#####################################################################################################
#
# This file is for reference only, changes have no effect on the generated interface implementations.
#
#####################################################################################################

# Id: 1
# Level: WARN
# Message: Cannot delete file %s
# @param 1: name - 
cannotDeleteFile=Impossible de supprimer le fichier %1$s
# Id: 2
# Level: WARN
# Message: Cannot invalidate %s
# @param 1: name - 
cannotInvalidateZip=Ne peut pas invalider %1$s
# Id: none
# Message: Conflicts detected
detectedConflicts=Conflits d\u00E9tect\u00E9s
# Id: none
# Message: failed to resolve a jboss.home.dir use the --distribution attribute to point to a valid installation
cliFailedToResolveDistribution=n'a pas pu r\u00E9soudre jboss.home.dir, utiliser l'attribut --distribution pour pointer vers une installation valide
# Id: none
# Message: No layers directory found at %s
# @param 1: path - 
installationNoLayersConfigFound=Aucune couche de r\u00E9pertoire trouv\u00E9e \u00E0 %1$s
# Id: none
# Message: Cannot find layer '%s' under directory %s
# @param 1: layer - 
# @param 2: path - 
installationMissingLayer=N'a pas pu trouver de couche '%1$s' sous le r\u00E9pertoire %2$s
# Id: none
# Message: no associated module or bundle repository with layer '%s'
# @param 1: layerName - 
installationInvalidLayerConfiguration=aucun mod\u00E8le associ\u00E9 ou r\u00E9f\u00E9rentiel de lot ayant pour couche '%1$s'
# Id: none
# Message: Duplicate %s '%s'
# @param 1: type - 
# @param 2: layer - 
installationDuplicateLayer=Dupliquer %1$s '%2$s'
# Id: none
# Message: Not a directory %s
# @param 1: path - 
notADirectory=Ne correspond pas \u00E0 un r\u00E9pertoire %1$s
# Id: none
# Message: patch types don't match
patchTypesDontMatch=les types de correctifs de correspondent pas
# Id: none
# Message: invalid rollback information
invalidRollbackInformation=information de rollback non valide
# Id: 3
# Message: Patch does not apply - expected (%s), but was (%s)
# @param 1: appliesTo - 
# @param 2: version - 
doesNotApply=Le correctif ne s'applique pas - (%1$s) attendu, mais \u00E9tait (%2$s)
# Id: 4
# Message: Failed to delete (%s)
# @param 1: path - 
failedToDelete=N'a pas pu supprimer (%1$s)
# Id: 5
# Message: Failed to create directory (%s)
# @param 1: path - 
cannotCreateDirectory=N'a pas pu cr\u00E9er le r\u00E9pertoire (%1$s)
# Id: 8
# Message: File at path specified by argument %s does not exist
# @param 1: arg - 
fileDoesNotExist=Le fichier dont le chemin est sp\u00E9cifi\u00E9 par l'argument %1$s n'existe pas
# Id: 11
# Message: Cannot rollback patch (%s)
# @param 1: id - 
cannotRollbackPatch=Ne peut pas annuler le correctif (%1$s)
# Id: 12
# Message: Patch '%s' already applied
# @param 1: patchId - 
alreadyApplied=Le correctif '%1$s' a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9
# Id: 13
# Message: There is no layer called %s installed
# @param 1: name - 
noSuchLayer=Il n'y a pas de couche %1$s install\u00E9e
# Id: 14
# Message: Failed to resolve a valid patch descriptor for %s %s
# @param 1: product - 
# @param 2: version - 
failedToResolvePatch=N'a pas pu r\u00E9soudre un descripteur de correctif valide pour %1$s %2$s
# Id: 15
# Message: Requires patch '%s'
# @param 1: patchId - 
requiresPatch=Requiert correctif '%1$s'
# Id: 16
# Message: Patch is incompatible with patch '%s'
# @param 1: patchId - 
incompatiblePatch=Chemin d'acc\u00E8s incompatible avec correctif '%1$s'
# Id: 17
# Message: Conflicts detected
conflictsDetected=Conflits d\u00E9tect\u00E9s
# Id: 18
# Message: copied content does not match expected hash for item: %s
# @param 1: item - 
wrongCopiedContent=le contenu copi\u00E9 ne correspond pas au hachage attendu pour item : %1$s
# Id: 19
# Message: invalid patch name '%s'
# @param 1: name - 
illegalPatchName=nom de correctif non valide '%1$s'
# Id: 20
# Message: Cannot rollback. No patches applied.
noPatchesApplied=Ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9. Aucun correctif n'a pu \u00EAtre appliqu\u00E9.
# Id: 21
# Message: Patch '%s' not found in history.
# @param 1: patchId - 
patchNotFoundInHistory=Le correctif '%1$s' ne peut pas \u00EAtre trouv\u00E9 dans l'historique.
# Id: 23
# Message: Failed to show history of patches
failedToShowHistory=N'a pas pu afficher l'historique des correctifs
# Id: 24
# Message: Unable to apply or rollback a patch when the server is in a restart-required state.
serverRequiresRestart=Impossible d'appliquer ou d'annuler un correctif quand le serveur est en \u00E9tat \u00ABrestart-required\u00BB (red\u00E9marrage exig\u00E9).
# Id: 25
# Message: failed to load identity info
failedToLoadIdentity=n'a pas pu charger les info d'identification
# Id: 26
# Message: No more patches
noMorePatches=Aucun correctif restant
# Id: 27
# Message: No patch history %s
# @param 1: path - 
noPatchHistory=Aucun historique de correctif %1$s
# Id: 28
# Message: Patch is missing file %s
# @param 1: path - 
patchIsMissingFile=Le correctif ne contient pas le fichier %1$s
# Id: 29
# Message: File is not readable %s
# @param 1: path - 
fileIsNotReadable=Le fichier n'est pas lisible %1$s
# Id: 30
# Message: Layer not found %s
# @param 1: name - 
layerNotFound=Couche non trouv\u00E9e %1$s
# Id: 31
# Level: ERROR
# Message: failed to undo change for: '%s'
# @param 1: name - 
failedToUndoChange=n'a pu annuler le changement pour\u00A0: '%1$s'
# Id: 32
# Message: missing: '%s'
# @param 1: state - 
missingArtifact='%1$s' est manquant
# Id: 33
# Message: inconsistent state: '%s'
# @param 1: state - 
inconsistentArtifact=\u00E9tat instable\u00A0: '%1$s'
# Id: 34
# Message: in error: '%s'
# @param 1: state - 
artifactInError=en erreur : '%1$s'
# Id: 35
# Level: WARN
# Message: Cannot rename file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFile=Impossible de renommer le fichier %1$s
# Id: 36
# Message: Cannot process backup by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringBackup=Impossible d'effectuer des sauvegardes en renommant le fichier %1$s
# Id: 37
# Message: Cannot process restore by renaming file %s
# @param 1: name - 
cannotRenameFileDuringRestore=Impossible de traiter la restauration en renommant le fichier %1$s
# Id: 38
# Message: Duplicate element patch-id (%s)
# @param 1: id - 
duplicateElementPatchId=Dupliquer le patch-id de l'\u00E9l\u00E9ment (%1$s)
# Id: 39
# Message: Requested %s version %s did not match the installed version %s
# @param 1: product - 
# @param 2: expected - 
# @param 3: installed - 
productVersionDidNotMatchInstalled=La version %1$s de %2$s requise ne correspond pas \u00E0 la version %3$s install\u00E9e
# Id: 40
# Message: failed to load %s info
# @param 1: name - 
failedToLoadInfo=impossible de charger les informations %1$s
# Id: 41
# Message: Patch %s found in more than one stream: %s and %s
# @param 1: id - 
# @param 2: stream1 - 
# @param 3: stream2 - 
patchIdFoundInMoreThanOneStream=Correctif %1$s trouv\u00E9 dans plus d'un flux\u00A0: %2$s et %3$s
# Id: 42
# Message: Patch bundle is empty
patchBundleIsEmpty=L'ensemble des correctifs est vide
# Id: 43
# Message: Content item type is missing in '%s'
# @param 1: condition - 
contentItemTypeMissing=Le type d'\u00E9l\u00E9ment de contenu est manquant dans '%1$s'
# Id: 44
# Message: Unsupported content type '%s'
# @param 1: type - 
unsupportedContentType=Type de contenu non pris en charge '%1$s'
# Id: 45
# Message: Unrecognized condition format '%s'
# @param 1: condition - 
unrecognizedConditionFormat=Format de condition non reconnu '%1$s'
# Id: 46
# Message: Cannot copy files to temporary directory %s: %s. Note that '-Djava.io.tmpdir' switch can be used to set different temporary directory.
# @param 1: tempDir - 
# @param 2: reason - 
cannotCopyFilesToTempDir=Impossible de copier des fichiers vers le r\u00E9pertoire temporaire %1$s\u00A0: %2$s. Veuillez noter que '-Djava.io.tmpdir' peut \u00EAtre utilis\u00E9 pour d\u00E9finir des r\u00E9pertoires temporaires diff\u00E9rents.
# Id: 47
# Message: Cannot copy files from %s to %s: %s
# @param 1: from - 
# @param 2: to - 
# @param 3: reason - 
cannotCopyFiles=Impossible de copier des fichiers de %1$s vers %2$s : %3$s
# Id: 48
# Level: ERROR
# Message: Error when restoring file[%s] - %s
# @param 1: path - 
# @param 2: message - 
deleteRollbackError=Erreur de restauration du fichier[%1$s] - %2$s
# Id: 49
# Message: Some backup files were not removed.
failedToDeleteBackup=Certains fichiers de sauvegarde n'ont pas \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.
# Id: 50
# Level: INFO
# Message: %s cumulative patch ID is: %s, one-off patches include: %s
# @param 1: identityName - 
# @param 2: cp - 
# @param 3: patches - 
logPatchingInfo=L'ID du correctif cumulatif de %1$s est : %2$s, correctifs simples\u00A0: %3$s
# Id: 51
# Message: Invalid zip file. Found an entry that resolves to a path outside of the patch directory: %s
# @param 1: path - 
entryOutsideOfPatchDirectory=Fichier zip non valide. A trouv\u00E9 une entr\u00E9e qui se r\u00E9sout \u00E0 un chemin en dehors du r\u00E9pertoire de patch : %1$s

