#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Got error closing channel %s
# @param 1: message - the error message.
errorClosingChannel=Se produjo un error al cerrar el canal %1$s
# Id: 3
# Level: ERROR
# Message: Failed to close resource %s
# @param 1: resource - the resource.
failedToCloseResource=No se pudo cerrar el recurso %1$s
# Id: 4
# Level: ERROR
# Message: Failed to close the server socket %s
# @param 1: socket - the server socket.
failedToCloseServerSocket=No se pudo cerrar el socket del servidor %1$s
# Id: 18
# Level: WARN
# Message: No such request (%d) associated with channel %s
# @param 1: requestId - 
# @param 2: channel - 
noSuchRequest=No existe dicha petici\u00F3n (%1$d) asociada con el canal %2$s
# Id: 23
# Message: Could not connect to %s. The connection timed out
# @param 1: uri - the URI attempted to connect.
couldNotConnect=No se pudo conectar a %1$s. La conexi\u00F3n expir\u00F3
# Id: 30
# Message: Invalid byte token.  Expecting '%d' received '%d'
# @param 1: expected - the expected value.
# @param 2: actual - the actual value.
invalidByteToken=Token de byte no v\u00E1lido. Se esperaba '%1$d' y se recibi\u00F3 '%2$d'
# Id: 32
# Message: Invalid signature [%s]
# @param 1: signature - the invalid signature.
invalidSignature=Firma no v\u00E1lida [%1$s]
# Id: 34
# Message: Invalid type: %s
# @param 1: type - the invalid type.
invalidType.1=Tipo no v\u00E1lido: %1$s
# Id: 35
# Message: Type is neither %s or %s: %s
# @param 1: validType1 - the first valid type.
# @param 2: validType2 - the second valid type.
# @param 3: providedType - the type provided.
invalidType.3=El tipo no es %1$s ni %2$s: %3$s
# Id: 51
# Message: Operation with id %d already registered
# @param 1: operationId - the operation id
operationIdAlreadyExists=La operaci\u00F3n con el ID %1$d ya est\u00E1 registrada
# Id: 52
# Message: Null executor
nullExecutor=Ejecutador nulo
# Id: 53
# Message: Could not connect to %s. The connection failed
# @param 1: uri - the URI attempted to connect.
failedToConnect=No se pudo conectar a %1$s. La conexi\u00F3n fall\u00F3
# Id: 54
# Message: Channel closed
channelClosed=Canal cerrado
# Id: 55
# Message: no handler registered for request type '%s'.
# @param 1: type - 
noSuchResponseHandler=no existe un controlador registrado para el tipo de petici\u00F3n '%1$s'.
# Id: 56
# Message: No response handler for request %s
# @param 1: id - the id.
responseHandlerNotFound=No hay un controlador de respuestas para la petici\u00F3n %1$s
# Id: 57
# Level: INFO
# Message: %s cancelled task by interrupting thread %s
# @param 1: asyncTaskRunner - 
# @param 2: thread - 
cancelledAsyncTask=%1$s tarea cancelada por parte del hilo de interrupci\u00F3n %2$s
# Id: 58
# Level: INFO
# Message: %s cancelled task before execution began
# @param 1: asyncTaskRunner - 
cancelledAsyncTaskBeforeRun=%1$s tarea cancelada antes de que comenzara la ejecuci\u00F3n
# Id: 59
# Level: INFO
# Message: You are using a deprecated way to set the client bind address. Please use the "--bind" parameter on the CLI instead of the %s system property.
# @param 1: systemPropName - 
deprecatedCLIConfiguration=Est\u00E1 utilizando una forma obsoleta de establecer la direcci\u00F3n de enlaces de clientes. Por favor use el par\u00E1metro "--bind" en la CLI en lugar de la propiedad del sistema %1$s.
# Id: 60
# Message: Channel open request timed out
channelTimedOut=La solicitud de canal expir\u00F3

