#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot resolve address %s, so cannot match it to any InetAddress
# @param 1: address - the address that could not be resolved.
cannotResolveAddress=Kann Adresse %1$s nicht aufl\u00F6sen, und kann sie daher keiner InetAddress zuordnen
# Id: 2
# Level: ERROR
# Message: Error booting the container
errorBootingContainer.0=Fehler beim Booten des Containers
# Id: 3
# Level: ERROR
# Message: Error booting the container due to insufficient stack space for the thread used to execute boot operations. The thread was configured with a stack size of [%1$d]. Setting system property %2$s to a value higher than [%1$d] may resolve this problem.
# @param 1: bootStackSize - the boot stack size.
# @param 2: name - the property name to increase the boot stack size.
errorBootingContainer.2=Fehler beim Booten des Containers aufgrund von unzureichendem Stack-Platz f\u00FCr den zur Ausf\u00FChrung von Boot-Operationen verwendeten Thread. Der Thread wurde mit einer Stack-Gr\u00F6\u00DFe von [%1$d] konfiguriert. Die Einstellung der System-Property %2$s auf einen h\u00F6heren Wert als [%1$d] kann dieses Problem l\u00F6sen.
# Id: 4
# Level: ERROR
# Message: %s caught exception attempting to revert operation %s at address %s
# @param 1: className - the name of the class that caught the error.
# @param 2: op - the operation.
# @param 3: address - the address.
errorRevertingOperation=%1$s Ausnahme beim Versuch, die Operation %2$s unter Adresse %3$s r\u00FCckg\u00E4ngig zu machen
# Id: 5
# Level: ERROR
# Message: Failed executing operation %s at address %s
# @param 1: op - the operation.
# @param 2: path - the path the operation was executed on.
failedExecutingOperation=Ausf\u00FChrung von Operation %1$s an Adresse %2$s fehlgeschlagen
# Id: 6
# Level: ERROR
# Message: Failed executing subsystem %s boot operations
# @param 1: name - the name of subsystem.
failedSubsystemBootOperations=Ausf\u00FChrung der Boot-Operationen f\u00FCr Subsystem %1$s fehlgeschlagen
# Id: 7
# Level: ERROR
# Message: Failed to close resource %s
# @param 1: closeable - the resource.
failedToCloseResource=Schlie\u00DFen von Ressource %1$s fehlgeschlagen
# Id: 8
# Level: ERROR
# Message: Failed to persist configuration change
failedToPersistConfigurationChange.0=Persistierung der Konfigurations\u00E4nderung fehlgeschlagen
# Id: 9
# Level: ERROR
# Message: Failed to store configuration to %s
# @param 1: name - the name of the configuration.
failedToStoreConfiguration=Speicherung der Konfiguration in %1$s fehlgeschlagen
# Id: 10
# Level: ERROR
# Message: Invalid value %s for system property %s -- using default value [%d]
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the system property.
# @param 3: defaultValue - the default value being used.
invalidSystemPropertyValue=Ung\u00FCltiger Wert %1$s f\u00FCr Systemeigenschaft %2$s -- Verwendung von Standardwert [%3$d]
# Id: 11
# Level: WARN
# Message: Address %1$s is a wildcard address, which will not match against any specific address. Do not use the '%2$s' configuration element to specify that an interface should use a wildcard address; use '%3$s'
# @param 1: address - the wildcard address.
# @param 2: inetAddress - the inet-address tag.
# @param 3: anyAddress - the any-address tag.
invalidWildcardAddress=Adresse %1$s ist eine Platzhalter-Adresse, die nicht mit einer bestimmten Adresse \u00FCbereinstimmt. Verwenden Sie das "%2$s" Konfigurationselement nicht um festzulegen, dass ein Interface eine Platzhalter-Adresse verwenden sollte. Verwenden Sie "%3$s"
# Id: 13
# Level: ERROR
# Message: Operation (%s) failed - address: (%s)
# @param 1: op - the operation that failed.
# @param 2: opAddress - the address the operation failed on.
operationFailed.2=Operation (%1$s) fehlgeschlagen \u2013 Adresse: (%2$s)
# Id: 13
# Level: ERROR
# Message: Operation (%s) failed - address: (%s) - failure description: %s
# @param 1: op - the operation that failed.
# @param 2: opAddress - the address the operation failed on.
# @param 3: failureDescription - the failure description.
operationFailed.3=Operation (%1$s) fehlgeschlagen \u2013 Adresse: (%2$s) \u2013 Fehlerbeschreibung: %3$s
# Id: 13
# Level: DEBUG
# Message: Operation (%s) failed - address: (%s) - failure description: %s%s
# @param 1: op - the operation that failed.
# @param 2: opAddress - the address the operation failed on.
# @param 3: failureDescription - the failure description.
# @param 4: emptyString - meaningless param just so we can have a different method signature
operationFailed.4=Operation (%1$s) fehlgeschlagen \u2013 Adresse: (%2$s) \u2013 Fehlerbeschreibung: %3$s%4$s
# Id: 15
# Level: WARN
# Message: Wildcard address detected - will ignore other interface criteria.
wildcardAddressDetected=Platzhalter-Adresse gefunden - andere Interface-Kriterien werden ignoriert.
# Id: 16
# Level: ERROR
# Message: Received no final outcome response for operation %s with address %s from remote process at address %s. The result of this operation will only include the remote process' preliminary response to the request.
# @param 1: op - 
# @param 2: opAddress - 
# @param 3: proxyAddress - 
noFinalProxyOutcomeReceived=Keine endg\u00FCltige Ergebnisantwort f\u00FCr Operation %1$s mit Adresse %2$s vom Remote-Prozess unter Adresse %3$s erhalten. Das Ergebnis dieser Operation enth\u00E4lt nur die vorl\u00E4ufige Antwort auf die Anfrage vom Remote Prozess.
# Id: 17
# Level: DEBUG
# Message: Operation (%s) failed - address: (%s) - failure description: %s
# @param 1: op - the operation that failed.
# @param 2: opAddress - the address the operation failed on.
# @param 3: failureDescription - the failure description.
operationFailedOnClientError=Operation (%1$s) fehlgeschlagen \u2013 Adresse: (%2$s) \u2013 Fehlerbeschreibung: %3$s
# Id: 19
# Level: WARN
# Message: Graceful shutdown of the handler used for native management requests did not complete within [%d] ms but shutdown of the underlying communication channel is proceeding
# @param 1: timeout - the timeout, in ms.
gracefulManagementChannelHandlerShutdownTimedOut=Das Herunterfahren des f\u00FCr native Verwaltungsanforderungen verwendeten Handlers wurde nicht innerhalb von [%1$d]\u00A0ms abgeschlossen. Das Herunterfahren des zugrunde liegenden Kommunikations-Channels wird jedoch fortgesetzt
# Id: 20
# Level: WARN
# Message: Graceful shutdown of the handler used for native management requests failed but shutdown of the underlying communication channel is proceeding
gracefulManagementChannelHandlerShutdownFailed=Das Herunterfahren des f\u00FCr native Verwaltungsanfragen verwendeten Handlers ist fehlgeschlagen, aber das Herunterfahren des zugrunde liegenden Kommunikations-Channels schreitet fort
# Id: 21
# Level: WARN
# Message: Invalid value '%s' for system property '%s' -- value must be convertible into an int
# @param 1: propertyName - the name of the system property
# @param 2: propValue - the value provided
invalidChannelCloseTimeout=Ung\u00FCltiger Wert '%1$s' f\u00FCr Systemeigenschaft '%2$s' -- Wert muss in int konvertierbar sein
# Id: 22
# Level: WARN
# Message: Multiple addresses or network interfaces matched the selection criteria for interface '%s'. Matching addresses: %s.  Matching network interfaces: %s. The interface will use address %s and network interface %s.
# @param 1: interfaceName - the name of the interface configuration
# @param 2: addresses - the matching addresses
# @param 3: nis - the matching nics
# @param 4: inetAddress - the selected address
# @param 5: networkInterface - the selected nic
multipleMatchingAddresses.5=Mehrere Adressen oder Netzwerk-Interfaces stimmen mit den Auswahlkriterien f\u00FCr Interface '%1$s' \u00FCberein. \u00DCbereinstimmende Adressen: %2$s. \u00DCbereinstimmende Interfaces: %3$s. Das Interface verwendet Adresse %4$s und Netzwerk-Interface %5$s.
# Id: 23
# Level: WARN
# Message: Value '%s' for interface selection criteria 'inet-address' is ambiguous, as more than one address or network interface available on the machine matches it. Because of this ambiguity, no address will be selected as a match. Matching addresses: %s.  Matching network interfaces: %s.
# @param 1: toMatch - the name of the interface configuration
# @param 2: addresses - the matching addresses
# @param 3: nis - the matching nics
multipleMatchingAddresses.3=Wert '%1$s' f\u00FCr Interface-Auswahlkriterium "inet-address" ist nicht eindeutig, da mehr als eine auf dem Rechner verf\u00FCgbare Adresse oder ein Netzwerk-Interface damit \u00FCbereinstimmt. Aufgrund dieser Ambiguit\u00E4t wird keine Adresse als \u00DCbereinstimmung ausgew\u00E4hlt. \u00DCbereinstimmende Adressen: %2$s. \u00DCbereinstimmende Netzwerk-Interfaces: %3$s.
# Id: 24
# Level: ERROR
# Message: Could not read target definition!
cannotReadTargetDefinition=Konnte Zieldefinition nicht lesen!
# Id: 27
# Level: ERROR
# Message: Operation was interrupted before service container stability could be reached. Process should be restarted. Step that first updated the service container was '%s' at address '%s'
# @param 1: operation - 
# @param 2: address - 
interruptedWaitingStability=Operation wurde unterbrochen, bevor die Service Container-Stabilit\u00E4t erreicht werden konnte. Prozess muss neu gestartet werden. Schritt, der den Service Container zuerst aktualisierte, war '%1$s' an Adresse '%2$s'
# Id: 28
# Level: INFO
# Message: Attribute '%s' in the resource at address '%s' is deprecated, and may be removed in a future version. See the attribute description in the output of the read-resource-description operation to learn more about the deprecation.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
attributeDeprecated=Attribut '%1$s' in der Ressource unter der Adresse '%2$s' ist veraltet und wird aus zuk\u00FCnftigen Versionen ggf. entfernt. Siehe Attributbeschreibung in der Ausgabe der "read-resource-description"-Operation, um mehr dar\u00FCber zu erfahren.
# Id: 29
# Level: WARN
# Message: Cannot delete temp file %s, will be deleted on exit
# @param 1: name - temp filename
cannotDeleteTempFile=Kann temp-Datei %1$s nicht l\u00F6schen, wird beim Beenden gel\u00F6scht
# Id: 30
# Message: No resource definition is registered for address %s
# @param 1: address - 
noSuchResourceType=Es ist keine Ressourcendefinition f\u00FCr Adresse %1$s registriert
# Id: 31
# Message: No operation named '%s' exists at address %s
# @param 1: operationName - 
# @param 2: address - 
noHandlerForOperation=Es existiert keine Operation namens '%1$s' unter Adresse %2$s
# Id: 32
# Level: WARN
# Message: There were problems during the transformation process for target host: '%s' %nProblems found: %n%s
# @param 1: hostName - 
# @param 2: problems - 
transformationWarnings=Es sind w\u00E4hrend des Transformationsprozesses f\u00FCr den Zielhost aufgetreten: "%1$s" %nProblems found: %n%2$s
# Id: 33
# Level: INFO
# Message: Extension '%s' is deprecated and may not be supported in future versions
# @param 1: extensionName - 
extensionDeprecated=Erweiterung '%1$s' ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in zuk\u00FCnftigen Versionen nicht mehr unterst\u00FCtzt
# Id: 34
# Level: INFO
# Message: Subsystems %s provided by legacy extension '%s' are not supported on servers running this version. The extension is only supported for use by hosts running a previous release in a mixed-version managed domain. On this server the extension will not register any subsystems, and future attempts to create or address subsystem resources on this server will result in failure.
# @param 1: subsystemNames - 
# @param 2: extensionName - 
ignoringUnsupportedLegacyExtension=Subsysteme %1$s, die von der veralteten Erweiterung '%2$s' bereitgestellt werden, werden von Servern dieser Version nicht unterst\u00FCtzt. Die Erweiterung wird nur f\u00FCr den Gebrauch von Hosts unterst\u00FCtzt, die eine fr\u00FChere Release in einer verwalteten Domain mit gemischten Versionen betreiben. Auf diesem Server registriert die Erweiterung keine Subsysteme, und zuk\u00FCnftige Versuche, auf diesem Server Subsysteme-Ressourcen zu erstellen oder darauf zuzugreifen, schlagen fehl.
# Id: 35
# Level: ERROR
# Message: Update of the management operation audit log failed
failedToUpdateAuditLog=Aktualisierung des Management-Operation Audit-Protokolls schlug fehl
# Id: 36
# Level: ERROR
# Message: [%d] consecutive management operation audit logging failures have occurred; disabling audit logging
# @param 1: failureCount - 
disablingLoggingDueToFailures=[%1$d] aufeinanderfolgende Management-Operation Audit-Protokollierungsfehler sind aufgetreten; Deaktivierung von Audit-Protokollierung
# Id: 37
# Level: ERROR
# Message: Update of the management operation audit log failed in handler '%s'
# @param 1: name - 
logHandlerWriteFailed=Aktualisierung des Management-Operation Audit-Protokolls in Handler '%1$s' fehlgeschlagen
# Id: 38
# Level: ERROR
# Message: [%d] consecutive management operation audit logging failures have occurred in handler '%s'; disabling this handler for audit logging
# @param 1: failureCount - 
# @param 2: name - 
disablingLogHandlerDueToFailures=[%1$d] aufeinanderfolgende Management-Operation Audit-Protokollierungsfehler sind in Handler '%2$s' aufgetreten; Deaktivierung dieses Handlers von Audit-Protokollierung
# Id: 39
# Message: %s already defined
# @param 1: name - the name that is already defined.
alreadyDefined=%1$s bereits definiert
# Id: 41
# Message: A %s %s already declared has already been declared in %s %s
# @param 1: name - the attribute name.
# @param 2: value - the value that has already been declared.
# @param 3: parentName - the name of the parent.
# @param 4: parentValue - the parent value.
alreadyDeclared.4=Ein bereits deklariertes %1$s %2$s wurde schon in %3$s %4$s deklariert
# Id: 42
# Message: A %s or a %s %s already declared has already been declared in %s %s
# @param 1: name1 - the first attribute name.
# @param 2: name2 - the second attribute name.
# @param 3: value - the value that has already been declared.
# @param 4: parentName - the name of the parent.
# @param 5: parentValue - the parent value.
alreadyDeclared.5=Ein bereits deklariertes %1$s oder ein %2$s %3$s wurde schon in %4$s %5$s deklariert
# Id: 43
# Message: An %s named '%s' is already registered at location '%s'
# @param 1: type - the type.
# @param 2: name - the name.
# @param 3: location - the location.
alreadyRegistered=Ein %1$s namens '%2$s' ist bereits an Speicherort '%3$s' registriert
# Id: 44
# Message: Ambiguous configuration file name '%s' as there are multiple files in %s that end in %s
# @param 1: backupType - the backup type.
# @param 2: searchDir - the search directory.
# @param 3: suffix - the file suffix.
ambiguousConfigurationFiles=Missverst\u00E4ndlicher Konfigurationsdateiname "%1$s", da es mehrere Dateien in %2$s gibt, die auf %3$s enden
# Id: 45
# Message: Ambiguous name '%s' in %s: %s
# @param 1: prefix - the file prefix.
# @param 2: dir - the search directory.
# @param 3: files - the ambiguous files.
ambiguousName=Missverst\u00E4ndlicher Name "%1$s" in %2$s: %3$s
# Id: 48
# Message: Attribute %s is not writable
# @param 1: attributeName - the attribute name.
attributeNotWritable=Attribut %1$s ist nicht schreibbar
# Id: 50
# Message: Unable to determine a default name based on the local host name
cannotDetermineDefaultName=Kann basierend auf dem lokalen Hostnamen keinen Standardnamen bestimmen
# Id: 51
# Message: Could not create %s
# @param 1: path - the path to the file.
cannotCreate=Konnte %1$s nicht erstellen
# Id: 52
# Message: Could not delete %s
# @param 1: file - the file to delete.
cannotDelete=Konnte %1$s nicht l\u00F6schen
# Id: 53
# Message: Cannot register submodels with a null PathElement
cannotRegisterSubmodelWithNullPath=Kann Untermodelle nicht mit einem Null PathElement registrieren
# Id: 55
# Message: Cannot remove %s
# @param 1: name - the name.
cannotRemove=Kann %1$s nicht entfernen
# Id: 56
# Level: ERROR
# Message: Could not rename %s to %s
# @param 1: fromPath - the from file.
# @param 2: toPath - the to file.
cannotRename=Konnte %1$s nicht in %2$s umbenennen
# Id: 57
# Message: Cannot write to %s
# @param 1: name - the name.
cannotWriteTo=Kann nicht in %1$s schreiben
# Id: 58
# Message: Child %s of element %s already declared
# @param 1: childName - the child element name.
# @param 2: parentName - the parent element name.
childAlreadyDeclared=Untergeordnetes %1$s von Element %2$s bereits deklariert
# Id: 59
# Message: Could not get canonical file for boot file: %s
# @param 1: file - the boot file.
canonicalBootFileNotFound=Erhalt einer vorschriftsm\u00E4\u00DFigen Datei f\u00FCr Boot-Datei nicht m\u00F6glich: %1$s
# Id: 60
# Message: Could not get canonical file for main file: %s
# @param 1: file - the main file.
canonicalMainFileNotFound=Erhalt einer vorschriftsm\u00E4\u00DFigen Datei f\u00FCr Hauptdatei nicht m\u00F6glich: %1$s
# Id: 62
# Message: Composite operation failed and was rolled back. Steps that failed:
compositeOperationFailed=Zusammengesetzte Operation ist fehlgeschlagen und wurde zur\u00FCckgesetzt. Die Schritte die fehlgeschlagen sind:
# Id: 63
# Message: Composite operation was rolled back
compositeOperationRolledBack=Zusammengesetzte Operation wurde zur\u00FCckgesetzt
# Id: 64
# Message: Configuration files whose complete name is %s are not allowed
# @param 1: backupType - the backup type.
configurationFileNameNotAllowed=Konfigurationsdateien, deren vollst\u00E4ndiger Name %1$s ist, sind nicht zul\u00E4ssig
# Id: 65
# Message: No configuration file ending in %s found in %s
# @param 1: suffix - the suffix.
# @param 2: dir - the search directory.
configurationFileNotFound=Keine auf %1$s endende Konfigurationsdatei in %2$s gefunden
# Id: 66
# Message: No directory %s was found
# @param 1: pathName - the path name.
directoryNotFound=Kein Verzeichnis %1$s gefunden
# Id: 67
# Message: Either a %s or %s domain controller configuration must be declared.
# @param 1: remoteName - the remote element name.
# @param 2: localName - the local element name.
domainControllerMustBeDeclared=Es muss entweder eine %1$s oder eine %2$s Domain-Controller Konfiguration deklariert werden.
# Id: 68
# Message: An attribute named '%s' has already been declared
# @param 1: name - the attribute name.
duplicateAttribute=Ein Attribut namens "%1$s" wurde bereits deklariert
# Id: 69
# Message: Duplicate %s declaration
# @param 1: name - the name of the duplicate entry.
duplicateDeclaration.1=Doppelte %1$s Deklaration
# Id: 70
# Message: Duplicate %s declaration %s
# @param 1: name - the name of the duplicate entry.
# @param 2: value - the duplicate entry.
duplicateDeclaration.2=Doppelte %1$s Deklaration %2$s
# Id: 71
# Message: Duplicate path element '%s' found
# @param 1: name - the name of the duplicate entry.
duplicateElement=Doppeltes Pfadelement '%1$s' gefunden
# Id: 72
# Message: Duplicate interface declaration
duplicateInterfaceDeclaration=Doppelte Interface-Deklaration
# Id: 73
# Message: An element of this type named '%s' has already been declared
# @param 1: name - the element name.
duplicateNamedElement=Ein Element dieses Typs namens '%1$s' wurde bereits deklariert
# Id: 75
# Message: Duplicate resource %s
# @param 1: name - the name of the resource.
duplicateResource=Doppelte Ressource %1$s
# Id: 76
# Message: Duplicate resource type %s
# @param 1: type - the duplicate type.
duplicateResourceType=Doppelter Ressourcentyp %1$s
# Id: 79
# Message: Failed initializing module %s
# @param 1: name - the name of the module.
failedInitializingModule=Initialisierung des Moduls %1$s fehlgeschlagen
# Id: 80
# Message: Failed services
failedServices=Fehlgeschlagene Dienste
# Id: 81
# Message: Failed to back up %s
# @param 1: file - the file that failed to backup.
failedToBackup=Backup von %1$s fehlgeschlagen
# Id: 82
# Message: Failed to create backup copies of configuration file %s
# @param 1: file - the configuration file that failed to backup.
failedToCreateConfigurationBackup=Erstellen von Backup-Kopien der Konfigurationsdatei %1$s fehlgeschlagen
# Id: 83
# Message: Failed to load module
failedToLoadModule.0=Laden des Moduls fehlgeschlagen
# Id: 83
# Message: Failed to load module %s
# @param 1: name - the module name.
failedToLoadModule.1=Laden des Moduls %1$s fehlgeschlagen
# Id: 84
# Message: Failed to marshal configuration
failedToMarshalConfiguration=Marshallen der Konfiguration fehlgeschlagen
# Id: 85
# Message: Failed to parse configuration
failedToParseConfiguration=Parsen der Konfiguration fehlgeschlagen
# Id: 86
# Message: Failed to persist configuration change: %s
# @param 1: cause - the cause of the error.
failedToPersistConfigurationChange.1=Persistierung der Konfigurations\u00E4nderung fehlgeschlagen: %1$s
# Id: 88
# Message: Failed to take a snapshot of %s to %s
# @param 1: file - the file that failed to take the snapshot of.
# @param 2: snapshot - the snapshot file.
failedToTakeSnapshot=Erstellen von Schnappschuss %1$s zu %2$s fehlgeschlagen
# Id: 89
# Message: Failed to write configuration
failedToWriteConfiguration=Schreiben der Konfiguration fehlgeschlagen
# Id: 90
# Message: %s does not exist
# @param 1: path1 - the first non-existing path.
fileNotFound=%1$s existiert nicht
# Id: 91
# Message: No files beginning with '%s' found in %s
# @param 1: prefix - the file prefix.
# @param 2: dir - the search directory.
fileNotFoundWithPrefix=Keine mit '%1$s' beginnenden Dateien in %2$s gefunden
# Id: 92
# Message: %s cannot be used except in a full server boot
# @param 1: clazz - the class that cannot be used.
fullServerBootRequired=%1$s kann au\u00DFer bei einem vollen Server-Boot nicht verwendet werden
# Id: 94
# Message: Illegal interface criteria type %s; must be %s
# @param 1: invalidType - the invalid type.
# @param 2: validType - the valid type.
illegalInterfaceCriteria=Unzul\u00E4ssiger Interface-Kriterientyp %1$s; muss %2$s sein
# Id: 95
# Message: Illegal value %s for interface criteria %s; must be %s
# @param 1: valueType - the type of the invalid value.
# @param 2: id - the id of the criteria interface.
# @param 3: validType - the valid type.
illegalValueForInterfaceCriteria=Unzul\u00E4ssiger Wert %1$s f\u00FCr Interface-Kriterien %2$s; muss %3$s sein
# Id: 96
# Message: Resource is immutable
immutableResource=Ressource ist unver\u00E4nderlich
# Id: 97
# Message: Wrong type for '%s'. Expected %s but was %s
# @param 1: name - the name the invalid type was found for.
# @param 2: validTypes - 
# @param 3: invalidType - the invalid type.
incorrectType=Falscher Typ f\u00FCr "%1$s". Erwartet wurde %2$s, erhalten wurde %3$s
# Id: 99
# Message: %s is invalid
# @param 1: name - the name of the invalid attribute.
invalid.1=%1$s ist ung\u00FCltig
# Id: 100
# Message: %d is not a valid %s
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the invalid attribute.
invalid.2=%1$d ist kein g\u00FCltiges %2$s
# Id: 101
# Message: Invalid address %s (%s)
# @param 1: address - the invalid address.
# @param 2: msg - the error message.
invalidAddress=Ung\u00FCltige Adresse %1$s (%2$s)
# Id: 102
# Message: Invalid 'value' %s -- must be of the form address/mask
# @param 1: value - the invalid value.
invalidAddressMaskValue=Ung\u00FCltiger 'value' %1$s -- muss das Format Adresse/Maske haben
# Id: 103
# Message: Invalid mask %s (%s)
# @param 1: mask - the invalid mask.
# @param 2: msg - the error message.
invalidAddressMask=Ung\u00FCltige Maske %1$s (%2$s)
# Id: 104
# Message: Invalid address %s (%s)
# @param 1: value - the invalid address value.
# @param 2: msg - the error message.
invalidAddressValue=Ung\u00FCltige Adresse %1$s (%2$s)
# Id: 105
# Message: %s is invalid in combination with %s
# @param 1: attributeName - the attribute name.
# @param 2: combos - the combinations.
invalidAttributeCombo=%1$s ist ung\u00FCltig in Verbindung mit %2$s
# Id: 106
# Message: Invalid value '%s' for attribute '%s'
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the attribute name.
invalidAttributeValue.2=Ung\u00FCltiger Wert '%1$s' f\u00FCr Attribut '%2$s'
# Id: 109
# Message: Invalid pattern %s for interface criteria %s
# @param 1: pattern - the pattern.
# @param 2: name - the interface criteria.
invalidInterfaceCriteriaPattern=Ung\u00FCltiges Muster %1$s f\u00FCr Interface-Kriterien %2$s
# Id: 110
# Message: Invalid resource address element '%s'. The key '%s' is not valid for an element in a resource address.
# @param 1: element - the path element
# @param 2: key - the invalid value.
invalidPathElementKey=Ung\u00FCltiges Ressourcenadresselement '%1$s'.Der Schl\u00FCssel '%2$s' ist f\u00FCr ein Element in einer Ressourcenadresse nicht g\u00FCltig.
# Id: 111
# Message: Load factor must be greater than 0 and less than or equal to 1
invalidLoadFactor=Load-Faktor muss gr\u00F6\u00DFer als 0 und kleiner oder gleich 1 sein
# Id: 112
# Message: '%s' is an invalid value for parameter %s. Values must have a maximum length of %d characters
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: length - the maximum length.
invalidMaxLength='%1$s' ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Werte d\u00FCrfen eine maximale L\u00E4nge von %3$d Zeichen haben
# Id: 113
# Message: '%s' is an invalid value for parameter %s. Values must have a minimum length of %d characters
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: length - the minimum length.
invalidMinLength="%1$s" ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Werte m\u00FCssen eine minimale L\u00E4nge von %3$d Zeichen haben
# Id: 114
# Message: [%d] is an invalid size for parameter %s. A maximum length of [%d] is required
# @param 1: size - the invalid size.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: maxSize - the maximum size allowed.
invalidMaxSize=[%1$d] ist keine g\u00FCltige Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Parameter %2$s. Eine maximale L\u00E4nge von [%3$d] ist erforderlich
# Id: 115
# Message: [%d] is an invalid size for parameter %s. A minimum length of [%d] is required
# @param 1: size - the invalid size.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: minSize - the minimum size allowed.
invalidMinSize=[%1$d] ist keine g\u00FCltige Gr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Parameter %2$s. Eine minimale L\u00E4nge von [%3$d] ist erforderlich
# Id: 116
# Message: %d is an invalid value for parameter %s. A maximum value of %d is required
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: maxValue - the minimum value required.
invalidMaxValue=[%1$d] ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Eine maximaler Wert von %3$d ist erforderlich
# Id: 117
# Message: %d is an invalid value for parameter %s. A minimum value of %d is required
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: minValue - the minimum value required.
invalidMinValue=[%1$d] ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Eine minimaler Wert von %3$d ist erforderlich
# Id: 118
# Message: Invalid modification after completed step
invalidModificationAfterCompletedStep=Ung\u00FCltige \u00C4nderung nach abgeschlossenem Schritt
# Id: 119
# Message: Value %s for attribute %s is not a valid multicast address
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the attribute.\
invalidMulticastAddress=Wert %1$s f\u00FCr Attribut %2$s ist keine g\u00FCltige Multicast-Adresse
# Id: 120
# Message: An outbound socket binding: %s cannot have both %s as well as a %s at the same time
# @param 1: name - the name of the socket binding.
# @param 2: localTag - the local tag.
# @param 3: remoteTag - the remote tag.
invalidOutboundSocketBinding=Ein Outbound Socket Binding: %1$s kann nicht sowohl %2$s als auch ein %3$s gleichzeitig haben
# Id: 121
# Message: %s is not a valid value for parameter %s -- must be one of %s
# @param 1: flag - the invalid flag.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: validFlags - 
invalidParameterValue=%1$s ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s -- muss einer von %3$s sein
# Id: 122
# Message: Value %s for attribute %s does not represent a properly hex-encoded SHA1 hash
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the attribute.
invalidSha1Value=Wert %1$s f\u00FCr Attribut %2$s stellt keinen ordnungsgem\u00E4\u00DF Hex-verschl\u00FCsselten SHA1-Hash dar
# Id: 123
# Message: Stage %s is not valid for context process type %s
# @param 1: stage - the stage.
# @param 2: processType - the context process type.
invalidStage=Schritt %1$s ist nicht g\u00FCltig f\u00FCr Kontext-Prozesstyp %2$s
# Id: 124
# Message: Invalid step stage specified
invalidStepStage=Ung\u00FCltiger Schritt festgelegt
# Id: 126
# Message: Can not have a negative size table!
invalidTableSize=Tabelle in negativer Gr\u00F6\u00DFe ist nicht m\u00F6glich!
# Id: 127
# Message: Invalid type %s
# @param 1: type - the invalid type.
invalidType=Ung\u00FCltiger Typ %1$s
# Id: 128
# Message: Invalid resource address element '%s'. The value '%s' is not valid for an element in a resource address. Character '%s' is not allowed.
# @param 1: element - the path element
# @param 2: value - the invalid value.
# @param 3: character - the invalid character
invalidPathElementValue=Ung\u00FCltiges Ressourcenadresselement '%1$s'. Der Wert '%2$s' ist nicht g\u00FCltig f\u00FCr ein Element in einer Ressourcenadresse. Das Zeichen '%3$s' ist unzul\u00E4ssig.
# Id: 129
# Message: Invalid value %s for %s; legal values are %s
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the parameter.
# @param 3: validValues - 
invalidValue=Ung\u00FCltiger Wert %1$s f\u00FCr %2$s; zul\u00E4ssige Werte sind %3$s
# Id: 132
# Message: Must include one of the following elements: %s
# @param 1: sb - the acceptable elements.
missingOneOf=Muss eines der folgenden Elemente beinhalten: %1$s
# Id: 133
# Message: Missing required attribute(s): %s
# @param 1: sb - the missing attributes.
missingRequiredAttributes=Fehlende(s) erforderliche(s) Attribut(e): %1$s
# Id: 134
# Message: Missing required element(s): %s
# @param 1: sb - the missing element.
missingRequiredElements=Fehlende(s) erforderliche(s) Element(e): %1$s
# Id: 135
# Message: Interrupted awaiting loading of module %s
# @param 1: name - the name of the module.
moduleLoadingInterrupted=Unterbrechung, Warten auf das Laden von Modul %1$s
# Id: 136
# Message: Interrupted awaiting initialization of module %s
# @param 1: name - the name of the module.
moduleInitializationInterrupted=Unterbrechung, Warten auf die Initialisierung von Modul %1$s
# Id: 137
# Message: Model contains multiple %s nodes
# @param 1: name - the name of the node.
multipleModelNodes=Modell enth\u00E4lt mehrere %1$s Knoten
# Id: 138
# Message: Namespace with prefix %s already registered with schema URI %s
# @param 1: prefix - the namespace prefix.
# @param 2: uri - the schema URI.
namespaceAlreadyRegistered=Namespace mit Pr\u00E4fix %1$s bereits registriert mit Schema-URI %2$s
# Id: 139
# Message: No namespace with URI %s found
# @param 1: prefix - the prefix.
namespaceNotFound=Kein Namespace mit URI %1$s gefunden
# Id: 140
# Message: Nested %s not allowed
# @param 1: element - the element.
nestedElementNotAllowed=Verschachtelte %1$s nicht zul\u00E4ssig
# Id: 144
# Message: No active step
noActiveStep=Kein aktiver Schritt
# Id: 147
# Message: No child type %s
# @param 1: name - the name.
noChildType=Kein untergeordneter Typ %1$s
# Id: 149
# Message: No interface criteria was provided
noInterfaceCriteria=Keine Interface-Kriterien geliefert
# Id: 150
# Message: No operation handler
noOperationHandler.0=Kein Operation-Handler
# Id: 152
# Message: %s is not a directory
# @param 1: path - the path.
notADirectory=%1$s ist kein Verzeichnis
# Id: 153
# Message: No %s%s found for %s
# @param 1: path - the path of the SPI.
# @param 2: className - the class name.
# @param 3: moduleName - the module name.
notFound=Kein %1$s%2$s gefunden f\u00FCr %3$s
# Id: 154
# Message: Cannot execute asynchronous operation without an executor
nullAsynchronousExecutor=Kann asynchrone Operation nicht ohne einen Executor ausf\u00FChren
# Id: 155
# Message: '%s' may not be null
# @param 1: name - the name that cannot be {@code null}.
nullNotAllowed="%1$s" darf nicht null sein
# Id: none
# Message: Operation %s
# @param 1: step - the step.
operation=Operation %1$s
# Id: 157
# Message: Operation already complete
operationAlreadyComplete=Operation bereits abgeschlossen
# Id: 158
# Message: Operation handler failed: %s
# @param 1: msg - the failure message.
operationHandlerFailed=Operation-Handler fehlgeschlagen: %1$s
# Id: 160
# Message: Operation rolling back
operationRollingBack=Operation wird zur\u00FCckgesetzt
# Id: 161
# Message: Operation succeeded, committing
operationSucceeded=Operation erfolgreich, schreibe fest
# Id: 162
# Message: There is no operation %s registered at address %s
# @param 1: op - the operation.
# @param 2: address - the address.
operationNotRegistered=Es ist keine Operation %1$s registriert unter Adresse %2$s
# Id: 165
# Message: No configuration persister was injected
persisterNotInjected=Es wurde kein Konfigurations-Persistierer eingespeist
# Id: 169
# Message: A proxy handler is already registered at location '%s'
# @param 1: location - the location.
proxyHandlerAlreadyRegistered=Ein Proxy-Handler ist bereits am Speicherort '%1$s' registriert
# Id: 171
# Message: Removing services has lead to unsatisfied dependencies:
removingServiceUnsatisfiedDependencies.0=Entfernung von Diensten hat zu unbefriedigten Abh\u00E4ngigkeiten gef\u00FChrt:
# Id: none
# Message: %nService %s was depended upon by 
# @param 1: name - the name of the service.
removingServiceUnsatisfiedDependencies.1=von %nService %1$s abh\u00E4ngig ist 
# Id: 172
# Message: %s is required
# @param 1: name - the name of the required attribute.
required=%1$s ist erforderlich
# Id: 173
# Message: %s is reserved
# @param 1: name - the name that is reserved.
reserved=%1$s ist reserviert
# Id: 175
# Message: Resource %s does not exist; a resource at address %s cannot be created until all ancestor resources have been added
# @param 1: ancestor - the ancestor path.
# @param 2: address - the address.
resourceNotFound=Ressource %1$s existiert nicht; eine Ressource an Adresse %2$s kann erst erstellt werden, wenn alle Vorg\u00E4ngerressourcen hinzugef\u00FCgt wurden
# Id: 176
# Message: rollback() has already been invoked
rollbackAlreadyInvoked=rollback() wurde bereits aufgerufen
# Id: 177
# Message: Schema with URI %s already registered with location %s
# @param 1: schemaUri - the schema URI.
# @param 2: location - the location.
schemaAlreadyRegistered=Schema mit URI %1$s ist bereits an Speicherort %2$s registriert
# Id: 178
# Message: No schema location with URI %s found
# @param 1: uri - the schema URI.
schemaNotFound=Kein Schema-Speicherort mit URI %1$s gefunden
# Id: 179
# Message: Service install was cancelled
serviceInstallCancelled=Dienstinstallation wurde abgebrochen
# Id: none
# Message: is missing [%s]
# @param 1: sb - the missing services.
servicesMissing=[%1$s] fehlt
# Id: 180
# Message: Services with missing/unavailable dependencies
servicesMissingDependencies=Dienste mit fehlenden/unverf\u00FCgbaren Abh\u00E4ngigkeiten
# Id: 181
# Message: Get service registry only supported in runtime operations
serviceRegistryRuntimeOperationsOnly=Dienstabruf-Registry nur bei Runtime Operationen unterst\u00FCtzt
# Id: 182
# Message: Service removal only supported in runtime operations
serviceRemovalRuntimeOperationsOnly=Dienstentfernung nur in Runtime-Operationen unterst\u00FCtzt
# Id: 183
# Message: Service status report%n
serviceStatusReportHeader=Dienst-Statusbericht%n
# Id: 184
# Message:    New missing/unsatisfied dependencies:%n
serviceStatusReportDependencies=   Neue fehlende/unbefriedigte Abh\u00E4ngigkeiten:%n
# Id: none
# Message:       %s (missing) dependents: %s %n
# @param 1: serviceName - the name of the service
# @param 2: dependents - 
serviceStatusReportMissing=      %1$s (fehlende) Dependents: %2$s %n
# Id: 185
# Message:    Newly corrected services:%n
serviceStatusReportCorrected=   Frisch korrigierte Dienste:%n
# Id: none
# Message:       %s (no longer required)%n
# @param 1: serviceName - the name of the service
serviceStatusReportNoLongerRequired=      %1$s (nicht mehr erforderlich)%n
# Id: none
# Message:       %s (new available)%n
# @param 1: serviceName - the name of the service
serviceStatusReportAvailable=      %1$s (neu verf\u00FCgbar)%n
# Id: 186
# Message:   Services which failed to start:
serviceStatusReportFailed=  Dienste, deren Start fehlgeschlagen ist:
# Id: 187
# Message: Get service target only supported in runtime operations
serviceTargetRuntimeOperationsOnly=Dienstabruf-Ziel nur bei Runtime Operationen unterst\u00FCtzt
# Id: 188
# Message: Stage %s is already complete
# @param 1: stage - the stage.
stageAlreadyComplete=Schritt %1$s ist bereits abgeschlossen
# Id: 190
# Message: Step handler %s for operation %s at address %s failed -- %s
# @param 1: handler - the handler that failed.
# @param 2: op - the operation.
# @param 3: address - the path address.
# @param 4: cause - the error.
stepHandlerFailed=Schritt-Handler %1$s f\u00FCr Operation %2$s an Adresse %3$s fehlgeschlagen -- %4$s
# Id: 191
# Message: Interrupted awaiting subsystem boot operation execution
subsystemBootInterrupted=Unterbrechung w\u00E4hrend des Wartens auf Ausf\u00FChrung der Boot-Operation des Untersystems
# Id: 192
# Message: Boot operations for subsystem %s failed without explanation
# @param 1: name - the name of the subsystem.
subsystemBootOperationFailed=Bootvorg\u00E4nge f\u00FCr Subsystem %1$s sind ohne Erkl\u00E4rung fehlgeschlagen
# Id: 193
# Message: Failed executing subsystem %s boot operations
# @param 1: name - 
subsystemBootOperationFailedExecuting=Ausf\u00FChrung der Boot-Operationen f\u00FCr Subsystem %1$s fehlgeschlagen
# Id: 194
# Message: Table is full!
tableIsFull=Tabelle ist voll!
# Id: 195
# Message: Interrupted awaiting transaction commit or rollback
transactionInterrupted=Unterbrechung beim Warten auf Festschreibung oder Rollback von Transaktion
# Id: 197
# Message: Unexpected attribute '%s' encountered
# @param 1: name - the unexpected attribute name.
unexpectedAttribute.1=Unerwartetes Attribut "%1$s" gefunden
# Id: 198
# Message: Unexpected element '%s' encountered
# @param 1: name - the unexpected element name.
unexpectedElement.1=Unerwartetes Element '%1$s' gefunden
# Id: 199
# Message: Unexpected end of element '%s' encountered
# @param 1: name - the unexpected element name.
unexpectedEndElement=Auf unerwartetes Ende von Element "%1$s" getroffen
# Id: 201
# Message: Unknown attribute '%s'
# @param 1: name - the attribute name.
unknownAttribute=Unbekanntes Attribut "%1$s"
# Id: 202
# Message: No known child type named %s
# @param 1: name - the name of the child.
unknownChildType=Kein bekannter untergeordneter Typ namens %1$s
# Id: 203
# Message: Unknown property in interface criteria list: %s
# @param 1: name - the name of the property.
unknownCriteriaInterfaceProperty=Unbekannte Eigenschaft in Interface-Kriterienliste: %1$s
# Id: 204
# Message: Unknown interface criteria type %s
# @param 1: type - the unknown criteria type.
unknownCriteriaInterfaceType=Unbekannter Interface-Kriterientyp: %1$s
# Id: 205
# Message: Unknown interface %s %s must be declared in element %s
# @param 1: value - the value of the attribute.
# @param 2: attributeName - the attribute name.
# @param 3: elementName - the element name for the attribute.
unknownInterface=Unbekanntes Interface %1$s %2$s muss in Element %3$s deklariert sein
# Id: 206
# Message: Unknown %s %s %s must be declared in element %s
# @param 1: elementName1 - the name of the first element.
# @param 2: value - the value.
# @param 3: elementName2 - the name of the second element.
# @param 4: parentElement - the parent element name.
unknownValueForElement=Unbekanntes %1$s %2$s %3$s muss in Element %4$s deklariert sein
# Id: 207
# Message: Validation failed for %s
# @param 1: name - the parameter name the validation failed on.
validationFailed=Validierung fehlgeschlagen f\u00FCr %1$s
# Id: 208
# Message: ... and %s more
# @param 1: number - the number of services that were not displayed
andNMore=... und %1$s mehr
# Id: 209
# Message: Invalid value '%s' for attribute '%s' -- valid values are %s
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the attribute name.
# @param 3: validValues - the legal values for the attribute
invalidAttributeValue.3=Ung\u00FCltiger Wert '%1$s' f\u00FCr Attribut '%2$s' -- zul\u00E4ssige Werte sind %3$s
# Id: 210
# Message: Caught SecurityException attempting to resolve expression '%s' -- %s
# @param 1: toResolve - the node being resolved
# @param 2: e - the SecurityException
noPermissionToResolveExpression=SecurityException abgefangen beim Versuch der Aufl\u00F6sung des Ausdrucks "%1$s" -- %2$s
# Id: 211
# Message: Cannot resolve expression '%s'
# @param 1: toResolve - the node being resolved
cannotResolveExpression=Kann Ausdruck nicht aufl\u00F6sen '%1$s'
# Id: 212
# Message: Duplicate resource %s
# @param 1: address - the address of the resource.
duplicateResourceAddress=Doppelte Ressource %1$s
# Id: 214
# Message: Could not load configuration file: %s. The configuration file argument must specify the path to a file located in the configuration directory. The path must be a relative path, and must be relative to the configuration directory %s.
# @param 1: name - the main file.
# @param 2: configurationDir - the configuration directory
mainFileNotFound=Die Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: %1$s. Das Argument f\u00FCr die Konfigurationsdatei muss den Pfad zu einer Datei angeben, die sich im Konfigurationsverzeichnis befindet. Der Pfad muss ein relativer Pfad sein und sich auf das Konfigurationsverzeichnis %2$s beziehen.
# Id: 215
# Message: Could not load configuration file: %s. The configuration file argument must specify one of the following: 1) an absolute path to an existing file; 2) a relative path to an existing file, relative to the current working directory; or 3) a relative path to a file located in the configuration directory. In the latter case, it must be a path relative to the configuration directory %s.
# @param 1: name - 
# @param 2: configurationDir - 
absolutePathMainFileNotFound=Die Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: %1$s. Das Argument f\u00FCr die Konfigurationsdatei muss eine der folgenden Angaben enthalten: 1) absoluter Pfad zu einer vorhandenen Datei, 2) relativer Pfad zu einer vorhandenen Datei, relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis oder 3) relativer Pfad zu einer Datei, die sich im Konfigurationsverzeichnis befindet. In letzterem Fall muss es sich um einen Pfad relativ zum Konfigurationsverzeichnis %2$s handeln.
# Id: 216
# Message: Management resource '%s' not found
# @param 1: pathAddress - the address for the resource.
managementResourceNotFound=Management-Ressource '%1$s' nicht gefunden
# Id: 217
# Message: Child resource '%s' not found
# @param 1: childAddress - the address element for the child.
childResourceNotFound=Untergeordnete Ressource '%1$s' nicht gefunden
# Id: 218
# Message: A node is already registered at '%s'
# @param 1: location - the location of the existing node.
nodeAlreadyRegistered=Ein Knoten ist bereits registriert unter '%1$s'
# Id: 219
# Message: An attempt was made to unregister extension %s which still has subsystem %s registered
# @param 1: moduleName - the name of the extension
# @param 2: subsystem - the name of the subsystem
removingExtensionWithRegisteredSubsystem=Es wurde versucht, die Erweiterung %1$s zu deregistrieren, bei der noch das Subsystem %2$s registriert ist
# Id: 220
# Message: An override model registration is not allowed for the root model registration
cannotOverrideRootRegistration=Die Registrierung eines Au\u00DFerkraftsetzungsmodells ist bei der Registrierung des root-Modells nicht gestattet
# Id: 221
# Message: An override model registration is not allowed for non-wildcard model registrations. This registration is for the non-wildcard name '%s'.
# @param 1: valueName - the name of the non-wildcard registration that cannot be overridden
cannotOverrideNonWildCardRegistration=Die Registrierung eines Au\u00DFerkraftsetzungsmodells ist bei Registrierungen von Nicht-Platzhalter-Modellen nicht zul\u00E4ssig. Die Registrierung gilt f\u00FCr den Nicht-Platzhalter Namen '%1$s'.
# Id: 222
# Message: A registration named '*' is not an override model and cannot be unregistered via the unregisterOverrideModel API.
wildcardRegistrationIsNotAnOverride=Eine Registrierung namens "*" ist kein Au\u00DFerkraftsetzungsmodell und kann nicht \u00FCber das unregisterOverrideModel-API deregistriert werden.
# Id: 223
# Message: The root resource registration does not support overrides, so no override can be removed.
rootRegistrationIsNotOverridable=Die root-Ressourcen-Registrierung unterst\u00FCtzt Au\u00DFerkraftsetzungen ("overrides") nicht, weswegen keine Au\u00DFerkraftsetzung entfernt werden kann.
# Id: 224
# Message: There is no operation %s registered at address %s
# @param 1: op - the operation.
# @param 2: address - the address.
operationNotRegisteredException=Es ist keine Operation %1$s registriert unter Adresse %2$s
# Id: 225
# Message: Failed to recover services during operation rollback
failedToRecoverServices=Wiederherstellung von Diensten w\u00E4hrend Zur\u00FCcksetzen der Operation fehlgeschlagen
# Id: 226
# Message: A subsystem named '%s' cannot be registered by extension '%s' -- a subsystem with that name has already been registered by extension '%s'.
# @param 1: subsystemName - the cause of the failure
# @param 2: duplicatingModule - 
# @param 3: existingModule - 
duplicateSubsystem=Ein Subsystem namens '%1$s' kann nicht durch die Erweiterung '%2$s' deregistriert werden -- Ein Subsystem mit diesem Namen wurde bereits durch die Erweiterung '%3$s' registriert.
# Id: 227
# Message: Operation has no '%s' field. %s
# @param 1: field - the standard field name
# @param 2: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedOperationHasNoField=Operation hat kein Feld '%1$s'. %2$s
# Id: 228
# Message: Operation has a null or empty name. %s
# @param 1: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedOperationHasANullOrEmptyName=Operation hat keinen (null) oder einen leeren Namen. %1$s
# Id: 229
# Message: No operation called '%s' at '%s'. %s
# @param 1: name - the name of the operation
# @param 2: address - the operation address
# @param 3: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedNoOperationFound=Keine Operation namens "%1$s" unter "%2$s". %3$s
# Id: 230
# Message: Operation contains a parameter '%s' which is not one of the expected parameters %s. %s
# @param 1: paramName - the name of the parameter in the operation
# @param 2: parameterNames - the valid parameter names
# @param 3: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedActualParameterNotDescribed=Operation enth\u00E4lt einen Parameter '%1$s', der keiner der erwarteten Parameter ist %2$s. %3$s
# Id: 231
# Message: Required parameter %s is not present. %s
# @param 1: paramName - the name of the required parameter
# @param 2: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedRequiredParameterNotPresent=Erforderlicher Parameter %1$s ist nicht vorhanden. %2$s
# Id: 232
# Message: Alternative parameter '%s' for required parameter '%s' was used. Please use one or the other. %s
# @param 1: alternative - the name of the alternative parameter
# @param 2: paramName - the name of the required parameter
# @param 3: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedRequiredParameterPresentAsWellAsAlternative=Alternativer Parameter '%1$s' f\u00FCr erforderlichen Parameter '%2$s' wurde verwendet. Bitte verwenden Sie entweder den einen oder den anderen. %3$s
# Id: 233
# Message: Could not convert the parameter '%s' to a %s. %s
# @param 1: paramName - the name of the required parameter
# @param 2: type - the required type
# @param 3: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedCouldNotConvertParamToType=Konnte den Parameter '%1$s' nicht in %2$skonvertieren. %3$s
# Id: 234
# Message: The value '%s' passed in for '%s' is smaller than the minimum value '%s'. %s
# @param 1: value - the name of the required parameter
# @param 2: paramName - the name of the required parameter
# @param 3: min - the minimum value
# @param 4: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedValueIsSmallerThanMin=Der Wert "%1$s" f\u00FCr "%2$s" ist kleiner als der Mindestwert "%3$s". %4$s
# Id: 235
# Message: The value '%s' passed in for '%s' is bigger than the maximum value '%s'. %s
# @param 1: value - the name of the required parameter
# @param 2: paramName - the name of the required parameter
# @param 3: max - the minimum value
# @param 4: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedValueIsGreaterThanMax=Der Wert '%1$s' f\u00FCr '%2$s' ist gr\u00F6\u00DFer als der H\u00F6chstwert '%3$s'. %4$s
# Id: 236
# Message: The value '%s' passed in for '%s' is shorter than the minimum length '%s'. %s
# @param 1: value - the name of the required parameter
# @param 2: paramName - the name of the required parameter
# @param 3: minLength - the minimum value
# @param 4: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedValueIsShorterThanMinLength=Der Wert "%1$s" f\u00FCr "%2$s" ist k\u00FCrzer als die Mindestl\u00E4nge "%3$s". %4$s
# Id: 237
# Message: The value '%s' passed in for '%s' is longer than the maximum length '%s'. %s
# @param 1: value - the name of the required parameter
# @param 2: paramName - the name of the required parameter
# @param 3: maxLength - the minimum value
# @param 4: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedValueIsLongerThanMaxLength=Der Wert '%1$s' f\u00FCr '%2$s' ist l\u00E4nger als die H\u00F6chstl\u00E4nge '%3$s'. %4$s
# Id: 238
# Message: %s is expected to be a list of %s. %s
# @param 1: paramName - the name of the required parameter
# @param 2: elementType - the expected element type
# @param 3: operation - the operation as a string. May be empty
validationFailedInvalidElementType=%1$s wird als Liste von %2$s. %3$s erwartet
# Id: 239
# Message: 'required' parameter: '%s' must be a boolean in the description of the operation at %s: %s
# @param 1: paramName - the name of the parameter
# @param 2: address - the address of the operation
# @param 3: description - the operation description
invalidDescriptionRequiredFlagIsNotABoolean="required"-Parameter: "%1$s" muss ein boolescher Wert in der Beschreibung unter %2$s: %3$s sein
# Id: 240
# Message: Undefined request property '%s' in description of the operation at %s: %s
# @param 1: name - the name of the parameter
# @param 2: address - the address of the operation
# @param 3: description - the operation description
invalidDescriptionUndefinedRequestProperty=Undefinierte Anfrageneigenschaft '%1$s' in Beschreibung der Operation unter %2$s: %3$s
# Id: 241
# Message: There is no type for parameter '%s' in the description of the operation at %s: %s
# @param 1: paramName - the name of the parameter
# @param 2: address - the address of the operation
# @param 3: description - the operation description
invalidDescriptionNoParamTypeInDescription=Es gibt keinen Typ f\u00FCr Parameter "%1$s" in der Beschreibung der Operation unter %2$s: %3$s
# Id: 242
# Message: Could not determine the type of parameter '%s' in the description of the operation at %s: %s
# @param 1: paramName - the name of the parameter
# @param 2: address - the address of the operation
# @param 3: description - the operation description
invalidDescriptionInvalidParamTypeInDescription=Konnte den Typ von Parameter '%1$s' in der Beschreibung der Operation unter %2$s: %3$s nicht bestimmen
# Id: 243
# Message: The '%s' attribute of the '%s' parameter can not be converted to its type: %s in the description of the operation at %s: %s
# @param 1: minOrMax - 
# @param 2: paramName - the name of the parameter
# @param 3: expectedType - the expected type
# @param 4: address - the address of the operation
# @param 5: description - the operation description
invalidDescriptionMinMaxForParameterHasWrongType=Das Attribut "%1$s" des Parameters "%2$s" kann nicht in seinen Typ konvertiert werden: %3$s in der Beschreibung der Operation unter %4$s: %5$s
# Id: 244
# Message: The '%s' attribute of the '%s' parameter can not be converted to an integer in the description of the operation at %s: %s
# @param 1: minOrMaxLength - 
# @param 2: paramName - the name of the parameter
# @param 3: address - the address of the operation
# @param 4: description - the operation description
invalidDescriptionMinMaxLengthForParameterHasWrongType=Das Attribut '%1$s' des Parameters '%2$s' kann nicht in einen Integer in der Beschreibung der Operation unter %3$s: %4$s konvertiert werden
# Id: 245
# Message: Illegal '%s' value %s -- must be a valid port number
# @param 1: name - the name for the value that must be a port number.
# @param 2: value - the invalid value.
invalidPort=Ung\u00FCltiger Wert "%1$s" %2$s -- muss eine g\u00FCltige Portnummer sein
# Id: 246
# Message: Cannot resolve the localhost address to create a UUID-based name for this process
cannotResolveProcessUUID=Kann die localhost-Adresse zur Erstellung eines UUID-basierten Namens f\u00FCr diesen Prozess nicht aufl\u00F6sen
# Id: 247
# Message: Do not call ServiceController.setMode(REMOVE), use OperationContext.removeService() instead.
useOperationContextRemoveService=Rufen Sie nicht ServiceController.setMode(REMOVE) auf, verwenden Sie stattdessen OperationContext.removeService().
# Id: 248
# Message: Invalid value %s for %s; legal values are %s
# @param 1: value - the parameter value.
# @param 2: parameterName - the parameter name.
# @param 3: allowedValues - 
invalidEnumValue=Ung\u00FCltiger Wert %1$s f\u00FCr %2$s; zul\u00E4ssige Werte sind %3$s
# Id: 249
# Message: Operation '%s' targeted at resource '%s' was directly invoked by a user. User operations are not permitted to directly update the persistent configuration of a server in a managed domain.
# @param 1: operation - 
# @param 2: address - 
modelUpdateNotAuthorized=Operation '%1$s' mit Ressource '%2$s' als Ziel wurde von einem Benutzer direkt aufgerufen. Benutzeroperationen ist es nicht zul\u00E4ssig, die persistente Konfiguration eines Servers in einer gemanagten Domain zu aktualisieren.
# Id: 250
# Message: An operation handler attempted to access the operation response server results object on a process type other than '%s'. The current process type is '%s'
# @param 1: validType - 
# @param 2: processType - 
serverResultsAccessNotAllowed=Ein Operation-Handler hat versucht, auf die Antwortergebnisse des Servers der Operation \u00FCber einen Prozesstyp zuzugreifen, der nicht '%1$s' ist. Der aktuelle Prozesstyp ist '%2$s'
# Id: 251
# Message: Can't have both loopback and inet-address criteria
cantHaveBothLoopbackAndInetAddressCriteria=Loopback und inet-Adresskriterien nicht beide m\u00F6glich
# Id: 253
# Message: Can't have same criteria for both not and inclusion %s
# @param 1: interfaceCriteria - 
cantHaveSameCriteriaForBothNotAndInclusion=F\u00FCr 'not' und 'inclusion' %1$s k\u00F6nnen nicht die gleichen Kriterien verwendet werden
# Id: 254
# Message: Invalid value '%s' for attribute '%s' -- no interface configuration with that name exists
# @param 1: attributeValue - 
# @param 2: attributeName - 
nonexistentInterface=Ung\u00FCltiger Wert '%1$s' f\u00FCr Attribut '%2$s' -- es existiert keine Interface-Konfiguration mit diesem Namen
# Id: 256
# Message: Could not find a path called '%s'
# @param 1: pathName - 
pathEntryNotFound=Konnte keinen Pfad namens '%1$s' finden
# Id: 257
# Message: Path entry is read-only: '%s'
# @param 1: pathName - 
pathEntryIsReadOnly=Pfadeintrag ist schreibgesch\u00FCtzt: '%1$s'
# Id: 258
# Message: There is already a path entry called: '%s'
# @param 1: pathName - 
pathEntryAlreadyExists=Es gibt bereits einen Pfadeintrag namens: '%1$s'
# Id: 260
# Message: Invalid relativePath value '%s'
# @param 1: relativePath - 
invalidRelativePathValue=Ung\u00FCltiger relativePath-Wert '%1$s'
# Id: 261
# Message: '%s' is a Windows absolute path
# @param 1: path - 
pathIsAWindowsAbsolutePath="%1$s" ist ein absoluter Windows-Pfad
# Id: 262
# Message: Path '%s' is read-only; it cannot be removed
# @param 1: pathName - 
cannotRemoveReadOnlyPath=Pfad "%1$s" ist schreibgesch\u00FCtzt; er kann nicht entfernt werden
# Id: 263
# Message: Path '%s' is read-only; it cannot be modified
# @param 1: pathName - 
cannotModifyReadOnlyPath=Pfad "%1$s" ist schreibgesch\u00FCtzt; er kann nicht bearbeitet werden
# Id: 264
# Message: %s may not be ModelType.EXPRESSION
# @param 1: name - the name of the attribute or parameter value that cannot be an expression
expressionNotAllowed=%1$s darf nicht ModelType.EXPRESSION sein
# Id: 265
# Message: PathManager not available on processes of type '%s'
# @param 1: processType - 
pathManagerNotAvailable=PathManager nicht f\u00FCr Prozesse des Typs '%1$s' verf\u00FCgbar
# Id: 266
# Message: Value %s for attribute %s is not a valid multicast address
# @param 1: value - the invalid value.
# @param 2: name - the name of the attribute.
unknownMulticastAddress=Wert %1$s f\u00FCr Attribut %2$s ist keine g\u00FCltige Multicast-Adresse
# Id: 267
# Message: Path '%s' cannot be removed, since the following paths depend on it: %s
# @param 1: pathName - 
# @param 2: dependencies - 
cannotRemovePathWithDependencies=Pfad '%1$s' kann nicht entfernt werden, da die folgenden Pfade von ihm abh\u00E4ngen: %2$s
# Id: 268
# Message: Failed to rename temp file %s to %s
# @param 1: temp - 
# @param 2: file - 
failedToRenameTempFile=Umbenennung der temp-Datei %1$s in %2$s fehlgeschlagen
# Id: 269
# Message: Invalid locale format:  %s
# @param 1: unparsed - 
invalidLocaleString=Ung\u00FCltiges Gebietsschemaformat: %1$s
# Id: 271
# Message: Operation cancelled
operationCancelled=Operation abgebrochen
# Id: 272
# Message: Operation cancelled asynchronously
operationCancelledAsynchronously=Operation asynchron abgebrochen
# Id: 273
# Message: Stream was killed
streamWasKilled=Stream wurde abgebrochen
# Id: 274
# Message: Stream was closed
streamWasClosed=Stream wurde geschlossen
# Id: 275
# Message: Cannot define both '%s' and '%s'
# @param 1: nameA - 
# @param 2: name2 - 
cannotHaveBothParameters=Kann nicht sowohl '%1$s' als auch '%2$s' definieren
# Id: 276
# Message: Failed to delete file %s
# @param 1: file - 
couldNotDeleteFile=L\u00F6schung von Datei %1$s fehlgeschlagen
# Id: 277
# Message: An alias is already registered at location '%s'
# @param 1: location - 
aliasAlreadyRegistered=Ein Alias ist bereits am Speicherort '%1$s' registriert
# Id: 279
# Message: Alias target address not found: %s
# @param 1: targetAddress - 
aliasTargetResourceRegistrationNotFound=Alias-Zieladresse nicht gefunden: %1$s
# Id: 280
# Message: No operation called '%s' found for alias address '%s' which maps to '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: aliasAddress - 
# @param 3: targetAddress - 
aliasStepHandlerOperationNotFound=Keine Operation namens '%1$s' f\u00FCr Aliasadresse '%2$s' gefunden, die '%3$s' zugeordnet ist
# Id: 281
# Message: Resource registration is not an alias
resourceRegistrationIsNotAnAlias=Ressourcen-Registrierung ist kein Alias
# Id: 282
# Message: Model contains fields that are not known in definition, fields: %s, path: %s
# @param 1: fields - 
# @param 2: address - 
modelFieldsNotKnown=Modell enth\u00E4lt Felder, die nicht in der Definition bekannt sind, Felder: %1$s, Pfad: %2$s
# Id: 283
# Message: Could not marshal attribute as element: %s
# @param 1: attributeName - 
couldNotMarshalAttributeAsElement=Marshalling von Attribut als Element nicht m\u00F6glich: %1$s
# Id: 284
# Message: Could not marshal attribute as attribute: %s
# @param 1: attributeName - 
couldNotMarshalAttributeAsAttribute=Marshalling von Attribut als Attribut nicht m\u00F6glich: %1$s
# Id: 285
# Message: Operation %s invoked against multiple target addresses failed at address %s with failure description %s
# @param 1: operation - 
# @param 2: address - 
# @param 3: failureMessage - 
wildcardOperationFailedAtSingleAddress=F\u00FCr mehrere Zieladressen aufgerufene Operation %1$s ist an Adresse %2$s mit der Fehlerbeschreibung %3$s fehlgeschlagen
# Id: 286
# Message: Operation %s invoked against multiple target addresses failed at address %s. See the operation result for details.
# @param 1: operation - 
# @param 2: address - 
wildcardOperationFailedAtSingleAddressWithComplexFailure=F\u00FCr mehrere Zieladressen aufgerufene Operation %1$s ist an Adresse %2$s fehlgeschlagen. Siehe Operationsergebnis zu Einzelheiten.
# Id: 287
# Message: Operation %s invoked against multiple target addresses failed at addresses %s. See the operation result for details.
# @param 1: operation - 
# @param 2: addresses - 
wildcardOperationFailedAtMultipleAddresses=F\u00FCr mehrere Zieladressen aufgerufene Operation %1$s ist an Adressen %2$s fehlgeschlagen. Siehe Operationsergebnis zu Einzelheiten.
# Id: 288
# Message: One or more services were unable to start due to one or more indirect dependencies not being available.
missingTransitiveDependencyProblem=Einer oder mehrere Dienste konnten wegen der Nichtverf\u00FCgbarkeit von einer oder mehreren indirekten Abh\u00E4ngigkeiten nicht gestartet werden.
# Id: none
# Message: Services that were unable to start:
missingTransitiveDependents=Dienste, deren Start nicht m\u00F6glich war:
# Id: none
# Message: Services that may be the cause:
missingTransitiveDependencies=Dienste, die die Ursache sein k\u00F6nnen:
# Id: 289
# Message: No operation entry called '%s' registered at '%s'
# @param 1: op - 
# @param 2: pathAddress - 
noOperationEntry=Kein Operationseintrag namens '%1$s' unter '%2$s' registriert
# Id: 290
# Message: No operation handler called '%s' registered at '%s'
# @param 1: op - 
# @param 2: pathAddress - 
noOperationHandler.2=Kein Operations-Handler namens '%1$s' unter '%2$s' registriert
# Id: 291
# Message: There is no registered path to resolve with path attribute '%s' and/or relative-to attribute '%s on: %s
# @param 1: pathAttributeName - 
# @param 2: relativeToAttributeName - 
# @param 3: model - 
noPathToResolve=Es existiert kein registrierter Pfad zur Aufl\u00F6sung mit dem Pfadattribut '%1$s' und/oder relative-to Attribut '%2$s' auf: %3$s
# Id: 292
# Message: Attributes do not support expressions in the target model version and this resource will need to be ignored on the target host.
attributesDontSupportExpressions=Attribute unterst\u00FCtzen keine Ausdr\u00FCcke in der Zielmodellversion und diese Ressource wird am Zielhost ignoriert werden m\u00FCssen.
# Id: 293
# Message: Attributes are not understood in the target model version and this resource will need to be ignored on the target host.
attributesAreNotUnderstoodAndMustBeIgnored.0=Attribute werden von der Zielmodellversion nicht verstanden und diese Ressource wird am Zielhost ignoriert werden m\u00FCssen.
# Id: 294
# Message: Transforming resource %s to core model version '%s' -- %s %s
# @param 1: pathAddress - 
# @param 2: modelVersion - 
# @param 3: attributeNames - 
# @param 4: message - 
transformerLoggerCoreModelResourceTransformerAttributes=Transformiere Resource %1$s zur Kernmodellversion '%2$s' -- %3$s %4$s
# Id: 295
# Message: Transforming operation %s at resource %s to core model version '%s' -- %s %s
# @param 1: op - 
# @param 2: pathAddress - 
# @param 3: modelVersion - 
# @param 4: attributeNames - 
# @param 5: message - 
transformerLoggerCoreModelOperationTransformerAttributes=Transformiere Operation %1$s an Ressource %2$s zur Kernmodellversion '%3$s' -- %4$s %5$s
# Id: 296
# Message: Transforming resource %s to subsystem '%s' model version '%s' -- %s %s
# @param 1: pathAddress - 
# @param 2: subsystem - 
# @param 3: modelVersion - 
# @param 4: attributeNames - 
# @param 5: message - 
transformerLoggerSubsystemModelResourceTransformerAttributes=Transformiere Resource %1$s zu Subsystem '%2$s' Modellversion '%3$s' -- %4$s %5$s
# Id: 297
# Message: Transforming operation %s at resource %s to subsystem '%s' model version '%s' -- %s %s
# @param 1: op - 
# @param 2: pathAddress - 
# @param 3: subsystem - 
# @param 4: modelVersion - 
# @param 5: attributeNames - 
# @param 6: message - 
transformerLoggerSubsystemModelOperationTransformerAttributes=Transformiere Operation %1$s an Ressource %2$s zu Subsystem '%3$s' Modellversion '%4$s' -- %5$s %6$s
# Id: 298
# Message: Node contains an unresolved expression %s -- a resolved model is required
# @param 1: expression - 
illegalUnresolvedModel=Knoten enth\u00E4lt einen nicht aufgel\u00F6sten Ausdruck %1$s -- ein aufgel\u00F6stes Modell ist erforderlich
# Id: 299
# Message: Transforming resource %s for host controller '%s' to core model version '%s' -- there were problems with some of the attributes and this resource will need to be ignored on that host. Details of the problems: %s
# @param 1: pathAddress - 
# @param 2: legacyHostName - 
# @param 3: modelVersion - 
# @param 4: details - 
rejectAttributesCoreModelResourceTransformer=Transformiere Ressource %1$s f\u00FCr Host Controller '%2$s' zu Kernmodellversion '%3$s' -- Es gab Probleme mit einigen der Attribute und diese Ressource wird an diesem Host ignoriert. Einzelheiten zu den Problemen: %4$s
# Id: 300
# Message: Transforming resource %s for host controller '%s' to subsystem '%s' model version '%s' --there were problems with some of the attributes and this resource will need to be ignored on that host. Details of problems: %s
# @param 1: pathAddress - 
# @param 2: legacyHostName - 
# @param 3: subsystem - 
# @param 4: modelVersion - 
# @param 5: details - 
rejectAttributesSubsystemModelResourceTransformer=Transformiere Ressource %1$s f\u00FCr Host Controller '%2$s' zu Subsystem '%3$s' Modellversion '%4$s' -- Es gab Probleme mit einigen der Attribute und diese Ressource wird an diesem Host ignoriert. Einzelheiten zu den Problemen: %5$s
# Id: 301
# Message: The following attributes do not support expressions: %s
# @param 1: attributeNames - 
attributesDoNotSupportExpressions=Die folgenden Attribute unterst\u00FCtzen keine Ausdr\u00FCcke: %1$s
# Id: none
# Message: attributes %s
# @param 1: attributes - 
attributeNames=Attribute %1$s
# Id: 302
# Message: The following attributes are not understood in the target model version and this resource will need to be ignored on the target host: %s
# @param 1: attributeNames - 
attributesAreNotUnderstoodAndMustBeIgnored.1=Die folgenden Attribute werden von der Zielmodellversion nicht verstanden und diese Ressource wird am Zielhost ignoriert: %1$s
# Id: 303
# Message: Resource %s is rejected on the target host, and will need to be ignored on the host
# @param 1: address - 
rejectedResourceResourceTransformation=Ressource %1$s wird am Zielhost abgelehnt und wird am Host ignoriert
# Id: 304
# Message: Operation %2$s at %1s is rejected on the target host and will need to be ignored on the host
# @param 1: address - 
# @param 2: operation - 
rejectResourceOperationTransformation=Operation %2$s auf %1$1s wird am Zielhost abgelehnt und wird am Host ignoriert werden m\u00FCssen
# Id: 305
# Message: Unless the Host Controller is started with command line option %s and the %s attribute is not set to %s, %s must be declared or the %s and the %s need to be provided.
# @param 1: adminOnlyCmd - 
# @param 2: policyAttribute - 
# @param 3: fetchValue - 
# @param 4: discoveryOptionsName - the discovery-options element name.
# @param 5: hostName - the host attribute name.
# @param 6: portName - the port attribute name.
discoveryOptionsMustBeDeclared=Wenn der Host-Controller nicht mit der Befehlszeilenoption %1$s gestartet wurde und das %2$s-Attribut nicht auf %3$s festgelegt ist, muss %4$s deklariert werden oder %5$s und %6$s m\u00FCssen bereitgestellt werden.
# Id: 306
# Message: read only context
readOnlyContext=Schreibgesch\u00FCtzter Kontext
# Id: 307
# Message: We are trying to read data from the domain controller, which is currently busy executing another set of operations. This is a temporary situation, please retry
cannotGetControllerLock=Wir versuchen, Daten aus dem Domain-Controller zu lesen, der derzeit mit der Ausf\u00FChrung eines anderen Satzes an Operationen besch\u00E4ftigt ist. Dies ist eine tempor\u00E4re Situation, bitte versuchen Sie es erneut
# Id: 309
# Message: Legacy extension '%s' is not supported on servers running this version. The extension is only supported for use by hosts running a previous release in a mixed-version managed domain
# @param 1: extensionName - 
unsupportedLegacyExtension=Legacy-Erweiterung '%1$s' wird von Servern, die diese Version ausf\u00FChren, nicht unterst\u00FCtzt. Die Erweiterung wird nur f\u00FCr den Gebrauch durch Hosts unterst\u00FCtzt, die eine fr\u00FChere Release in einer gemischten, Versions-verwalteten Domain betreiben
# Id: 310
# Message: Extension module %s not found
# @param 1: module - 
extensionModuleNotFound=Erweiterungsmodul %1$s nicht gefunden
# Id: 311
# Message: Failed to load Extension module %s
# @param 1: module - 
extensionModuleLoadingFailure=Laden des Erweiterungsmoduls %1$s fehlgeschlagen
# Id: 312
# Message: no context to delegate with id: %s
# @param 1: operationId - 
noContextToDelegateTo=Kein zu delegierender Kontext mit ID: %1$s
# Id: 313
# Message: Unauthorized to execute operation '%s' for resource '%s' -- %s
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
# @param 3: explanation - 
unauthorized=Nicht autorisiert zur Ausf\u00FChrung von Operation '%1$s' f\u00FCr Ressource '%2$s' -- %3$s
# Id: 314
# Message: Users with multiple roles are not allowed
illegalMultipleRoles=Benutzer mit mehreren Rollen sind nicht gestattet
# Id: 317
# Message: There is no handler called '%s'
# @param 1: name - 
noHandlerCalled=Kein Handler namens '%1$s' vorhanden
# Id: 318
# Message: The operation context is not an AbstractOperationContext
operationContextIsNotAbstractOperationContext=Der Operationskontext ist kein AbstractOperationContext
# Id: 319
# Message: The handler is referenced by %s and so cannot be removed
# @param 1: references - 
handlerIsReferencedBy=Der Handler wird von %1$s referenziert und kann daher nicht entfernt werden
# Id: 320
# Message: The resolved file %s either does not exist or is a directory
# @param 1: file - 
resolvedFileDoesNotExistOrIsDirectory=Die aufgel\u00F6ste Datei %1$s existiert entweder nicht oder ist ein Verzeichnis
# Id: 321
# Message: Could not back up '%s' to '%s'
# @param 1: absolutePath - 
# @param 2: absolutePath1 - 
couldNotBackUp=Backup von '%1$s' auf '%2$s' fehlgeschlagen
# Id: 322
# Message: Attempt was made to both remove and add a handler from a composite operation - update the handler instead
attemptToBothRemoveAndAddHandlerUpdateInstead=Ein Versuch wurde unternommen, einen Handler aus einer zusammengesetzten Operation zu entfernen und hinzuzuf\u00FCgen - aktualisieren Sie den Handler stattdessen
# Id: 323
# Message: Attempt was made to both add and remove a handler from a composite operation
attemptToBothAddAndRemoveAndHandlerFromCompositeOperation=Ein Versuch wurde unternommen, einen Handler aus einer zusammengesetzten Operation zu entfernen und hinzuzuf\u00FCgen
# Id: 324
# Message: Attempt was made to both update and remove a handler from a composite operation
attemptToBothUpdateAndRemoveHandlerFromCompositeOperation=Ein Versuch wurde unternommen, einen Handler aus einer zusammengesetzten Operation zu aktualisieren und zu entfernen
# Id: 325
# Message: Attempt was made to both remove and add a handler reference from a composite operation
attemptToBothRemoveAndAddHandlerReferenceFromCompositeOperation=Ein Versuch wurde unternommen, einen Handler aus einer zusammengesetzten Operation zu entfernen und hinzuzuf\u00FCgen
# Id: 327
# Message: Unknown role '%s'
# @param 1: roleName - 
unknownRole=Unbekannte Rolle '%1$s'
# Id: 328
# Message: Cannot remove standard role '%s'
# @param 1: roleName - 
cannotRemoveStandardRole=Kann Standardrolle '%1$s' nicht entfernen
# Id: 329
# Message: Unknown base role '%s'
# @param 1: roleName - 
unknownBaseRole=Unbekannte Basisrolle '%1$s'
# Id: 330
# Message: Role '%s' is already registered
# @param 1: roleName - 
roleIsAlreadyRegistered=Rolle '%1$s' ist bereits registriert
# Id: 331
# Message: Can only create child audit logger for main audit logger
canOnlyCreateChildAuditLoggerForMainAuditLogger=Kann nur untergeordneten Audit-Logger f\u00FCr Haupt-Audit-Logger erstellen
# Id: 332
# Message: Permission denied
permissionDenied=Berechtigung verweigert
# Id: 333
# Message: Cannot add a Permission to a readonly PermissionCollection
permissionCollectionIsReadOnly=Kann keine Berechtigung zu einer PermissionCollection hinzuf\u00FCgen
# Id: 334
# Message: Incompatible permission type %s
# @param 1: clazz - 
incompatiblePermissionType=Inkompatibler Berechtigungstyp %1$s
# Id: 335
# Message: Management resource '%s' not found
# @param 1: pathAddress - 
managementResourceNotFoundMessage=Management-Ressource '%1$s' nicht gefunden
# Id: 336
# Message: The following attributes are nillable in the current model but must be defined in the target model version: %s
# @param 1: keySet - 
attributesMustBeDefined=Die folgenden Attribute sind "nillable" (d.h. enthalten keinen Wert) im aktuellen Modell, m\u00FCssen aber in der Zielmodellversion definiert werden: %1$s
# Id: 337
# Message: Unsupported Identity type '%X' received.
# @param 1: type - 
unsupportedIdentityType=Nicht unterst\u00FCtzter Identit\u00E4tstyp "%1$X" empfangen.
# Id: 338
# Message: Unsupported Identity parameter '%X' received parsing identity type '%X'.
# @param 1: parameterType - 
# @param 2: principalType - 
unsupportedIdentityParameter=Nicht unterst\u00FCtzter Identit\u00E4tsparameter "%1$X" bei Parsen von Identit\u00E4tstyp "%2$X" empfangen.
# Id: 339
# Message: The following attributes must be defined as %s in the current model: %s
# @param 1: value - 
# @param 2: names - 
attributesMustBeDefinedAs=Die folgenden Attribute m\u00FCssen als %1$s im aktuellen Modell definiert sein: %2$s
# Id: 340
# Message: The following attributes must NOT be defined as %s in the current model: %s
# @param 1: value - 
# @param 2: names - 
attributesMustNotBeDefinedAs=Die folgenden Attribute d\u00FCrfen NICHT als %1$s im aktuellen Modell definiert sein: %2$s
# Id: 341
# Message: A uri with bad syntax '%s' was passed for validation.
# @param 1: uri - 
badUriSyntax=Ein URI mit nicht ordnungsgem\u00E4\u00DFer Syntax '%1$s' wurde zur Validierung \u00FCbergeben.
# Id: 342
# Message: Illegal value %d for operation header %s; value must be greater than zero
# @param 1: timeout - 
# @param 2: headerName - 
invalidBlockingTimeout=Unzul\u00E4ssiger Wert %1$d f\u00FCr Operations-Header %2$s; Wert muss gr\u00F6\u00DFer als null sein
# Id: 343
# Message: The service container has been destabilized by a previous operation and further runtime updates cannot be processed. Restart is required.
timeoutAwaitingInitialStability.0=Der Service Container wurde durch eine fr\u00FChere Operation destabilisiert und weitere Runtime-Updates k\u00F6nnen nicht bearbeitet werden. Ein Neustart ist erforderlich.
# Id: 344
# Message: Operation timed out awaiting service container stability
timeoutExecutingOperation.0=Timeout bei der Operation w\u00E4hrend des Wartens auf Service Container Stabilit\u00E4t
# Id: 345
# Message: Timeout after %d seconds waiting for existing service %s to be removed so a new instance can be installed.
# @param 1: timeout - 
# @param 2: name - 
serviceInstallTimedOut=Timeout nach %1$d Sekunden des Wartens auf Entfernung des bestehenden Dienstes %2$s, damit eine neue Instanz installiert werden kann.
# Id: 346
# Level: ERROR
# Message: Invalid value %s for property %s; must be a numeric value greater than zero. Default value of %d will be used.
# @param 1: sysPropValue - 
# @param 2: sysPropName - 
# @param 3: defaultUsed - 
invalidDefaultBlockingTimeout=Ung\u00FCltiger Wert %1$s f\u00FCr Eigenschaft %2$s; muss ein numerischer Wert gr\u00F6\u00DFer null sein. Der Standardwert %3$d wird verwendet.
# Id: 347
# Level: DEBUG
# Message: Timeout after [%d] seconds waiting for initial service container stability before allowing runtime changes for operation '%s' at address '%s'. Operation will roll back; process restart is required.
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: name - 
# @param 3: address - 
timeoutAwaitingInitialStability.3=Timeout nach [%1$d] Sekunden des Wartens auf die erste Service-Container-Stabilit\u00E4t, ehe Runtime-\u00C4nderungen f\u00FCr Operation '%2$s' an Adresse '%3$s' zul\u00E4ssig sind. Operation wird zur\u00FCckgesetzt; ein Prozessneustart ist erforderlich.
# Id: 348
# Level: ERROR
# Message: Timeout after [%d] seconds waiting for service container stability. Operation will roll back. Step that first updated the service container was '%s' at address '%s'
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: name - 
# @param 3: address - 
timeoutExecutingOperation.3=Timeout nach [%1$d] Sekunden des Wartens auf Service-Container-Stabilit\u00E4t. Operation wird zur\u00FCckgesetzt. Der Schritt, der den Service-Container zuerst aktualisiert, hat war '%2$s' an Adresse '%3$s'
# Id: 349
# Level: ERROR
# Message: Timeout after [%d] seconds waiting for service container stability while finalizing an operation. Process must be restarted. Step that first updated the service container was '%s' at address '%s'
# @param 1: blockingTimeout - 
# @param 2: name - 
# @param 3: address - 
timeoutCompletingOperation=Timeout nach [%1$d] Sekunden des Wartens auf Service-Container-Stabilit\u00E4t w\u00E4hrend der Beendigung einer Operation. Prozess muss neu gestartet werden. Der Schritt, der den Service-Container zuerst aktualisiert hat, war '%2$s' an Adresse '%3$s'
# Id: 350
# Level: INFO
# Message: Execution of operation '%s' on remote process at address '%s' interrupted while awaiting initial response; remote process has been notified to cancel operation
# @param 1: operation - 
# @param 2: proxyNodeAddress - 
interruptedAwaitingInitialResponse=Ausf\u00FChrung von Operation '%1$s' f\u00FCr Remote-Prozess an Adresse '%2$s' w\u00E4hrend des Wartens auf Erstantwort unterbrochen; Remote-Prozess wurde benachrichtigt, dass die Operation abgebrochen werden soll
# Id: 351
# Level: INFO
# Message: Execution of operation '%s' on remote process at address '%s' interrupted while awaiting final response; remote process has been notified to terminate operation
# @param 1: operation - 
# @param 2: proxyNodeAddress - 
interruptedAwaitingFinalResponse=Die Ausf\u00FChrung von Operation '%1$s' f\u00FCr Remote-Prozess an Adresse '%2$s' wurde beim Warten auf finale Antwort unterbrochen; der Remote-Prozess wurde benachrichtigt, dass die Operation beendet werden soll
# Id: 352
# Level: INFO
# Message: Cancelling operation '%s' with id '%d' running on thread '%s'
# @param 1: operation - 
# @param 2: id - 
# @param 3: thread - 
cancellingOperation=Abbruch von Operation '%1$s' mit ID '%2$d', die auf Thread '%3$s' l\u00E4uft
# Id: 353
# Message: No response handler for request %s
# @param 1: id - 
responseHandlerNotFound=Kein Response-Handler f\u00FCr Anforderung %1$s
# Id: 354
# Level: INFO
# Message: Attempting reconnect to syslog handler '%s; after timeout of %d seconds
# @param 1: name - 
# @param 2: timeout - 
attemptingReconnectToSyslog=Erneuter Verbindungsversuch mit dem Syslog-Handler '%1$s'; nach Timeout von %2$d Sekunden
# Id: 355
# Level: INFO
# Message: Reconnecting to syslog handler '%s failed
# @param 1: name - 
reconnectToSyslogFailed=Erneute Verbindung mit Syslog-Handler '%1$s' fehlgeschlagen
# Id: 356
# Level: WARN
# Message: Failed to emit notification %s
# @param 1: notification - 
failedToEmitNotification=Senden von Benachrichtigung %1$s fehlgeschlagen
# Id: 357
# Message: Notification of type %s is not described for the resource at the address %s
# @param 1: type - 
# @param 2: source - 
notificationIsNotDescribed=Benachrichtigung vom Typ %1$s ist nicht f\u00FCr die Ressource unter der Adresse %2$s beschrieben
# Id: 358
# Message: The resource was added at the address %s.
# @param 1: address - 
resourceWasAdded=Die Ressource wurde an Adresse %1$s hinzugef\u00FCgt.
# Id: 359
# Message: The resource was removed at the address %s.
# @param 1: address - 
resourceWasRemoved=Die Ressource wurde an Adresse %1$s entfernt.
# Id: 360
# Message: The attribute %s value has been changed from %s to %s.
# @param 1: attributeName - 
# @param 2: currentValue - 
# @param 3: newVal - 
attributeValueWritten=Der Wert des Attributs %1$s wurde von %2$s zu %3$s ge\u00E4ndert.
# Id: 361
# Message: Capabilities cannot be queried in stage '%s'; they are not available until stage '%s'.
# @param 1: currentStage - 
# @param 2: runtime - 
capabilitiesNotAvailable=Capabilitys k\u00F6nnen in Phase '%1$s' nicht abgerufen werden; sie sind erst in Phase '%2$s' verf\u00FCgbar.
# Id: 362
# Message: Capabilities required by resource '%s' are not available:
# @param 1: demandingAddress - 
requiredCapabilityMissing.1=Von Ressource '%1$s' erforderte Capabilitys sind nicht verf\u00FCgbar:
# Id: 363
# Message: Capability '%s' is already registered in context '%s'.
# @param 1: capability - 
# @param 2: context - 
capabilityAlreadyRegisteredInContext.2=Capability '%1$s' ist bereits in Kontext '%2$s' registriert.
# Id: 364
# Message: Capability '%s' is unknown.
# @param 1: capability - 
unknownCapability=Capability '%1$s' ist unbekannt.
# Id: 365
# Message: Capability '%s' is unknown in context '%s'.
# @param 1: capability - 
# @param 2: context - 
unknownCapabilityInContext=Capability '%1$s' ist unbekannt in Kontext '%2$s'.
# Id: 366
# Message: Capability '%s' does not expose a runtime API.
# @param 1: capabilityName - 
capabilityDoesNotExposeRuntimeAPI=Capability '%1$s' stellt keine Runtime-API zur Verf\u00FCgung.
# Id: 367
# Message: Cannot remove capability '%s' as it is required by other capabilities:
# @param 1: capability - 
cannotRemoveRequiredCapability=Capability '%1$s' kann nicht entfernt werden, da sie von anderen Capabilitys ben\u00F6tigt wird:
# Id: 368
# Message: Cannot remove capability '%s' from context '%s' as it is required by other capabilities:
# @param 1: capability - 
# @param 2: context - 
cannotRemoveRequiredCapabilityInContext=Capability '%1$s' kann nicht von Kontext '%2$s' entfernt werden, da sie von anderen Capabilitys ben\u00F6tigt wird:
# Id: 369
# Message: Required capabilities are not available:
requiredCapabilityMissing.0=Erforderliche Capabilitys sind nicht verf\u00FCgbar:
# Id: none
# Message: capability '%s' requires it for address '%s'
# @param 1: capability - 
# @param 2: requestingAddress - 
requirementPointSimple=Capability '%1$s' erfordert dies f\u00FCr Adresse '%2$s'
# Id: none
# Message: capability '%s' requires it for attribute '%s' at address '%s'
# @param 1: capability - 
# @param 2: attribute - 
# @param 3: requestingAddress - 
requirementPointFull=Capability '%1$s' erfordert dies f\u00FCr Attribut '%2$s' unter Adresse '%3$s'
# Id: none
# Message:     %s
# @param 1: capability - 
formattedCapabilityName=    %1$s
# Id: none
# Message:     %s in context '%s'
# @param 1: capability - 
# @param 2: context - 
formattedCapabilityId=    %1$s in Kontext '%2$s'
# Id: none
# Message: ; Possible registration points for this capability: %s
# @param 1: providerPoints - 
possibleCapabilityProviderPoints=; M\u00F6gliche Registrierungspunkte f\u00FCr diese Capability: %1$s
# Id: none
# Message: ; There are no known registration points which can provide this capability.
noKnownProviderPoints=; Es gibt keine bekannten Registrierungspunkte, die diese Capability bereitstellen k\u00F6nnen.
# Id: none
# Message: ; This unresolvable capability likely is due to the use of an expression string in a configuration attribute that does not support expressions.
unsupportedUsageOfExpression=; Diese nicht aufl\u00F6sbare F\u00E4higkeit ist wahrscheinlich auf die Verwendung einer Ausdruckszeichenfolge in einem Konfigurationsattribut zur\u00FCckzuf\u00FChren, das keine Ausdr\u00FCcke unterst\u00FCtzt.
# Id: 370
# Message: Incomplete expression: %s
# @param 1: expression - 
incompleteExpression=Unvollst\u00E4ndiger Ausdruck: %1$s
# Id: 371
# Message: The element '%s' is no longer supported, please use '%s' instead
# @param 1: name - 
# @param 2: supportedElement - 
unsupportedElement=Das Element '%1$s' wird nicht mehr unterst\u00FCtzt, verwenden Sie stattdessen '%2$s'
# Id: 372
# Message: List attribute '%s' contains duplicates, which are not allowed
# @param 1: name - 
duplicateElementsInList=Listen-Attribut '%1$s' enth\u00E4lt Duplikate, was unzul\u00E4ssig ist
# Id: 373
# Message: Deployment resource must be runtime only
deploymentResourceMustBeRuntimeOnly=Deployment-Ressource muss nur Runtime sein
# Id: 374
# Message: Unable to resolve expressions at this location.
unableToResolveExpressions=Ausdr\u00FCcke an diesem Speicherort k\u00F6nnen nicht aufgel\u00F6st werden.
# Id: 375
# Level: WARN
# Message: Update of the management operation audit log failed on the handler '%s' due to '%s'. Please make sure that the syslog server is running and reachable
# @param 1: name - 
# @param 2: message - 
udpSyslogServerUnavailable=Aktualisierung des Management-Operation-Audit-Protokolls am Handler '%1$s' fehlgeschlagen wegen '%2$s'. Stellen Sie sicher, dass der Syslog-Server l\u00E4uft und erreichbar ist
# Id: 376
# Message: Unexpected attribute '%s' encountered. Valid attributes are: '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: possibleAttributes - 
unexpectedAttribute.2=Unerwartetes Attribut '%1$s'. G\u00FCltige Attribute sind: '%2$s'
# Id: 377
# Message: Unexpected element '%s' encountered. Valid elements are: '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: possible - 
unexpectedElement.2=Unerwartetes Element '%1$s'. G\u00FCltige Elemente sind: '%2$s'
# Id: 378
# Message: Attribute '%s' is not of type '%s', it is type '%s'
# @param 1: name - 
# @param 2: expectedType - 
# @param 3: providedType - 
attributeIsWrongType=Attribut '%1$s' ist nicht vom Typ '%2$s,' sondern vom Typ '%3$s'
# Id: 379
# Message: System boot is in process; execution of remote management operations is not currently available
managementUnavailableDuringBoot=System-Boot ist im Gange; Ausf\u00FChrung von Remote Management Operations ist derzeit nicht verf\u00FCgbar
# Id: 380
# Message: Attribute '%s' needs to be set or passed before attribute '%s' can be correctly set
# @param 1: required - 
# @param 2: name - 
requiredAttributeNotSet=Attribut '%1$s' muss eingestellt oder weitergegeben werden, bevor Attribut '%2$s' korrekt eingestellt werden kann
# Id: 381
# Message: Illegal permission name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPermissionName=Unzul\u00E4ssiger Berechtigungsname '%1$s'
# Id: 382
# Message: Illegal permission actions '%s'
# @param 1: actions - 
illegalPermissionActions=Unzul\u00E4ssige Berechtigungsaktionen '%1$s'
# Id: 383
# Message: No operation is defined %s
# @param 1: operation - 
noOperationDefined=Keine Operation definiert %1$s
# Id: 385
# Message: An attempt was made to register the non-host capable subsystem '%s' from extension module '%s' in the host model.
# @param 1: subsystemName - 
# @param 2: extensionModuleName - 
nonHostCapableSubsystemInHostModel=Ein Versuch wurde unternommen, das nicht hostf\u00E4hige Subsystem "%1$s" vom Erweiterungsmodul "%2$s" im Hostmodell zu registrieren.
# Id: 386
# Message: The host controller info can only be accessed after the model stage on boot
onlyAccessHostControllerInfoInRuntimeStage=Auf die Host-Controller-Informationen kann nur zugegriffen werden nach der Modell-Phase w\u00E4hrend des Systemstarts
# Id: 387
# Message: Illegal path address '%s' , it is not in a correct CLI format
# @param 1: pathAddress - 
illegalCLIStylePathAddress=Unzul\u00E4ssige Pfadadresse '%1$s', fehlerhaftes CLI-Format
# Id: 388
# Message: Could not create empty configuration file %s
# @param 1: absolutePath - 
cannotCreateEmptyConfig=Leere Konfigurationsdatei %1$s konnte nicht erstellt werden
# Id: 389
# Message: Could not create an empty configuration at file %s as there is an existing non-empty configuration there
# @param 1: absolutePath - 
rejectEmptyConfig=Leere Konfiguration in Datei %1$s konnte nicht erstellt werden, da es dort bereits eine nicht leere Konfiguration gibt
# Id: 391
# Message: Could not resolve attribute expression: '%s', invalid index '%d'
# @param 1: attributeExpression - 
# @param 2: index - 
couldNotResolveExpressionIndex=Attributausdruck konnte nicht aufgel\u00F6st werden: '%1$s', ung\u00FCltiger Index '%2$d'
# Id: 392
# Message: Could not resolve attribute expression: '%s', type is not a list
# @param 1: attributeExpression - 
couldNotResolveExpressionList=Attributausdruck konnte nicht aufgel\u00F6st werden: '%1$s', Typ ist keine Liste
# Id: 393
# Message: Could not resolve attribute expression: '%s'
# @param 1: attributeExpression - 
couldNotResolveExpression=Attributausdruck konnte nicht aufgel\u00F6st werden: '%1$s'
# Id: 394
# Message: Capability '%s' does not provide services of type '%s'
# @param 1: capabilityName - 
# @param 2: serviceType - 
invalidCapabilityServiceType=Capability '%1$s' bietet keine Dienste vom Typ '%2$s'
# Id: 395
# Level: INFO
# Message: Operation %s against the resource at address %s is deprecated, and it might be removed in future version. See the the output of the read-operation-description operation to learn more about the deprecation.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
operationDeprecated=Die Operation '%1$s' f\u00FCr die Ressource an Adresse '%2$s' ist veraltet und wird ggf. aus zuk\u00FCnftigen Versionen entfernt. Siehe die Ausgabe der Operation 'read-operation-description', um mehr dar\u00FCber zu erfahren.
# Id: 396
# Message: Resource %s is discarded on the target host %s
# @param 1: address - 
# @param 2: host - 
discardedResourceTransformation=Ressource %1$s wird auf Zielhost %2$s verworfen
# Id: 397
# Message: Indexed child resources can only be registered if the parent resource supports ordered children. The parent of '%s' is not indexed
# @param 1: element - 
indexedChildResourceRegistrationNotAvailable=Indexierte Unterressourcen k\u00F6nnen nur registriert werden, wenn die \u00FCbergeordnete Ressource geordnete Unterelemente unterst\u00FCtzt. Das \u00FCbergeordnete Element von '%1$s' ist nicht indexiert
# Id: 398
# Message: An attempt was made to rename the resource found at %s to %s. However, '%s' is one of the resource types defined to be ordered on the parent resource %s
# @param 1: read - 
# @param 2: transformed - 
# @param 3: type - 
# @param 4: parentOrderedChildren - 
orderedChildTypeRenamed=Es wurde versucht, die Ressource unter %1$s in %2$s umzubenennen. Allerdings ist '%3$s' einer der Ressourcentypen, der auf der \u00FCbergeordneten Ressource %4$s als geordnet definiert ist
# Id: 399
# Message: The capability '%s' required by capability '%s' in context '%s' is available in one or more socket binding groups, but not all socket binding capabilities required by '%s' can be resolved from a single socket binding group, so this configuration is invalid
# @param 1: requiredName - 
# @param 2: dependentName - 
# @param 3: dependentContext - 
# @param 4: dependentContextAgain - 
inconsistentCapabilityContexts.4=Die Capability '%1$s', die f\u00FCr die Capability '%2$s' im Kontext '%3$s' erforderlich ist, ist in einer oder mehreren Socket-Binding-Gruppen verf\u00FCgbar, doch nicht alle von '%4$s' erforderlichen Socket-Binding-Capabilitys k\u00F6nnen von einer einzelnen Socket-Binding-Gruppe aufgel\u00F6st werden, also ist diese Konfiguration ung\u00FCltig
# Id: 400
# Level: ERROR
# Message: Capability '%s' in context '%s' associated with resource '%s' requires capability '%s'. It is available in one or more socket binding groups, but not all socket binding capabilities required by '%s' can be resolved from a single socket binding group, so this configuration is invalid
# @param 1: dependentName - 
# @param 2: dependentContext - 
# @param 3: address - 
# @param 4: requiredName - 
# @param 5: dependentContextAgain - 
inconsistentCapabilityContexts.5=Capability '%1$s' im Kontext '%2$s' zugeh\u00F6rig zur Ressource '%3$s' erfordert die Capability '%4$s'. Sie ist in einer oder mehreren Socket-Binding-Gruppen verf\u00FCgbar, doch nicht alle von '%5$s' erforderlichen Socket-Binding-Capabilitys k\u00F6nnen von einer einzelnen Socket-Binding-Gruppe aufgel\u00F6st werden, also ist diese Konfiguration ung\u00FCltig
# Id: 401
# Message: Couldn't build the report
failedToBuildReport=Bericht konnte nicht erstellt werden
# Id: 402
# Level: ERROR
# Message: Subsystems %s provided by legacy extension '%s' are not supported on servers running this version. Both the subsystem and the extension must be removed or migrated before the server will function.
# @param 1: subsystemNames - 
# @param 2: extensionName - 
removeUnsupportedLegacyExtension=Subsysteme %1$s, die von der veralteten Erweiterung "%2$s" bereitgestellt werden, werden von Servern dieser Version nicht unterst\u00FCtzt. Sowohl das Subsystem als auch die Erweiterung m\u00FCssen entfernt oder migriert werden, ehe der Server funktioniert.
# Id: 403
# Level: ERROR
# Message: Unexpected failure during execution of the following operation(s): %s
# @param 1: controllerOperations - 
unexpectedOperationExecutionException=Unerwarteter Fehler bei der Ausf\u00FChrung der folgenden Operationen: %1$s
# Id: 404
# Message: Unexpected exception during execution: %s
# @param 1: e - 
unexpectedOperationExecutionFailureDescription=Unerwartete Ausnahme bei der Ausf\u00FChrung: %1$s
# Id: 405
# Level: WARN
# Message: Couldn't find a transformer to %s, falling back to %s
# @param 1: currentVersion - 
# @param 2: fallbackVersion - 
couldNotFindTransformerRegistryFallingBack=Transformer zu %1$s konnte nicht gefunden werden, R\u00FCckkehr zu %2$s
# Id: 406
# Message: Could not convert the attribute '%s' to a %s
# @param 1: attribute - the name of the attribute
# @param 2: type - the required type
selectFailedCouldNotConvertAttributeToType=Attribut '%1$s' konnte nicht zu %2$s konvertiert werden
# Id: 407
# Level: ERROR
# Message: Failed sending completed response %s for %d
# @param 1: response - 
# @param 2: operationId - 
failedSendingCompletedResponse=Senden von Abschluss-Antwort %1$s f\u00FCr %2$d konnte nicht gesendet werden
# Id: 408
# Level: ERROR
# Message: Failed sending failure response %s for %d
# @param 1: response - 
# @param 2: operationId - 
failedSendingFailedResponse=Senden von Fehler-Antwort %1$s f\u00FCr %2$d konnte nicht gesendet werden
# Id: 409
# Message: Execution of operation '%s' on remote process at address '%s' timed out after %d ms while awaiting initial response; remote process has been notified to terminate operation
# @param 1: operation - 
# @param 2: target - 
# @param 3: timeout - 
proxiedOperationTimedOut=W\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung von Operation '%1$s' auf dem Remote-Prozess an Adresse '%2$s' trat beim Warten auf Erstantwort ein Timeout nach %3$d\u00A0ms auf; der Remote-Prozess wurde benachrichtigt, dass die Operation beendet werden soll
# Id: 410
# Level: INFO
# Message: Execution of operation '%s' on remote process at address '%s' timed out after %d ms while awaiting final response; remote process has been notified to terminate operation
# @param 1: operation - 
# @param 2: proxyNodeAddress - 
# @param 3: timeout - 
timeoutAwaitingFinalResponse=W\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung von Operation '%1$s' auf dem Remote-Prozess an Adresse '%2$s' trat beim Warten auf finale Antwort ein Timeout nach %3$d\u00A0ms auf; der Remote-Prozess wurde benachrichtigt, dass die Operation beendet werden soll
# Id: 411
# Level: WARN
# Message: Failed to parse element '%s', ignoring ...
# @param 1: elementName - 
failedToParseElementLenient=Parsen von Element '%1$s' fehlgeschlagen, wird ignoriert ...
# Id: 412
# Message: Required services that are not installed:
missingRequiredServices=Erforderliche Dienste, die nicht installiert sind:
# Id: 413
# Message: The deprecated parameter %s has been set in addition to the current parameter %s but with different values
# @param 1: deprecated - 
# @param 2: current - 
deprecatedAndCurrentParameterMismatch=Der veraltete Parameter %1$s wurde zus\u00E4tzlich zum aktuellen Parameter %2$s festgelegt, jedoch mit unterschiedlichen Werten
# Id: 414
# Level: WARN
# Message: Could not create a timestamped backup of current history dir %s, so it may still include versions from the previous boot.
# @param 1: currentHistoryDir - 
couldNotCreateHistoricalBackup=Erstellen von Backup mit Timestamp des aktuellen Chronik-Verzeichnisses %1$s fehlgeschlagen, weshalb es noch Versionen vom vorherigen Systemstart enthalten kann.
# Id: 415
# Message: Modification of the runtime service container by a management operation has begun
runtimeModificationBegun=Ver\u00E4nderungen des Runtime-Dienst-Containers durch eine Management-Operation wurden begonnen
# Id: 416
# Message: Modification of the runtime service container by a management operation has completed
runtimeModificationComplete=Ver\u00E4nderungen des Runtime-Dienst-Containers durch eine Management-Operation wurden abgeschlossen
# Id: 417
# Message: Cannot add more than one jvm. Add of '%s' attempted, but '%s' already exists
# @param 1: requested - 
# @param 2: existing - 
cannotAddMoreThanOneJvmForServerOrHost=Kann nicht mehr als eine JVM hinzuf\u00FCgen. Hinzuf\u00FCgung von '%1$s' versucht, aber '%2$s' existiert bereits
# Id: 418
# Message: A %s or a %s %s already declared has already been declared in %s %s
# @param 1: name1 - 
# @param 2: name2 - 
# @param 3: value - 
# @param 4: parentName - 
# @param 5: parentValue - 
socketBindingalreadyDeclared=Ein bereits deklariertes %1$s oder ein %2$s %3$s wurde schon in %4$s %5$s deklariert
# Id: 419
# Message: '%s' is an invalid value for parameter %s. Values must have a maximum length of %d bytes
# @param 1: str - the invalid value.
# @param 2: parameterName - the name of the parameter.
# @param 3: max - the maximum length.
invalidMaxBytesLength='%1$s' ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Werte d\u00FCrfen eine maximale L\u00E4nge von %3$d Byte haben
# Id: 420
# Message: '%s' is an invalid value for parameter %s. Values must have a minimum length of %d bytes
# @param 1: str - the invalid value.
# @param 2: parameterName - the name of the parameter.
# @param 3: min - the minimum length.
invalidMinBytesLength='%1$s' ist kein g\u00FCltiger Wert f\u00FCr Parameter %2$s. Werte m\u00FCssen eine minimale L\u00E4nge von %3$d Byte haben
# Id: 421
# Message: Exploded deployment is not supported by some servers
explodedDeploymentNotSupported=Entpacktes Deployment wird von einigen Servern nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 422
# Message: Could not load module '%s' for transformers
# @param 1: name - 
couldNotLoadModuleForTransformers=Modul '%1$s' f\u00FCr Transformer konnte nicht geladen werden
# Id: 423
# Message: Masked password command has the wrong format.%nUsage: MASK-<encoded secret>;<salt>;<iteration count> where <salt>=UTF-8 characters, <iteration count>=reasonable sized positive integer
wrongMaskedPasswordFormat=Maskierter Passwortbefehl weist das falsche Format auf.%nVerwendung: MASK-<encoded secret>;<salt>;<iteration count>, wobei <salt>=UTF-8-Zeichen, <iteration count>=angemessene positive Ganzzahl
# Id: 433
# Message: '%s' is not a valid representation of a resource address
# @param 1: address - 
invalidAddressFormat='%1$s' ist keine g\u00FCltige Darstellung einer Ressourcenadresse
# Id: 434
# Message: Boot complete
bootComplete=Boot abgeschlossen
# Id: 435
# Message: Attribute %s of resource %s was not marked as reload required, either set the RESTART_ALL_SERVICES flag, or register a custom write handler.
# @param 1: name - 
# @param 2: pathAddress - 
attributeWasNotMarkedAsReloadRequired=Attribut '%1$s' von Ressource '%2$s' war nicht mit 'Neuladen erforderlich' markiert; legen Sie entweder das Flag RESTART_ALL_SERVICES fest oder registrieren Sie einen benutzerdefinierten Write-Handler.
# Id: none
# Message: Couldn't convert %s to %s
# @param 1: value - 
# @param 2: validTypes - 
typeConversionError='%1$s' konnte nicht in '%2$s' konvertiert werden
# Id: 436
# Message: Cannot register capability '%s' at location '%s' as it is already registered in context '%s' at location(s) '%s'
# @param 1: capability - 
# @param 2: newPoint - 
# @param 3: context - 
# @param 4: oldPoints - 
capabilityAlreadyRegisteredInContext.4=Capability '%1$s' kann nicht an Speicherort '%2$s' registriert werden, da sie bereits im Kontext '%3$s' an Speicherort(en) '%4$s' registriert ist
# Id: 437
# Message: Duplicate extension: an %s element with %s attribute value '%s' has already been parsed
# @param 1: elementConstant - the constant 'extension'
# @param 2: attrConstant - the constant 'module'
# @param 3: module - the name of the extension module.
duplicateExtensionElement=Doppelte Erweiterung: Ein %1$s-Element mit %2$s-Attribut mit Wert '%3$s' wurde bereits geparst
# Id: 438
# Message: Couldn't convert '%s' into proper warning level, threshold falling back to 'ALL'. Possible values: SEVERE,WARNING,INFO,CONFIG,FINE,FINER,FINEST,ALL,OFF
# @param 1: level - 
couldntConvertWarningLevel='%1$s' konnte nicht in die richtige Warnstufe konvertiert werden, Grenzwert wird auf 'ALL' zur\u00FCckgesetzt. M\u00F6gliche Werte: SEVERE,WARNING,INFO,CONFIG,FINE,FINER,FINEST,ALL,OFF
# Id: 439
# Message: Value %s for attribute %s is not a valid subnet format
# @param 1: value - 
# @param 2: name - 
invalidSubnetFormat=Wert '%1$s' f\u00FCr Attribut '%2$s' hat kein g\u00FCltiges Subnetzformat
# Id: 440
# Level: WARN
# Message: Cannot delete file or directory %s
# @param 1: file - 
cannotDeleteFileOrDirectory=Datei oder Verzeichnis '%1$s' kann nicht gel\u00F6scht werden
# Id: 441
# Message: Operation has resulted in failed or missing services %n
serviceStatusReportFailureHeader=Operation hat dazu gef\u00FChrt, dass Dienste fehlerhaft sind oder fehlen: %n
# Id: 442
# Level: WARN
# Message: Error stopping server
errorStoppingServer=Fehler beim Stoppen von Server
# Id: 443
# Level: WARN
# Message: Error getting the password from the supplier %s
# @param 1: message - 
errorObtainingPassword=Fehler beim Abrufen des Passworts vom Anbieter %1$s
# Id: 444
# Level: INFO
# Message: The handler for operation '%s' at address '%s' attempted to add a stage %s step. This is not valid for a 'profile' resource on process type %s so this step will not be executed.
# @param 1: operation - 
# @param 2: address - 
# @param 3: stage - 
# @param 4: processType - 
invalidRuntimeStageForProfile=Der Handler f\u00FCr die Operation '%1$s' an der Adresse '%2$s' hat versucht, einen Stage %3$s-Schritt hinzuzuf\u00FCgen. Dies gilt nicht f\u00FCr eine 'Profil'-Ressource auf Prozesstyp %4$s, daher wird dieser Schritt nicht ausgef\u00FChrt.
# Id: 445
# Message: %s with value '%s' in attribute %s is already defined
# @param 1: resource - 
# @param 2: value - 
# @param 3: attribute - 
alreadyDefinedAttribute=%1$s mit dem Wert '%2$s' in Attribut %3$s ist bereits definiert
# Id: 446
# Message: %s or alternative(s) %s is required
# @param 1: name - 
# @param 2: alternatives - 
requiredWithAlternatives=%1$s oder Alternative %2$s ist erforderlich
# Id: 447
# Level: WARN
# Message: Attribute '%s' in the resource at address '%s' has been configured with an expression, but support for use of expressions in this attribute's value may be removed in a future version. This attribute configures whether a capability that can be required by other parts of the configuration is present or itself configures a requirement for a capability provided by another part of the configuration. Full support for this kind of configuration cannot be provided when an expression is used.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
attributeExpressionDeprecated=Das Attribut '%1$s' in der Ressource unter der Adresse '%2$s' wurde mit einem Ausdruck konfiguriert; die Unterst\u00FCtzung f\u00FCr die Verwendung von Ausdr\u00FCcken im Wert dieses Attributs kann in einer zuk\u00FCnftigen Version jedoch entfernt werden. Dieses Attribut konfiguriert, ob eine Capability vorhanden ist, die von anderen Teilen der Konfiguration angefordert werden kann, oder ob die Capability selbst eine Anforderung f\u00FCr eine Capability konfiguriert, die von einem anderen Teil der Konfiguration bereitgestellt wird. Bei Verwendung eines Ausdrucks kann kein vollst\u00E4ndiger Support f\u00FCr diese Art von Konfiguration gew\u00E4hrleistet werden.
# Id: 448
# Message: %s additional services are down due to their dependencies being missing or failed
# @param 1: count - The number of missing services
servicesWithTransitiveUnavailability=%1$s zus\u00E4tzliche Dienste sind aufgrund fehlender oder fehlgeschlagener Abh\u00E4ngigkeiten nicht verf\u00FCgbar
# Id: 449
# Message: Operation %s against the resource at address %s is deprecated, and it might be removed in future version. See the the output of the read-operation-description operation to learn more about the deprecation.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
operationDeprecatedMessage=Die Operation '%1$s' f\u00FCr die Ressource an Adresse '%2$s' ist veraltet und wird ggf. aus zuk\u00FCnftigen Versionen entfernt. Siehe die Ausgabe der Operation 'read-operation-description', um mehr dar\u00FCber zu erfahren.
# Id: 450
# Message: Failed to clone the repository %s
# @param 1: repository - 
failedToCloneRepository=Repository %1$s konnte nicht geklont werden
# Id: 451
# Message: Failed to publish configuration to %s because of %s
# @param 1: name - the name of the configuration.
# @param 2: error - 
failedToPublishConfiguration=Konfiguration konnte in %1$s nicht ver\u00F6ffentlicht werden wegen %2$s
# Id: 452
# Message: Failed to persist configuration to %s because of %s
# @param 1: name - 
# @param 2: error - 
failedToPersistConfiguration=Konfiguration konnte in %1$s nicht in beibehalten werden wegen %2$s
# Id: 453
# Level: ERROR
# Message: Failed to delete configuration snapshot %s
# @param 1: name - 
failedToDeleteConfigurationSnapshot=Konfigurations-Schnappschuss %1$s konnte nicht gel\u00F6scht werden
# Id: 454
# Level: ERROR
# Message: Failed to list configuration snapshots %s
# @param 1: name - 
failedToListConfigurationSnapshot=Konfigurations-Schnappsch\u00FCsse %1$s konnten nicht aufgelistet werden
# Id: 455
# Message: Can't take snapshot %s because it already exists
# @param 1: name - 
snapshotAlreadyExistError=Schnappschuss %1$s kann nicht erstellt werden, da er bereits existiert
# Id: 456
# Level: WARN
# Message: System property "%s" is already set in the <system-properties> section of the configuration file. The value set in the command line will be overridden by that value.
# @param 1: name - 
systemPropertyAlreadyExist=Die Systemeigenschaft "%1$s" ist bereits im Abschnitt <system-properties> der Konfigurationsdatei festgelegt. Der in der Befehlszeile festgelegte Wert wird durch diesen Wert \u00FCberschrieben.
# Id: 457
# Message: Invalid HTTP Header name '%s'
# @param 1: value - 
invalidHeaderName=Ung\u00FCltiger HTTP-Header-Name '%1$s'
# Id: 458
# Message: Disallowed HTTP Header name '%s'
# @param 1: value - 
disallowedHeaderName=Unzul\u00E4ssiger HTTP-Header-Name '%1$s'
# Id: 459
# Level: ERROR
# Message: Triggering roll back due to missing management services.
missingManagementServices=Ausl\u00F6sen eines Rollbacks aufgrund fehlender Managementdienste.
# Id: 460
# Message: The system property '%s' can only be used with a standalone or embedded server
# @param 1: propertyName - 
propertyCanOnlyBeUsedWithStandaloneOrEmbeddedServer=Die Systemeigenschaft '%1$s' kann nur mit einem Standalone- oder Embedded-Server verwendet werden
# Id: 461
# Message: The system property '%s' can only be used with an admin-only server
# @param 1: propertyName - 
propertyCanOnlyBeUsedWithAdminOnlyModeServer=Die Systemeigenschaft '%1$s' kann nur mit einem reinen Admin-Server verwendet werden
# Id: 462
# Message: Could not find the directory '%s' specified by the system property '%s'. Please make sure it exists
# @param 1: fileName - 
# @param 2: propertyName - 
couldNotFindDirectorySpecifiedByProperty=Das \u00FCber die Systemeigenschaft '%1$s' angegebene Verzeichnis '%2$s' wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass es existiert
# Id: 463
# Message: More than one instance of AdditionalBootCliScriptInvoker found. Have: '%s'; found: '%s
# @param 1: name - 
# @param 2: name1 - 
moreThanOneInstanceOfAdditionalBootCliScriptInvokerFound=Mehr als eine Instanz von AdditionalBootCliScriptInvoker gefunden. Habe: '%1$s'; gefunden: '%2$s'
# Id: 464
# Message: If using %s=true, when you use -D%s you need to set -D%s
# @param 1: skipProperty - 
# @param 2: scriptProperty - 
# @param 3: markerDirectoryProperty - 
cliScriptPropertyDefinedWithoutMarkerDirectoryWhenNotSkippingReload=Wenn Sie %1$s=true verwenden, m\u00FCssen Sie bei der Verwendung von -D%2$s die Option -D%3$s festlegen
# Id: 465
# Level: INFO
# Message: Initialised the additional boot CLI script functionality. The CLI commands will be read from %s. The server will remain running in admin-only mode after these have been executed, and the result of the cli operations will be written to %s
# @param 1: additionalBootCliScript - 
# @param 2: doneMarker - 
initialisedAdditionalBootCliScriptSystemKeepingAlive=Initialisiert die zus\u00E4tzliche Boot-CLI-Skriptfunktionalit\u00E4t. Die CLI-Befehle werden von %1$s gelesen. Der Server l\u00E4uft nach deren Ausf\u00FChrung weiterhin im Nur-Admin-Modus, und das Ergebnis der CLI-Operationen wird in %2$s geschrieben
# Id: 466
# Level: INFO
# Message: Initialised the additional boot CLI script functionality. The CLI commands will be read from %s. The server will be rebooted to normal mode after these have been executed
# @param 1: additionalBootCliScript - 
initialisedAdditionalBootCliScriptSystemNotKeepingAlive=Initialisiert die zus\u00E4tzliche Boot-CLI-Skriptfunktionalit\u00E4t. Die CLI-Befehle werden von %1$s gelesen. Nach deren Ausf\u00FChrung wird der Server in den normalen Modus neu gebootet
# Id: 467
# Level: INFO
# Message: Running the additional commands from the CLI script %s against the server which is running in admin-only mode
# @param 1: additionalBootCliScript - 
executingBootCliScript=Ausf\u00FChren der zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript %1$s f\u00FCr den Server, der im reinen Admin-Modus l\u00E4uft
# Id: 468
# Level: INFO
# Message: Completed running the commands from the CLI script
completedRunningBootCliScript=Beendet die Ausf\u00FChrung der Befehle aus dem CLI-Skript
# Id: 469
# Level: INFO
# Message: Restarting the server since the additional commands from the CLI script requires a restart. This will record that the restart has been initiated in the marker file %s since the restart mechanism will preserve all properties pertaining to the additional boot CLI script functionality (%s, %s, %s). The restart maintains the admin-only running mode, so a subsequent reload will happen
# @param 1: shutdownInitiated - 
# @param 2: cliScriptProperty - 
# @param 3: skipReloadProperty - 
# @param 4: markerDirectoryProperty - 
restartingServerAfterBootCliScript=Server wird neu gestartet, da die zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript einen Neustart erfordern. Dadurch wird in der Statusdatei %1$s festgehalten, dass der Neustart eingeleitet wurde, da der Neustart-Mechanismus alle Eigenschaften beibeh\u00E4lt, die sich auf die zus\u00E4tzliche Boot-CLI-Skriptfunktionalit\u00E4t beziehen (%2$s, %3$s, %4$s). Der Neustart beh\u00E4lt den Nur-Admin-Modus bei, so dass ein anschlie\u00DFendes Neuladen erfolgt
# Id: 470
# Level: INFO
# Message: Reloading the server to normal mode after execution of the additional commands from the CLI script. This will clear the properties triggering the additional boot cli script functionality if they were set (%s, %s, %s), and delete the marker file indicating the server was restarted
# @param 1: cliScriptProperty - 
# @param 2: skipReloadProperty - 
# @param 3: markerDirectoryProperty - 
reloadingServerToNormalModeAfterAdditionalBootCliScript=Neustart des Servers in den Normalmodus nach Ausf\u00FChrung der zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript. Dadurch werden die Eigenschaften, die die zus\u00E4tzliche Boot-CLI-Skriptfunktionalit\u00E4t ausl\u00F6sen, gel\u00F6scht, falls sie festgelegt waren (%1$s, %2$s, %3$s), und die Markierungsdatei, die anzeigt, dass der Server neu gestartet wurde, wird gel\u00F6scht
# Id: 471
# Level: INFO
# Message: Reloading the server to normal mode after restart follwoing execution of the additional commands from the CLI script. This will clear the properties triggering the additional boot cli script functionality if they were set (%s, %s, %s)
# @param 1: cliScriptProperty - 
# @param 2: skipReloadProperty - 
# @param 3: markerDirectoryProperty - 
reloadingServerToNormalModeAfterRestartAfterAdditionalBootCliScript=Neuladen des Servers in den normalen Modus nach dem Neustart, nachdem die zus\u00E4tzlichen Befehle des CLI-Skripts ausgef\u00FChrt wurden. Dadurch werden die Eigenschaften, die die zus\u00E4tzliche Boot-CLI-Skriptfunktionalit\u00E4t ausl\u00F6sen, gel\u00F6scht, falls sie festgelegt wurden (%1$s, %2$s, %3$s)
# Id: 472
# Level: INFO
# Message: Checking for presence of marker file indicating that the server has been restarted following execution of the additional commands from the CLI script
checkingForPresenceOfRestartMarkerFile=Pr\u00FCfung auf Vorhandensein einer Statusdatei, die angibt, dass der Server nach Ausf\u00FChrung der zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript neu gestartet wurde
# Id: 473
# Level: INFO
# Message: Marker file indicating that the server has been restarted following execution of the additional commands from the CLI script found at %s
# @param 1: file - 
foundRestartMarkerFile=Statusdatei, die angibt, dass der Server neu gestartet wurde, nachdem die zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript unter %1$s ausgef\u00FChrt wurden
# Id: 474
# Level: INFO
# Message: No marker file found indicating that the server has been restarted following execution of the additional commands from the CLI script
noRestartMarkerFile=Keine Statusdatei gefunden, die angibt, dass der Server nach Ausf\u00FChrung der zus\u00E4tzlichen Befehle aus dem CLI-Skript neu gestartet wurde
# Id: 475
# Message: Value for attribute '%s' is invalid.
# @param 1: attributeName - 
invalidAttributeValue.1=Wert f\u00FCr Attribut '%1$s' ist ung\u00FCltig.
# Id: 476
# Message: Value for attribute '%s' is invalid: either '%s' must be specified on its own or '%s' needs to be specified with at least one of '%s' or '%s'
# @param 1: attributeName - 
# @param 2: clearTextAttributeName - 
# @param 3: credentialStoreAttributeName - 
# @param 4: clearTextAttributeName1 - 
# @param 5: alias - 
invalidCredentialReferenceValue=Wert f\u00FCr Attribut '%1$s' ist ung\u00FCltig: entweder muss '%2$s' alleine angegeben werden oder '%3$s' muss mit mindestens einem von '%4$s' oder '%5$s' angegeben werden
# Id: 477
# Message: Parameter name '%s' is invalid.
# @param 1: parameterName - 
invalidParameterName=Parametername '%1$s' ist ung\u00FCltig.
# Id: 478
# Message: Unable to create command based CredentialSource for credential reference.
unableToBuildCommandCredentialSource=Es konnte keine befehlsbasierte CredentialSource f\u00FCr die Credential-Referenz erstellt werden.
# Id: 479
# Message: Attribute '%s' at resource '%s' with unresolved value '%s' cannot be resolved using the non-security-sensitive resolution sources supported by the 'resolve' parameter. Response will report the unresolved value.
# @param 1: attribute - 
# @param 2: address - 
# @param 3: unresolved - 
attributeUnresolvableUsingSimpleResolution=Attribut '%1$s' bei Ressource '%2$s' mit nicht aufgel\u00F6stem Wert '%3$s' kann nicht mit den nicht sicherheitsrelevanten Aufl\u00F6sungsquellen aufgel\u00F6st werden, die vom Parameter 'resolve' unterst\u00FCtzt werden. In der Antwort wird der nicht aufgel\u00F6ste Wert angegeben.
# Id: 480
# Message: Expression '%s' cannot be resolved using the non-security-sensitive resolution sources supported by the '%s' operation. Response will report the unresolved value.
# @param 1: unresolved - 
# @param 2: opName - 
expressionUnresolvableUsingSimpleResolution=Der Ausdruck '%1$s' kann nicht mit den nicht sicherheitsrelevanten Aufl\u00F6sungsquellen aufgel\u00F6st werden, die von der Operation '%2$s' unterst\u00FCtzt werden. In der Antwort wird der nicht aufgel\u00F6ste Wert angegeben.
# Id: 481
# Level: WARN
# Message: The runtime dependency package '%s' is already registered at location '%s'
# @param 1: pckg - 
# @param 2: location - 
runtimePackageDependencyAlreadyRegistered=Das Laufzeitabh\u00E4ngigkeitspaket '%1$s' ist bereits am Speicherort '%2$s' registriert
# Id: 482
# Message: Value '%s' is not a legal charset name
# @param 1: charset - 
illegalCharsetName=Der Wert '%1$s' ist kein zul\u00E4ssiger Zeichensatzname
# Id: 483
# Message: Charset '%s' is not supported in this instance of the Java Virtual Machine
# @param 1: charset - 
unsupportedCharset=Der Zeichensatz '%1$s' wird in dieser Instanz der Java Virtual Machine nicht unterst\u00FCtzt
# Id: 484
# Message: Attribute definition of attribute '%s' is null
# @param 1: attributeName - 
invalidAttributeDefinition=Die Attributdefinition des Attributs '%1$s' ist null
# Id: 485
# Message: Error parsing yaml file %s
# @param 1: path - 
failedToParseYamlConfigurationFile=Fehler beim Parsen der YAML-Datei %1$s
# Id: 486
# Message: Missing yaml file %s
# @param 1: path - 
missingYamlFile=Fehlende YAML-Datei %1$s
# Id: 487
# Level: DEBUG
# Message: It took %s ms to load and parse the following yaml files [%s]
# @param 1: duration - 
# @param 2: files - 
loadingYamlFiles=Es dauerte %1$s ms, um die folgenden YAML-Dateien zu laden und zu analysieren [%2$s]
# Id: 488
# Level: WARN
# Message: No registration found for address %s - Ignoring the subtree
# @param 1: address - 
noResourceRegistered.1=Keine Registrierung f\u00FCr Adresse %1$s gefunden - Teilbaum wird ignoriert
# Id: 489
# Message: Can't undefine attribute %s since there is no resource at %s
# @param 1: attribute - 
# @param 2: address - 
noResourceForUndefiningAttribute=Die Definition des Attributs %1$s kann nicht r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden, da keine Ressource unter %2$s vorhanden ist
# Id: 490
# Level: WARN
# Message: A YAML resource has been defined for the address %s without any attribute. No actions will be taken.
# @param 1: address - 
noAttributeSetForAddress=F\u00FCr die Adresse %1$s wurde eine YAML-Ressource ohne Attribut definiert. Es werden keine Aktionen ausgef\u00FChrt.
# Id: 491
# Level: WARN
# Message: We have an unexpected value %s for address %s and name %s
# @param 1: value - 
# @param 2: address - 
# @param 3: name - 
unexpectedValueForResource=Wir haben einen unerwarteten Wert %1$s f\u00FCr die Adresse %2$s und den Namen %3$s
# Id: 492
# Level: WARN
# Message: Couldn't find a resource registration for address %s with current registration %s
# @param 1: address - 
# @param 2: registration - 
noResourceRegistered.2=Keine Ressourcenregistrierung f\u00FCr Adresse %1$s mit aktueller Registrierung %2$s gefunden
# Id: 493
# Message: The attribute %s hasn't a valueType properly defined.
# @param 1: name - 
missingListAttributeValueType=F\u00FCr Attribut %1$s ist kein valueType richtig definiert.
# Id: 494
# Message: Resolution of extension expression '%s' is not allowed at this point.
# @param 1: expression - 
resolverExtensionExpressionsNotAllowed=Aufl\u00F6sung des Erweiterungsausdrucks '%1$s' ist an dieser Stelle nicht zul\u00E4ssig.
# Id: 495
# Level: INFO
# Message: "fetch-from-master" is a deprecated value for "domain-controller.remote.admin-only-policy", "fetch-from-domain-controller" will be used instead.
adminOnlyPolicyDeprecatedValue="fetch-from-master" ist ein veralteter Wert f\u00FCr "domain-controller.remote.admin-only-policy"; stattdessen wird "fetch-from-domain-controller" verwendet.
# Id: 496
# Level: WARN
# Message: Thread dump:
*******************************************************************************
{0}
===============================================================================
End Thread Dump
*******************************************************************************

# @param 1: dump - 
threadDump=Thread Dump:
*******************************************************************************
{0}
===============================================================================
End Thread Dump
*******************************************************************************

# Id: 497
# Level: WARN
# Message: Deadlock detected!
*******************************************************************************
{0}
===============================================================================
End Deadlock
*******************************************************************************

# @param 1: dump - 
deadLock=Deadlock entdeckt!
*******************************************************************************
{0}
===============================================================================
End Deadlock
*******************************************************************************

# Id: 498
# Level: WARN
# Message: Exception thrown during generation of thread dump
threadDumpException=Ausnahme, die bei der Generierung eines Thread Dump ausgel\u00F6st wurde
# Id: none
# Message: While constructing a mapping; %s; expected a mapping for merging, but found %s
# @param 1: mark - 
# @param 2: node - 
errorConstructingYAMLMapping=Beim Erstellen eines Mappings; %1$s; wurde ein Mapping zum Zusammenf\u00FChren erwartet, aber %2$s gefunden
# Id: none
# Message: The yaml configuration files for customizing the configuration. Paths can be absolute, relative to the current execution directory or relative to the standalone configuration directory.
argYaml=Die YAML-Konfigurationsdateien zum Anpassen der Konfiguration. Die Pfade k\u00F6nnen absolut, relativ zum aktuellen Ausf\u00FChrungsverzeichnis oder relativ zum eigenst\u00E4ndigen Konfigurationsverzeichnis sein.
# Id: 499
# Message: There is no satisfactory capability '%s' available to resources with capability scope '%s'. This capability is registered at address(es) '%s', and are not accessible to resources with scope '%s'.
# @param 1: capability - 
# @param 2: scopeName - 
# @param 3: addresses - 
# @param 4: scopeNameAgain - 
noSatisfactoryCapability=Es gibt keine zufriedenstellende Capability '%1$s', die f\u00FCr Ressourcen mit dem Capability-Bereich '%2$s' verf\u00FCgbar ist. Diese Capability ist unter den Adressen '%3$s' registriert und f\u00FCr Ressourcen mit dem Bereich '%4$s' nicht zug\u00E4nglich.
# Id: 500
# Level: WARN
# Message: There is no UUID string at '%s'. A new value will be generated.
# @param 1: path - 
uuidIsEmpty=Es gibt keine UUID-Zeichenkette unter '%1$s'. Es wird ein neuer Wert generiert.
# Id: 501
# Level: WARN
# Message: An invalid UUID string '%s' was found at '%s'. A new value will be generated.
# @param 1: corruptedUuid - 
# @param 2: path - 
uuidNotValid=Eine ung\u00FCltige UUID-Zeichenkette '%1$s' wurde bei '%2$s' gefunden. Es wird ein neuer Wert generiert.
# Id: 502
# Message: No child resource called '%s' could be found at address '%s'.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
noChildResource=Keine untergeordnete Ressource namens '%1$s' unter der Adresse '%2$s' gefunden.
# Id: 503
# Message: Failed to publish configuration, because the remote name %s is not valid.
# @param 1: name - 
failedToPublishConfigurationInvalidRemote=Konfiguration konnte nicht ver\u00F6ffentlicht werden, da der Remote-Name %1$s nicht g\u00FCltig ist.
# Id: 504
# Message: The operation %s is not defined for resource %s.
# @param 1: op - 
# @param 2: address - 
missingOperationForResource=Die Operation %1$s ist f\u00FCr die Ressource %2$s nicht definiert.
# Id: 505
# Message: %s subsystem namespace %s is not enabled by the current stability level
# @param 1: subsystemName - 
# @param 2: namespaceURI - 
unstableSubsystemNamespace=%1$s-Subsystem-Namespace %2$s wird durch die aktuelle Stabilit\u00E4tsstufe nicht erm\u00F6glicht
# Id: 506
# Level: WARN
# Message: Extension %s from module %s is not enabled by the current stability level
# @param 1: extensionName - 
# @param 2: moduleName - 
unstableExtension=Erweiterung %1$s vom Modul %2$s wird durch die aktuelle Stabilit\u00E4tsstufe nicht erm\u00F6glicht
# Id: 507
# Message: Unsuported deployment yaml file %s with attributes %s
# @param 1: deployment - 
# @param 2: attributes - 
unsupportedDeployment=Nicht unterst\u00FCtzte Deployment-YAML-Datei %1$s mit Attributen %2$s
# Id: 508
# Message: The yaml element '%s' and its sub-elements are ignored.
# @param 1: element - 
ignoreYamlElement=Das YAML-Element '%1$s' und seine Unterelemente werden ignoriert.
# Id: none
# Message:  Thus ignoring element '%s'.
# @param 1: element - 
ignoreYamlSubElement= Deshalb wird das Element '%1$s' ignoriert.
# Id: 509
# Message: No attribute called '%s' is defined at address '%s'.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
noAttributeDefined=Kein Attribut namens '%1$s' unter Adresse '%2$s' definiert.
# Id: 510
# Message: No operation %s can be executed for attribute called '%s' is defined at address '%s'.
# @param 1: operationName - 
# @param 2: attribute - 
# @param 3: address - 
illegalOperationForAttribute=Keine Operation %1$s kann f\u00FCr das Attribut namens '%2$s' ausgef\u00FChrt werden, das unter der Adresse '%3$s' definiert ist.
# Id: 511
# Level: WARN
# Message: No value is defined for attribute '%s'  at address '%s'.
# @param 1: name - 
# @param 2: address - 
noAttributeValueDefined=F\u00FCr das Attribut '%1$s' ist kein Wert unter der Adresse '%2$s' definiert.
# Id: 512
# Level: WARN
# Message: No resource exists at address '%s'. Ignoring the remove opreation.
# @param 1: address - 
removingUnexistingResource=Unter der Adresse '%1$s' ist keine Ressource vorhanden. Entfernungsvorgang wird ignoriert.
# Id: 513
# Message: The XML namespace of %s is no longer supported.
# @param 1: name - the fully qualified unexpected element name.
unsupportedNamespace=Der XML-Namespace von %1$s wird nicht mehr unterst\u00FCtzt.
# Id: 514
# Message: Management namespace %s is not enabled by the current stability level
# @param 1: namespaceURI - 
unstableManagementNamespace=Der Verwaltungsnamespace %1$s wird durch die aktuelle Stabilit\u00E4tsstufe nicht erm\u00F6glicht
# Id: 515
# Level: INFO
# Message: The system property '%s' is deprecated and may be removed in a future version, attribute '%s' on resource '%s' should be used instead.
# @param 1: systemProperty - 
# @param 2: attribute - 
# @param 3: address - 
systemPropertyDeprecated=Die Systemeigenschaft '%1$s' ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in einer zuk\u00FCnftigen Version entfernt. Stattdessen sollte das Attribut '%2$s' auf Ressource '%3$s' verwendet werden.
# Id: 516
# Message: Parameter %s specifies an invalid module name: %s
# @param 1: parameterName - 
# @param 2: moduleName - 
invalidModuleNameParameter=Parameter %1$s gibt ung\u00FCltigen Modulnamen an: %2$s
# Id: 517
# Level: WARN
# Message: There are multiple Parallel Boot Operations.
multipleParallelBootOperation=Es gibt mehrere parallele Startoperationen.

