EAtre supprim\u00E9. Vous allez devoir le red\u00E9marrer.
# Id: 220
# Level: INFO
# Message: Server shutdown has been requested via an OS signal
shutdownHookInvoked=La fermeture du serveur \u00E0 \u00E9t\u00E9 demand\u00E9e par un signal OS
# Id: 221
# Level: WARN
# Message: Deployment "%s" is using a deprecated module ("%s") which may be removed in future versions without notice.
# @param 1: name - 
# @param 2: id - 
deprecatedApiUsed=Le d\u00E9ploiement "%1$s" utilise un mod\u00E8le obsol\u00E8te ("%2$s") qui risque de dispara\u00EEtre dans les prochaines versions sans notification.
# Id: 222
# Message: Illegal permission name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPermissionName=Nom de permission ill\u00E9gal '%1$s'
# Id: 223
# Message: Illegal permission actions '%s'
# @param 1: actions - 
illegalPermissionActions=Actions de permission ill\u00E9gale '%1$s'
# Id: 224
# Level: ERROR
# Message: Could not mount overlay %s as parent %s is not a directory
# @param 1: path - 
# @param 2: parent - 
couldNotMountOverlay=Impossible de monter une superposition %1$s car le parent %2$s n'est pas un r\u00E9pertoire
# Id: 230
# Level: DEBUG
# Message: Vault is not initialized; resolution of vault expressions is not possible
vaultNotInitializedException=Le Vault n'est pas initialis\u00E9 ; la r\u00E9solution des expressions de Vault d'archivage n'est pas possible
# Id: 231
# Message: Could not read or create the server UUID in file: %s
# @param 1: file - 
couldNotObtainServerUuidFile=Impossible de lire ou cr\u00E9er l'UUID du serveur dans le fichier\u00A0: %1$s
# Id: 232
# Message: Could not get module info for module name: %s
# @param 1: moduleName - 
couldNotGetModuleInfo=Impossible d'obtenir d'informations de modules pour le nom de module\u00A0: %1$s
# Id: 233
# Message: Undeployed "%s" (runtime-name: "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentUndeployedNotification=Annulation du d\u00E9ploiement de "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 234
# Message: Deployed "%s" (runtime-name : "%s")
# @param 1: managementName - 
# @param 2: deploymentUnitName - 
deploymentDeployedNotification=D\u00E9ploiement de "%1$s" (runtime-name: "%2$s")
# Id: 235
# Level: INFO
# Message: Security Manager is enabled
securityManagerEnabled=Le gestionnaire de s\u00E9curit\u00E9 est activ\u00E9
# Id: 236
# Level: INFO
# Message: Suspending server with no timeout.
suspendingServerWithNoTimeout=Serveur suspendu sans d\u00E9lai d'expiration.
# Id: 237
# Message: It is not possible to use use-current-server-config=false while specifying a server-config
cannotBothHaveFalseUseCurrentConfigAndServerConfig=Il n'est pas possible d'utiliser use-current-server-config=false quand on sp\u00E9cifie une server-config
# Id: 238
# Message: server-config '%s' specified for reload could not be found
# @param 1: serverConfig - 
serverConfigForReloadNotFound=server-config '%1$s' sp\u00E9cifi\u00E9 pour le rechargement n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9
# Id: 239
# Level: FATAL
# Message: Aborting with exit code %d
# @param 1: code - 
aborting=Abandon avec code de sortie %1$d
# Id: 240
# Level: INFO
# Message: ProcessController has signalled to shut down; shutting down
shuttingDownInResponseToProcessControllerSignal=ProcessController a indiqu\u00E9 qu'il fallait proc\u00E9der \u00E0 une fermeture\u00A0; fermeture maintenant
# Id: 241
# Level: INFO
# Message: Shutting down in response to management operation '%s'
# @param 1: op - 
shuttingDownInResponseToManagementRequest=Fermeture suite \u00E0 l'op\u00E9ration de gestion '%1$s'
# Id: 242
# Message: Cannot explode a deployment in a self-contained server
cannotExplodeDeploymentOfSelfContainedServer=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 243
# Message: Cannot explode an unmanaged deployment
cannotExplodeUnmanagedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 244
# Message: Cannot explode an already exploded deployment
cannotExplodeAlreadyExplodedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement qui a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 \u00E9clat\u00E9
# Id: 245
# Message: Cannot explode an already deployed deployment
cannotExplodeEnabledDeployment=Impossible d'\u00E9clater un d\u00E9ploiement qui a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 d\u00E9ploy\u00E9
# Id: 246
# Message: Cannot add content to a deployment in a self-contained server
cannotAddContentToSelfContainedServer=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 247
# Message: Cannot add content to an unmanaged deployment
cannotAddContentToUnmanagedDeployment=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 248
# Message: Cannot add content to an unexploded deployment
cannotAddContentToUnexplodedDeployment=Impossible d'ajouter du contenu \u00E0 un d\u00E9ploiement qui n'est pas sous forme \u00E9clat\u00E9e
# Id: 249
# Level: ERROR
# Message: Could not copy files from the managed content repository to the running deployment for %s
# @param 1: managementName - 
couldNotCopyFiles=Impossible de copier les fichiers du r\u00E9f\u00E9rentiel de contenu g\u00E9r\u00E9 dans le d\u00E9ploiement en cours pour %1$s
# Id: 250
# Message: Cannot remove content from a deployment in a self-contained server
cannotRemoveContentFromSelfContainedServer=Impossible de supprimer du contenu d'un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 251
# Message: Cannot remove content from an unmanaged deployment
cannotRemoveContentFromUnmanagedDeployment=Impossible de supprimer du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 252
# Message: Cannot remove content from an unexploded deployment
cannotRemoveContentFromUnexplodedDeployment=Impossible de d\u00E9placer du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 253
# Level: ERROR
# Message: Could not delete file %s from the running deployment %s
# @param 1: path - 
# @param 2: managementName - 
couldNotDeleteFile=Impossible de supprimer le fichier %1$s du d\u00E9ploiement en cours %2$s
# Id: 254
# Message: Cannot read content from a deployment in a self-contained server
cannotReadContentFromSelfContainedServer=Impossible d'analyser du contenu d'un d\u00E9ploiement dans un serveur autonome
# Id: 255
# Message: Cannot read content from an unmanaged deployment
cannotReadContentFromUnmanagedDeployment=Impossible d'analyser du contenu d'un d\u00E9ploiement non g\u00E9r\u00E9
# Id: 257
# Message: Required system property '%s' not set
# @param 1: propName - 
requiredSystemPropertyMissing=Propri\u00E9t\u00E9 de syst\u00E8me '%1$s' requise non d\u00E9finie
# Id: 258
# Message: Cannot explode a subdeployment of an unexploded deployment
cannotExplodeSubDeploymentOfUnexplodedDeployment=Impossible d'\u00E9clater un sous-d\u00E9ploiement dans un d\u00E9ploiement qui n'est pas lui-m\u00EAme sous forme \u00E9clat\u00E9e
# Id: 259
# Message: If attribute secure-socket-binding is defined ssl-context must also be defined
secureSocketBindingRequiresSSLContext=Si l'attribut secure-socket-binding est d\u00E9fini, ssl-context doit \u00E9galement \u00EAtre d\u00E9fini
# Id: 260
# Level: INFO
# Message: Starting server in suspended mode
startingServerSuspended=D\u00E9marrer un serveur en mode en attente
# Id: 261
# Message: Boot complete
bootComplete=Boot termin\u00E9
# Id: 262
# Message: You cannot set both --start-mode and --admin-only
cannotSetBothAdminOnlyAndStartMode=Impossible d'indiquer \u00E0 la fois --start-mode et --admin-only
# Id: 263
# Message: Unknown start mode %s
# @param 1: value - 
unknownStartMode=Mode de d\u00E9marrage inconnu %1$s
# Id: 264
# Message: Cannot specify both admin-only and start-mode
cannotSpecifyBothAdminOnlyAndStartMode=Impossible d'indiquer \u00E0 la fois admin-mode et start-mode
# Id: 265
# Level: WARN
# Message: Invalid value '%s' for system property '%s' -- value must be a non-negative integer
# @param 1: val - 
# @param 2: configSysProp - 
invalidPoolSize=La valeur '%1$s' non valide pour la propri\u00E9t\u00E9 de syst\u00E8me '%2$s' -- doit pouvoir \u00EAtre un entier relatif non-n\u00E9gatif
# Id: 267
# Message: Cannot mount resource root '%s', is it really an archive?
# @param 1: path - 
archiveMountFailed=Impossible de monter la racine de la ressource '%1$s', est-ce vraiment une archive ?
# Id: 268
# Message: Failed to pull the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToPullRepository=N'a pas r\u00E9ussi \u00E0 extraire %1$s du r\u00E9f\u00E9rentiel
# Id: 269
# Message: Failed to initialize the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToInitRepository=\u00C9chec de l'initialisation du r\u00E9f\u00E9rentiel %1$s
# Id: 270
# Level: ERROR
# Message: Failed to publish configuration to %s
# @param 1: name - the name of the configuration.
failedToPublishConfiguration=\u00C9chec de la publication de la configuration \u00E0 %1$s
# Id: 271
# Level: ERROR
# Message: Git error: %s
# @param 1: message - 
errorUsingGit=Erreur Git : %1$s
# Id: 272
# Level: INFO
# Message: Suspending server
suspendingServer.0=Suspension du serveur
# Id: 273
# Level: WARN
# Message: Excluded subsystem %s via jboss-deployment-structure.xml does not exist.
# @param 1: subSystem - 
excludedSubSystemsNotExist=Le sous-syst\u00E8me %1$s exclu via jboss-deployment-structure.xml n'existe pas.
# Id: 274
# Level: WARN
# Message: Excluded dependency %s via jboss-deployment-structure.xml does not exist.
# @param 1: dependency - 
excludedDependenciesNotExist=La d\u00E9pendance %1$s exclue via jboss-deployment-structure.xml n'existe pas.
# Id: 275
# Message: Maximum number of allowed jar resources reached for global-directory module name '%s'. The maximum allowed is %d files
# @param 1: globalDirectory - 
# @param 2: max - 
maximumNumberOfJarResources=Nombre maximum de ressources de jar autoris\u00E9es atteintes pour le nom de module global-directory '%1$s'. Le maximum autoris\u00E9 est %2$dfichiers
# Id: 276
# Message: There is an error in opening zip file %s
# @param 1: filename - 
errorOpeningZipFile=Il y a une erreur lors de l'ouverture du fichier zip %1$s
# Id: 277
# Message: Failed to load SSH Credentials %s
# @param 1: message - 
failedToLoadSSHCredentials=\u00C9chec du chargement des informations d'identification SSH %1$s
# Id: 278
# Level: INFO
# Message: The configuration history is managed through Git
usingGit=L'historique de configuration est g\u00E9r\u00E9 via Git
# Id: 279
# Level: INFO
# Message: Git initialized in %s
# @param 1: name - 
gitRespositoryInitialized=Git initialis\u00E9 dans %1$s
# Id: 280
# Message: Unable to initialise the git repository.
unableToInitialiseGitRepository=Impossible d'initialiser le r\u00E9f\u00E9rentiel git.
# Id: 281
# Level: WARN
# Message: System property %s is set. This should only be used for standalone clients. Setting this on the server will override your profile configuration.
# @param 1: property - 
wildflyConfigUrlIsSet=La propri\u00E9t\u00E9 System %1$s est d\u00E9finie. Cette propri\u00E9t\u00E9 ne doit \u00EAtre utilis\u00E9e que pour les clients autonomes. La d\u00E9finition de cette propri\u00E9t\u00E9 sur le serveur remplacera la configuration de votre profil.
# Id: 282
# Level: INFO
# Message: Server is starting with graceful startup disabled; external requests may receive failure responses until startup completes.
startingNonGraceful=Le serveur d\u00E9marre avec le d\u00E9marrage en douceur d\u00E9sactiv\u00E9 ; les demandes externes peuvent recevoir des r\u00E9ponses d'\u00E9chec jusqu'\u00E0 ce que le d\u00E9marrage soit termin\u00E9.
# Id: 283
# Level: INFO
# Message: A non-graceful startup was requested in conjunction with a suspended startup. The server will start suspended.
disregardingNonGraceful=Un d\u00E9marrage non gracieux a \u00E9t\u00E9 demand\u00E9 en conjonction avec un d\u00E9marrage suspendu. Le serveur d\u00E9marrera de mani\u00E8re suspendue.
# Id: 284
# Message: Failed to restore the configuration after failing to initialize the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToRestoreConfiguration=\u00C9chec de la restauration de la configuration apr\u00E8s l'\u00E9chec de l'initialisation du r\u00E9f\u00E9rentiel %1$s
# Id: 285
# Level: WARN
# Message: Vault support has been removed, no vault resources will be initialised.
vaultSupportRemoved=Le support des espaces d'archivage s\u00E9curis\u00E9 a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9, aucune ressource d\u2019espace d'archivage s\u00E9curis\u00E9 ne sera initialis\u00E9e.
# Id: 286
# Message: Failed to index static module %s for annotations
# @param 1: moduleId - 
staticModuleIndexingFailed=\u00C9chec de l'indexation du module statique %1$s pour les annotations
# Id: 287
# Message: Security realms are no longer supported, please migrate references to them from the configuration.
securityRealmReferencesUnsupported=Les domaines de s\u00E9curit\u00E9 ne sont plus support\u00E9s, veuillez migrer les r\u00E9f\u00E9rences \u00E0 ces domaines de la configuration.
# Id: 288
# Message: Unable to create tmp dir for auth tokens as file already exists.
unableToCreateTempDirForAuthTokensFileExists=Impossible de cr\u00E9er un dir tmp pour les tokens auth car le fichier existe d\u00E9j\u00E0.
# Id: 289
# Message: Unable to create auth dir %s.
# @param 1: dir - 
unableToCreateAuthDir=Impossible de cr\u00E9er un dir d'auth %1$s.
# Id: 290
# Message: Couldn't find the specified YAML file %s
# @param 1: file - 
unableToFindYaml=Impossible de trouver le fichier YAML sp\u00E9cifi\u00E9 %1$s
# Id: 291
# Message: The error cause is unknown at this thread. Check other log messages and caller to know the possible cause.
throwableIsNull=La cause de l'erreur est inconnue \u00E0 ce stade. V\u00E9rifiez les autres messages du journal et l'appelant pour conna\u00EEtre la cause possible.
# Id: 292
# Message: The required service '%s' is not UP, it is currently '%s'.
# @param 1: serviceName - 
# @param 2: state - 
requiredServiceNotUp=Le service requis '%1$s' n'est pas actif. Il est actuellement d\u00E9fini sur '%2$s'.
# Id: 293
# Level: WARN
# Message: The '%s' module alias has been added as a dependency to '%s' deployment via %s. While this is allowed, it is recommended to use its target module instead. Consider replacing this alias with its target module '%s'.
# @param 1: aliasModule - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: context - 
# @param 4: targetModule - 
aliasAddedAsDependency=L'alias du module '%1$s' a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 en tant que d\u00E9pendance au d\u00E9ploiement de '%2$s' via %3$s. Bien que cela soit autoris\u00E9, il est recommand\u00E9 d'utiliser le module cible \u00E0 la place. Envisagez de remplacer cet alias par son module cible '%4$s'.
# Id: 294
# Level: WARN
# Message: The '%s' module alias has been excluded from '%s' deployment via %s. While this is allowed, it is recommended to use its target module instead. Consider replacing this alias with its target module '%s'.
# @param 1: aliasModule - 
# @param 2: deploymentName - 
# @param 3: context - 
# @param 4: targetModule - 
aliasAddedAsExclusion=L'alias du module '%1$s' a \u00E9t\u00E9 exclu du d\u00E9ploiement de '%2$s' via %3$s. Bien que cela soit autoris\u00E9, il est recommand\u00E9 d'utiliser le module cible \u00E0 la place. Envisagez de remplacer cet alias par son module cible '%4$s'.
# Id: 295
# Message: No %s installation has been prepared.
# @param 1: productName - 
noServerInstallationPrepared=Aucune installation %1$s n'a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9par\u00E9e.
# Id: 296
# Message: Authentication mechanism authentication is not yet complete
mechAuthenticationNotComplete=M\u00E9canisme d'authentification. L'authentification n'est pas encore termin\u00E9e
# Id: 297
# Message: Authentication mechanism exchange received a message after authentication was already complete
mechMessageAfterComplete=L'\u00E9change du m\u00E9canisme d'authentification a re\u00E7u un message alors que l'authentification \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 termin\u00E9e.
# Id: 298
# Message: Authentication mechanism message is too long
mechMessageTooLong=Le message du m\u00E9canisme d'authentification est trop long
# Id: 299
# Message: Authentication mechanism server-side authentication failed
mechServerSideAuthenticationFailed=\u00C9chec du m\u00E9canisme d'authentification c\u00F4t\u00E9 serveur
# Id: 300
# Message: Authentication mechanism token not verified
mechTokenNotVerified=Le jeton du m\u00E9canisme d'authentification n'a pas \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9
# Id: 301
# Message: Authentication mechanism authorization failed: "%s" running as "%s"
# @param 1: userName - 
# @param 2: authorizationId - 
mechAuthorizationFailed=\u00C9chec de l'autorisation du m\u00E9canisme d'authentification : "%1$s" s'ex\u00E9cutant en tant que "%2$s"
# Id: 302
# Message: Authentication mechanism does not support security layer (wrapping/unwrapping)
mechNoSecurityLayer=Le m\u00E9canisme d'authentification ne prend pas en charge la couche de s\u00E9curit\u00E9 (wrapping/dunwrapping).
# Id: 303
# Message: Invalid authentication mechanism negotiation message received
mechInvalidMessageReceived=R\u00E9ception d'un message de n\u00E9gociation de m\u00E9canisme d'authentification non valide
# Id: 304
# Message: No authentication mechanism token was given
mechNoTokenGiven=Aucun jeton de m\u00E9canisme d'authentification n'a \u00E9t\u00E9 fourni
# Id: 305
# Message: Authentication mechanism authentication failed due to one or more malformed fields
mechMalformedFields=L'authentification du m\u00E9canisme d'authentification a \u00E9chou\u00E9 en raison d'un ou de plusieurs champs malform\u00E9s
# Id: 306
# Message: Callback handler failed for unknown reason
mechCallbackHandlerFailedForUnknownReason=Le gestionnaire de rappel a \u00E9chou\u00E9 pour une raison inconnue
# Id: 307
# Message: No authentication mechanism login name was given
mechNoLoginNameGiven=Aucun nom de connexion n'a \u00E9t\u00E9 fourni pour le m\u00E9canisme d'authentification
# Id: 308
# Message: Failed to parse property (%s), value (%s) should match one of: %s
# @param 1: name - 
# @param 2: value - 
# @param 3: values - 
failedToParseEnumProperty=\u00C9chec de l'analyse de la propri\u00E9t\u00E9 (%1$s), valeur (%2$s) doit correspondre \u00E0 l'un des \u00E9l\u00E9ments suivants\u00A0: %3$s
# Id: 309
# Message: %s stability level is not supported in %s
# @param 1: stability - 
# @param 2: name - 
unsupportedStability=%1$s le niveau de stabilit\u00E9 n'est pas pris en charge dans %2$s
# Id: none
# Message: Notification emitted when the process state changes
processStateChangeNotificationDescription=Notification \u00E9mise quand l'\u00E9tat du processus est modifi\u00E9
# Id: none
# Message: The attribute '%s' has changed from '%s' to '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: oldState - 
# @param 3: stateString - 
jmxAttributeChange=La valeur de l'attribut '%1$s' est pass\u00E9e de '%2$s' \u00E0 '%3$s'
# Id: none
# Message: Repository initialized
repositoryInitialized=R\u00E9f\u00E9rentiel initialis\u00E9
# Id: none
# Message: Adding .gitignore
addingIgnored=Ajout de .gitignore
# Id: none
# Message: - Server configuration file in use: %s
# @param 1: serverConfigFile - 
serverConfigFileInUse=- Fichier de configuration du serveur en cours d'utilisation : %1$s
# Id: none
# Message: - Minimum feature stability level: %s
# @param 1: stability - 
serverStabilityInUse=- Niveau minimum de stabilit\u00E9 des fonctionnalit\u00E9s : %1$s
# Id: none
# Message: %s started in %dms - Started %d of %d services (%d services are lazy, passive or on-demand) %s
# @param 1: prettyVersionString - 
# @param 2: time - 
# @param 3: startedServices - 
# @param 4: allServices - 
# @param 5: passiveOnDemandServices - 
# @param 6: append - 
startedCleanMessage=%1$s d\u00E9marr\u00E9 dans %2$dms - D\u00E9marrage de %3$d de %4$d services (%5$d services sont lazy, passifs ou \u00E0 la demande) %6$s
# Id: none
# Message: %s started (with errors) in %dms - Started %d of %d services (%d services failed or missing dependencies, %d services are lazy, passive or on-demand) %s
# @param 1: prettyVersionString - 
# @param 2: time - 
# @param 3: startedServices - 
# @param 4: allServices - 
# @param 5: problemServices - 
# @param 6: passiveOnDemandServices - 
# @param 7: append - 
startedWitErrorsMessage=%1$s d\u00E9marr\u00E9 (avec des erreurs) dans %2$dms - D\u00E9marrage de %3$d de %4$d services (%5$d services \u00E9chou\u00E9s ou d\u00E9pendances manquantes, %6$d services lazy, passifs ou \u00E0 la demande) %7$s

